2024
K ATA L O G
sinc� 1993
My oraz przyjaciele Trapera wciąż szukamy nowych wyzwań. Łowiliśmy już wszystkimi metodami spławikowymi, gruntowymi i spinningowymi.
My oraz przyjaciele Trapera wciąż szukamy nowych wyzwań. Łowiliśmy już wszystkimi metodami spławikowymi, gruntowymi i spinningowymi.
Znamy łowiska w całej Polsce i wielu krajach świata. Łowiliśmy w rzeczkach i sadzawkach, wielkich rzekach i jeziorach, w morzach i oceanach.
Znamy łowiska w całej Polsce i wielu krajach świata. Łowiliśmy w rzeczkach i sadzawkach, wielkich rzekach i jeziorach, w morzach i oceanach.
Szybko chcemy osiągnąć możliwie wysoki poziom wędkarskiego zaawansowania. Startujemy w zawodach wędkarskich. Współpracujemy z innymi
Szybko chcemy osiągnąć możliwie wysoki poziom wędkarskiego zaawansowania. Startujemy w zawodach wędkarskich. Współpracujemy z innymi
wędkarzami. Nawiązujemy znajomości, niektóre przeradzają się w przyjaźnie. Nasze grono powiększa się. W ciągu ostatnich kilku lat część z nas
wędkarzami. Nawiązujemy znajomości, niektóre przeradzają się w przyjaźnie. Nasze grono powiększa się. W ciągu ostatnich kilku lat część z nas
zainteresowała się wędkarstwem muchowym. Poznaliśmy wielu wspaniałych muszkarzy. Wspieramy pierwszoligowe kluby muchowe: Traper
zainteresowała się wędkarstwem muchowym. Poznaliśmy wielu wspaniałych muszkarzy. Wspieramy pierwszoligowe kluby muchowe: Traper
i Traper Rymanów. W ich skład wchodzą - Traper: Bartosz Rapiej medalista Mistrzostw Europy, Michał Fejkiel muchowy Mistrz Polski i Piotr Sołtysik
i Traper Rymanów. W ich skład wchodzą - Traper: Bartosz Rapiej medalista Mistrzostw Europy, Michał Fejkiel muchowy Mistrz Polski i Piotr Sołtysik
znakomity flytyer, twórca filmów i miłośnik muszkarstwa oraz Traper Rymanów: którego skład tworzy rodzina Koniecznych: - trzykrotny mistrz
znakomity flytyer, twórca filmów i miłośnik muszkarstwa oraz Traper Rymanów: którego skład tworzy rodzina Koniecznych: - trzykrotny mistrz
Polski Piotr oraz jego synowie Grzegorz członek kadry Narodowej, przewodnik wędkarski i Szymon - Indywidualny Mistrz Świata Juniorów 2018
Polski Piotr oraz jego synowie Grzegorz członek kadry Narodowej, przewodnik wędkarski i Szymon - Indywidualny Mistrz Świata Juniorów 2018
i 2019r. Współpracujemy także z muchowym Mistrzem Europy Piotrem Zieleniakiem oraz Grzegorzem Górskim, podróżnikiem, publicystą,
i 2019r. Współpracujemy także z muchowym Mistrzem Europy Piotrem Zieleniakiem oraz Grzegorzem Górskim, podróżnikiem, publicystą,
fotografem wędkarskim i przyrodniczym a także z wieloma przewodnikami muszkarskimi w Europie i na świecie.
fotografem wędkarskim i przyrodniczym a także z wieloma przewodnikami muszkarskimi w Europie i na świecie.
Wszyscy ci znakomici wędkarze pomagają nam tworzyć ofertę, która w najlepszy sposób zaspokoi oczekiwania najbardziej wymagających
Wszyscy ci znakomici wędkarze pomagają nam tworzyć ofertę, która w najlepszy sposób zaspokoi oczekiwania najbardziej wymagających
muszkarzy. Wysoka jakość za rozsądną cenę to nasz najważniejszy cel. Nie zapominamy o muszkarzach początkujących i wędkarzach z mniej
muszkarzy. Wysoka jakość za rozsądną cenę to nasz najważniejszy cel. Nie zapominamy o muszkarzach początkujących i wędkarzach z mniej
zasobnym portfelem. Katalog, który mamy przyjemność zaprezentować zawiera cały niezbędny sprzęt i wszystkie akcesoria, potrzebne
zasobnym portfelem. Katalog, który mamy przyjemność zaprezentować zawiera cały niezbędny sprzęt i wszystkie akcesoria, potrzebne
do uprawiania tej pięknej dyscypliny wędkarstwa.
do uprawiania tej pięknej dyscypliny wędkarstwa.
Traper friends – we are restless anglers. We keep looking for newer and newer challenges. We have been fishing all float, ledger and lure fishing
Traper friends – we are restless anglers. We keep looking for newer and newer challenges. We have been fishing all float, ledger and lure fishing
methods. We know fisheries throughout Poland and in many foreign countries. We fished on streams and ponds, big rivers and lakes, seas and
methods. We know fisheries throughout Poland and in many foreign countries. We fished on streams and ponds, big rivers and lakes, seas and
oceans. When starting new fishing activity we are doing our best. We are trying to achieve maximum level of advancement as soon as possible.
oceans. When starting new fishing activity we are doing our best. We are trying to achieve maximum level of advancement as soon as possible.
We are taking part in competitions. It would be a hard task without cooperation with others. We are meeting other anglers. Some of them become our
We are taking part in competitions. It would be a hard task without cooperation with others. We are meeting other anglers. Some of them become our
My oraz przyjaciele Trapera wciąż szukamy nowych wyzwań. Łowiliśmy już wszystkimi metodami spławikowymi, gruntowymi i spinningowymi.
Znamy łowiska w całej Polsce i wielu krajach świata. Łowiliśmy w rzeczkach i sadzawkach, wielkich rzekach i jeziorach, w morzach i oceanach.
Szybko chcemy osiągnąć możliwie wysoki poziom wędkarskiego zaawansowania. Startujemy w zawodach wędkarskich. Współpracujemy z innymi
wędkarzami. Nawiązujemy znajomości, niektóre przeradzają się w przyjaźnie. Nasze grono powiększa się. W ciągu ostatnich kilku lat część z nas
zainteresowała się wędkarstwem muchowym. Poznaliśmy wielu wspaniałych muszkarzy. Wspieramy pierwszoligowe kluby muchowe: Traper
i Traper Rymanów. W ich skład wchodzą - Traper: Bartosz Rapiej medalista Mistrzostw Europy, Michał Fejkiel muchowy Mistrz Polski i Piotr Sołtysik
znakomity flytyer, twórca filmów i miłośnik muszkarstwa oraz Traper Rymanów: którego skład tworzy rodzina Koniecznych: - trzykrotny mistrz
Polski Piotr oraz jego synowie Grzegorz członek kadry Narodowej, przewodnik wędkarski i Szymon - Indywidualny Mistrz Świata Juniorów 2018
i 2019r. Współpracujemy także z muchowym Mistrzem Europy Piotrem Zieleniakiem oraz Grzegorzem Górskim, podróżnikiem, publicystą,
fotografem wędkarskim i przyrodniczym a także z wieloma przewodnikami muszkarskimi w Europie i na świecie.
Wszyscy ci znakomici wędkarze pomagają nam tworzyć ofertę, która w najlepszy sposób zaspokoi oczekiwania najbardziej wymagających
muszkarzy. Wysoka jakość za rozsądną cenę to nasz najważniejszy cel. Nie zapominamy o muszkarzach początkujących i wędkarzach z mniej
zasobnym portfelem. Katalog, który mamy przyjemność zaprezentować zawiera cały niezbędny sprzęt i wszystkie akcesoria, potrzebne
do uprawiania tej pięknej dyscypliny wędkarstwa.
Traper friends – we are restless anglers. We keep looking for newer and newer challenges. We have been fishing all float, ledger and lure fishing
methods. We know fisheries throughout Poland and in many foreign countries. We fished on streams and ponds, big rivers and lakes, seas and
oceans. When starting new fishing activity we are doing our best. We are trying to achieve maximum level of advancement as soon as possible.
We are taking part in competitions. It would be a hard task without cooperation with others. We are meeting other anglers. Some of them become our
friends. Traper family grows. In recent years some of us get interested
friends. Traper family grows. In recent years some of us get interested
in fly fishing. We have met many marvellous fly fishermen.
in fly fishing. We have met many marvellous fly fishermen.
We are supporting the first fly fishing league Traper and Traper
We are supporting the first fly fishing league Traper and Traper
Rymanów clubs. They consist of Traper: Bartosz Rapiej European vice
Rymanów clubs. They consist of Traper: Bartosz Rapiej European vice
champion, Michał Fejkiel Champion of Poland and Piotr Sołtysik movie
champion, Michał Fejkiel Champion of Poland and Piotr Sołtysik movie
creator and keen fly fisherman as well as Traper Rymanów: Konieczny
creator and keen fly fisherman as well as Traper Rymanów: Konieczny
family – triple Champion of Poland Piotr and his sons Grzegorz Polish
family – triple Champion of Poland Piotr and his sons Grzegorz Polish
National Team member, Szymon an Individual World Junior Champion
National Team member, Szymon an Individual World Junior Champion
in 2018 and 2019. We are also co - operating with European Champion
in 2018 and 2019. We are also co - operating with European Champion
– Piotr Zieleniak and Grzegorz Górski a traveler, publicist, angling and
– Piotr Zieleniak and Grzegorz Górski a traveler, publicist, angling and
nature photographer as well as many fly fishing guides in Europe and
nature photographer as well as many fly fishing guides in Europe and
all over the World.
all over the World.
All these perfect anglers have been helping us to create the offer which
All these perfect anglers have been helping us to create the offer which
will satisfy the most demanding fly fishermen requirements. High
will satisfy the most demanding fly fishermen requirements. High
quality at a reasonable price is our most important target. We are not
quality at a reasonable price is our most important target. We are not
forgetting youngsters and anglers with limited budget. The catalogue
forgetting youngsters and anglers with limited budget. The catalogue
that we are pleased to present includes all indispensable tackle and
that we are pleased to present includes all indispensable tackle and
accessories, necessary for this beautiful fishing style.
accessories, necessary for this beautiful fishing style.
friends. Traper family grows. In recent years some of us get interested
in fly fishing. We have met many marvellous fly fishermen.
We are supporting the first fly fishing league Traper and Traper
Rymanów clubs. They consist of Traper: Bartosz Rapiej European vice
champion, Michał Fejkiel Champion of Poland and Piotr Sołtysik movie
creator and keen fly fisherman as well as Traper Rymanów: Konieczny
family – triple Champion of Poland Piotr and his sons Grzegorz Polish
National Team member, Szymon an Individual World Junior Champion
in 2018 and 2019. We are also co - operating with European Champion
– Piotr Zieleniak and Grzegorz Górski a traveler, publicist, angling and
nature photographer as well as many fly fishing guides in Europe and
all over the World.
All these perfect anglers have been helping us to create the offer which
will satisfy the most demanding fly fishermen requirements. High
quality at a reasonable price is our most important target. We are not
forgetting youngsters and anglers with limited budget. The catalogue
that we are pleased to present includes all indispensable tackle and
accessories, necessary for this beautiful fishing style.
Piotr Zieleniak:
- Mistrz Europy 2016 / European Champion 2016
- V-ce Mistrz Polski 2019 / v-ce Champion of Poland 2019
- wielokrotny reprezentant Polski / Multiple Polish National
Team Member
- Publicysta / journalist
Bartosz Rapiej:
- Przewodnik wędkarski / fly fishing guide
- Wielokrotny reprezentant Polski / Multiple Polish National
Team Member
- Medalista Mistrzostw Europy / vice-champion of Europe
- Reprezentant klubu Traper / Traper Club representative
TEAM TRAPER
Grzegorz Konieczny:
- Przewodnik wędkarski / fly fishing guide
- Kadra Narodowa / Team Poland member
- Zdobywca Grand Prix 2023 / Grand Prix 2023 winner
- Reprezentant klubu Traper / Traper Club representative
Michał Fejkiel:
- Mistrz Polski 2016r / Champion of Poland 2016
- Kadra Narodowa / Team Poland member
- Przewodnik wędkarski / fly fishing guide
- Reprezentant klubu Traper / Traper Club representative
Grzegorz Górski:
- Pasjonat wędkarstwa muchowego / Fly fishing enthusiast
- Fotograf wędkarski oraz przyrodniczy / Angling and
nature photographer
- Podróżnik / Traveler
- Publicysta / Publicist
- Laureat konkursów fotografii przyrodniczej oraz wędkarskiej / Prize
winner in nature and angling photo competitions
Szymon Konieczny:
- Indywidualny Mistrz Świata Juniorów 2018, 2019
Individual Junior World Champion 2018, 2019
- Drużynowy Mistrz Świata Juniorów 2018 /
Team Junior World Champion 2018
- Mistrz Polski Juniorów 2015, 2017, 2019 / Youth Champion
of Poland 2015, 2017, 2019
- Zdobywca Grand Prix 2015, 2017, 2019 / Grand Prix 2015,
2017, 2019 winner
- Reprezentant klubu Traper / Traper Club representative
Piotr Sołtysik:
- Pasjonat wędkarstwa muchowego / Fly fishing enthusiast
- Profesjonalny flytyer / professional flytyer
- Twórca filmów o tematyce muchowej / fly fishing movie creator
TR SERIES
ROVE SERIES
VAYA SERIES
TRAPER - wyłączny dystrybutor kołowrotków Abel w Polsce
TRAPER - exclusive distributor of Abel reels in Poland
TRAPER - wyłączny dystrybutor kołowrotków Ross w Polsce
TRAPER - exclusive distributor of Ross reels in Poland
SAN MIGUEL
ANIMAS
EVOLUTION LTX
Muszkarzom, którzy mają najwyższe wymagania, oczekującym na niezawodne i perfekcyjnie wykonane wędziska wychodzimy naprzeciw. Dedykujemy Wam serię wędzisk SILENCE
TM
wyprodukowaną z użyciem najnowocześniejszych obecnie technologii. Japońskie blanki węglowe Carboflex 460, uzbrojone w lekkie tytanowe przelotki Titanium , portugalski korek
AAAAA oraz nowoczesny, ultralekki, a jednocześnie wytrzymały uchwyt kołowrotka, tworzą idealną całość. Doskonale wyważone wędki, o równomiernym, harmonijnym ugięciu i szybkiej
akcji, robią ogromne wrażenie po wzięciu do ręki. Całości dopełniają doskonale dobrane barwy i grafika wszystkich elementów, co w efekcie daje niezwykłą estetykę produktu. Do
transportu dołączona jest solidna tuba cordurowa o przekroju trójkąta z podziałem na komory. Dodatkowo wędziska posiadają perforowany, miękki, "oddychający" pokrowiec, przewidziany
do transportu w tubach zbiorczych. Wędzisko jest objęte 25-letnią gwarancją serwisową.
For the demanding fly fishermen, looping for the reliable and perfectly manufactured rods we have something special. We are dedicating you the SILENCE rod series, produced according to
TM
the newest technology. Japanese carbon fibre Carboflex 460 blanks, equipped with lightweight TITANIUM guides, Portuguese AAAAA cork and modern and lightweight, yet extremely
robust, create a perfect device. Incredibly well balanced rods, having perfect, harmonic bend and fast action make unforgettable impressions when hand held. The colours and graphics
designed to achieve an aesthetic product. The rod comes along with the robust triangle cordura tube with four compartments. Additionally the rod has got the soft, “breathable” bag for
transportation in bulk tubes. The rod is granted 25-year service warranty.
[ 6 ]
www.trapersiedlce.pl
SILENCE
CORDURA TUBE
SEAT B
AAAAA PORTUGUESE CORK
LIGHTWEIGHT WOODEN REEL SEAT
SEAT A
WOOD & CORK LIGHTWEIGHT REEL SEAT
AAAAA PORTUGUESE CORK
SEAT C
WOOD & CORK LIGHTWEIGHT REEL SEAT
AAAAA PORTUGUESE CORK
SIC STRIPPER
TITANIUM FRAME
TITANIUM
GUIDE (SF)
TITANIUM
GUIDE (SN)
[ 7 ]
www.trapersiedlce.pl
D³ugoœæ transp. (cm)
Transport length
Waga (g)
Weight
Kod
Code
IloϾ sekcji
Number of section
Nazwa
Name
D³ugoœæ
Length
Klasa
WT Line
Uchwyt
Akcja
Seat
Flex
IloϾ przelotek
Number of guides
FA
FT-1 SF-10 SIC-1
80
74
10'0"
97013
# 1
FA
FA
FT-1 SN-8 SIC-2
FT-1 SN-8 SIC-2
77
80
98
99
10'0"
97010
# 7
97009
9'6"
# 6
FA
FA
FT-1 SF-10 SIC-1
FT-1 SN-9 SIC-1
80
73
77
64
9'0"
97002
# 3
97003
10'0"
# 3
Wêdzisko Silence
Silence rod
FA
FA
FA
FA
FA
FT-1 SN-9 SIC-1
FT-1 SF-11 SIC-1
FT-1 SF-11 SIC-1
FT-1 SF-10 SIC-1
FT-1 SN-9 SIC-1
73
87
87
80
73
66
90
85
78
69
11'0"
10'0"
9'0"
97004
97006
97008
# 3
# 4
# 5
97005
97007
9'0"
11'0"
# 4
# 4
FA
FT-1 SF-11 SIC-1
84
80
10'6"
97011
# 3
FA
FA
FT-1 SF-10 SIC-1
FT-1 SF-11 SIC-1
80
87
76
82
11'0"
97014
# 2
97001
10'0"
# 2
FA
FT-1 SF-9 SIC-1
4+1
73
62+5
9'0"/9'6"
97012
# 2
Potężne ryby o niespożytych siłach i wolą walki, bardzo ciężkie i długie hole wymagają sprzętu, który temu sprosta. Seria wędzisk SILENCE Salt Water wychodzi temu na przeciw. Niezwykle
precyzyjne wykonanie z japońskiego blanku CARBOFLEX 460 z wykorzystaniem najbardziej optymalnego splotu włókien węglowych pozwala stwierdzić, że właśnie te wędziska są do tego
stworzone. Równomierne ugięcie, idealne rozmieszczenie przelotek, wykończenie z użyciem najwyższej jakości materiałów gwarantuje niezawodność. Wędki uzbrojono w lekkie tytanowe
TM
przelotki TITANIUM , korek najwyższej klasy. Aluminiowy uchwyt kołowrotka w technologii CNC, wykończony carbonem. Kolorystyka wędziska, charakterystyczna grafika dla
muszkarstwa morskiego podkreśla estetykę całej serii SILENCE SW. W komplecie występuje tuba ochronna wykonana z aluminium oraz pokrowiec z miękkiej siatki. Wędzisko jest objęte
25-letnią gwarancją serwisową.
Huge specimen with uneaten forces and fight will, long and heavy fish playing require tackle to cope with. The Silence Salt Water series meets these criteria. Unbelievably precise
manufacturing of the Japanese CARBOFLEX 460 blank, using the optimum carbon fibre weaves, let us say, that this series will do its job well. Even blank bend, perfect guide placement,
TM
finish using the top class materials guarantee reliability. The rods are equipped with lightweight TITANIUM guides, top class cork, aluminum CNC technology reel seat with carbon fibre
tube. The rod colours are characteristic for sea fly fishing and underlines the aesthetics of the series. The rods come complete with aluminum tube and soft net cloth bag. The rod is granted
25-year service warranty.
[ 8 ]
www.trapersiedlce.pl
SILENCE SW
SIC STRIPPER
TITANIUM FRAME
TITANIUM
GUIDE (SN)
ALUMINUM TUBE
AAAAA PORTUGUESE CORK
ALUMINUM CNC & CARBON REEL SEAT
[ 9 ]
www.trapersiedlce.pl
FA
FA
FT-1 SN-8 SIC-2
FT-1 SN-8 SIC-2
73
80
110
120
97036
97032
Wêdzisko Silence SW
Silence SW rod
D³ugoœæ transp. (cm)
Transport length
Waga (g)
Weight
Kod
Code
IloϾ sekcji
Number of section
Nazwa
Name
Akcja
Flex
IloϾ przelotek
Number of guides
FA
FT-1 SN-8 SIC-2
77
106
97031
10'0"
# 8
9'0"
# 8
D³ugoœæ
Length
Klasa
WT Line
9'6"
# 7
FA
FA
FT-1 SN-8 SIC-2
FT-1 SN-8 SIC-2
73
73
118
114
97033
97034
FA
FT-1 SN-8 SIC-2
73
120
97035
9'0"
# 9
9'0"
# 10
9'0"
# 12
[ 10 ]
www.trapersiedlce.pl
PACIFIC BAY
PACIFIC BAY
GUIDE (SN)
CORDURA TUBE
SILENCE DH
Spey
FA
FT-1 SN-9 SIC-2
75
234
97042
Wêdzisko Silence DH Spey
Silence DH Spey rod
D³ugoœæ transp. (cm)
Transport length
Waga (g)
Weight
Kod
Code
IloϾ sekcji
Number of section
Nazwa
Name
Akcja
Flex
IloϾ przelotek
Number of guides
FA
FT-1 SN-9 SIC-2
70
204
97041
14'0"
# 9
D³ugoœæ
Length
Klasa
WT Line
13'0"
# 7
Masa g³owicy (g/grain)
Head weight
Scandi 26-30/400-460 Skagit 27-31/420-480
Scandi 33-36/500-560 Skagit 34-38/520-580