Promotional
pens
IT
FR
ES
DE
PL
Pierwszy europejski producent
ekologicznych długopisów rekla-
mowych. Tradycja i doświadcze-
nie produkcyjne od 1953 roku
Primo produttore europeo di
penne promozionali sostenibili.
Tradizioni e competenza produtti-
va dal 1953
Premier producteur européen de
stylos promotionnels durables.
Traditions et savoir-faire de
production depuis 1953
Erster europäischer Hersteller
von nachhaltigen Werbekugel-
schreibern. Traditionen und
Produktionskompetenz seit 1953
Primer productor europeo de
bolígrafos promocionales soste-
nibles. Tradición y experiencia en
producción desde 1953
First European sustainable promotional pen producer.
Traditions and production expertise since 1953.
ZEN R-ABS
Clip Special
#eco #creativity
32
EU Production
ES
FR
IT
Dimensions
11 x 143 mm
Ink color
Blue, Black (on demand)
Bolígrafo
fabricado
con
R-ABS, plástico reciclado de
pequeños
electrodomésticos
y aparatos electrónicos. Clip
de forma individual.
Stylo en R-ABS, plastique re-
cyclé issu du des petits appa-
reils électomenagers. Clip à la
forme.
Penna in plastica riciclata da
piccoli
elettrodomestici
ed
elettronica. Clip in forma spe-
ciale.
DE
Stift aus R-ABS, recyceltem
Kunststoff aus Haushaltskle-
ingeräten und Elektronik. Indi-
viduell geformter Clip.
PL
Długopis wykonany z R-ABS
–
recyklowanego
plastiku
pochodzącego z małego AGD
i elektroniki. Klips w indywi-
dualnym kształcie.
EN
Pen made of R-ABS, recycled
plastic from small household
appliances and electronics. In-
dividual shape clip.
Finishes
Solid
ZEN R-ABS Clip Special
Product code: 191R_Clip..
Speci�cation
Colors
Packaging (pcs.)
50 / 1000
Material
100% Recycled ABS
5 x 75 mm
30 x 45 mm
30 x 60 mm
Branding options
Digital overprint Side B and D
Silkscreen printing 300° (Standard) Side A
Silkscreen printing 300° XL (On demand) Side A
Barrel
Clip
Digital overprint
Pad printing
individual (depending on the clip size)
individual (depending on the clip size)
01
PMS White
Palette colors – BARREL
OTTO
Clip Special
#creativity
EU Production
ES
FR
IT
Dimensions
13 x 148 mm
Ink color
Blue, Black (on demand)
Fantasía Otto. Cree un bolí-
grafo en los colores erfectos
para su marca. Bolígrafo la-
stic con clip blanco especial
o
estándar,
montaje
en
la
gama
estándar
de
colores Otto.
Elija entre un clip estándar
con una de las formas dispo-
nibles o un clip especial con
una forma individual basada
en su proyecto.
Otto Fantasy. Créez un stylo
aux couleurs parfaites pour
votre
marque.
Stylo-bille
en plastique avec clip blanc
spécial ou standard, assem-
blage dans la gamme standard
des couleurs Otto.
Choisissez entre un clip stan-
dard dans l’une des formes
disponibles ou un clip spécial
dans une forme individuelle
en fonction de votre projet.
Fantasia Otto. Create una
penna nei colori perfetti per
il
vostro
marchio.
penna
a sfera in plastica con clip bian-
ca speciale o standard, assem-
blata nella gamma standard di
colori Otto.
Scegliete tra una clip standard
in una delle forme disponibili o
una clip speciale in una for-
ma personalizzata in base al
vostro progetto.
DE
Otto Fantasia kreiert Ihren Sti-
ft in den Farben Ihrer Marke.
Kunststo�kugelschreiber
mit
Logo-Clip, passend zur Stan-
dardfarbgebung des Modells.
Weißer Clip.
Wählen Sie je nach Ihrem Pro-
jekt zwischen einem Standard-
-Clip in einer der verfügbaren
Formen oder einem Sonder-
-Clip in einer individuellen
Form.
PL
Otto Fantazja – stwórz swój
długopis w kolorach dopa-
sowanych do swojej marki!
Plastikowy długopis z klipsem
– w kształcie logo, montowany
w ramach standardowej kolo-
rystyki modelu. Klips w kolorze
białym.
Wybierz
pomiędzy
Klipsem
Standard (z dostępnych wzo-
rów) a Klipsem Special – indy-
widualny kształt na podsta-
wie Twojego projektu.
EN
Otto Fantasy. Create a pen
in the perfect colors for your
brand. Plastic ballpen with
special or standard white clip,
assembly in standard range of
Otto colors.
Choose between a Standard
Clip in one of the available
shapes or a Special Clip in an
individual shape based on
your project.
Finishes
Solid, Frost
OTTO Clip Special
Product code: FOT..
Speci�cation
Colors
Packaging (pcs.)
50 / 1000
Material
ABS
5 x 60 mm
32 x 45 mm
32 x 60 mm
Branding options
Digital overprint Side B,D
Silkscreen printing 300° (Standard) Side A
Silkscreen printing 300° XL (On demand) Side A
Barrel
Clip
Digital overprint
Pad printing
individual (depending on the clip size)
individual (depending on the clip size)
35
PMS Black
05
PMS 1585
08
PMS 7620
25
PMS 662
22
PMS 298
11
PMS 2607
Standard
special clip
34
ZEN Swing
Recycled
#eco
Ink color
Blue, Black (on demand)
Speci�cation
EU Production
Colors
Packaging (pcs.)
50 / 1000
Finishes
Transparent
Material
Recycled
Dimensions
11 x 143 mm
90
PMS Neutral
IT
EN
Rotating tube inSide allows
you to show several brands
that are in your company’s
portfolio, one product - mul-
tiple messages, many di�e-
rent promotional messages on
one eco-friendly pen. Create a
pen perfectly matched to your
brand. Ballpen made of re-
cycled material with internal
rotating tube. Transparent
barrel.
Il tubo rotante all’interno
consente di mostrare diversi
marchi presenti nel portafo-
glio della vostra azienda, un
solo prodotto - più messaggi,
molti messaggi promoziona-
li diversi su un’unica penna
ecologica. Create una penna
perfettamente
abbinata
al
vostro marchio. Penna a sfe-
ra in materiale riciclato con
tubo rotante interno. Fusto
trasparenti.
FR
Le tube rotatif à l’intérieur
vous permet de présenter
plusieurs marques qui font
partie du portefeuille de vo-
tre entreprise, un produit -
plusieurs messages, plusieurs
messages promotionnels dif-
férents sur un seul stylo écolo-
gique. Créez un stylo parfaite-
ment adapté à votre marque.
Stylo-bille en matériau recyc-
lé avec tube rotatif interne.
Corps transparents.
ES
El tubo giratorio en el in-
terior le permite mostrar
varias marcas de la cartera
de su empresa, un producto
- varios mensajes, muchos
mensajes promocionales di-
ferentes en un solo bolígrafo
ecológico. Cree un bolígrafo
perfectamente adaptado a su
marca. Bolígrafo de material
reciclado con tubo interior
giratorio. Cuerpo transpa-
rentes.
DE
Die drehbare Hülse im In-
neren ermöglicht es Ihnen,
mehrere Marken aus dem
Portfolio Ihres Unternehmens
zu präsentieren, ein Produkt
- mehrere Botschaften, viele
verschiedene Werbebotscha-
ften auf einem umweltfre-
undlichen Stift. Erstellen Sie
einen individuellen Stift, der
zu Ihrer Marke passt. Stift aus
recyceltem Material mit dre-
hbarem Innenrohr. Gehäuse
transparent.
PL
Rotująca
tuba
wewnątrz
pozwala
na
zaprezentowa-
nie kilku brandów będących
w portfelu �rmy, jeden pro-
dukt - wielokrotny przekaz,
wiele różnych komunikatów
promocyjnych na jednym eko-
logicznym długopisie. Stwórz
długopis dopasowany do swo-
jej marki. Długopis z materia-
łu z recyklingu z wewnętrz-
ną tubką rotującą. Korpus
transparentny.
Product code: 191R-Swing
ZEN Swing Recycled
Clip
Branding options
Barrel
Digital overprint Side A
Pad printing Side A
Silkscreen printing 300° (Standard) All Side
Silkscreen printing 300° XL (On demand) All Side
30 x 45 mm
30 x 60 mm
11 x 55 mm
7 x 45 mm
Rotation tube
Silkscreen printing 300° (Standard)
30 x 45 mm
Possibility to mix&match with standard colours – Barrel always transparent!
Graphic or 6 messages
inSide inner tube
36
DGT 360°
Printing
#creativity
38
DGT 360 ° Printing
#creativity
FORTE
ZEN
TANTRA
IT
EN
Personalize the entire barrel
the
way
you
want
with
DGT 360°.
Personalizzate
l’intero
ser-
batoio della vostra penna nel
modo deSiderato con la stam-
pa in digitale a 360°.
FR
Personnalisez complètement
le corps de votre stylo en qu-
adri à 360°.
ES
Personalice todo el cañón
cuerpo quieras con impresion
digital a 360°.
DE
Personalisieren Sie den ge-
samten Lauf mit DGT 360° so,
wie Sie es wünschen.
PL
Personalizuj cały korpus tak
jak chcesz z DGT 360°.
EU Production
Marking �eld: 34 x 110,3 mm
EU Production
Marking �eld: 36 x 74 mm
Marking �eld: 36 x 74 mm
Moq 3 000 pcs.
39
EU Production
Packaging (pcs.)
50 / 1000
Finishes
Solid, Shiny
Material
Recycled
Dimensions
11 x 143 mm
FR
ZEN NFC Un stylo qui peut en
faire plus ! Conçu pour tirer
pleinement parti de la techno-
logie de communication sans
contact et sans �l NFC. Il suf-
�t de scanner le clip du stylo
en quelques secondes pour
accéder
aux
publications,
vidéos, pages, documents et
bien d’autres choses encore
sauvegardées sous le lien.
ES
ZEN NFC ¡Un bolígrafo que pu-
ede más! Diseñado para apro-
vechar al máximo la tecnología
de comunicación inalámbrica
y sin contacto NFC. Basta con
escanear el clip del bolígrafo
en unos segundos y acce-
der a publicaciones, víde-
os,
páginas,
documentos
y mucho más guardados bajo
el enlace.
DE
ZEN NFC Der Stift, der mehr
kann!
Entwickelt,
um
die
Vorteile von NFC - einer kon-
taktlosen
und
drahtlosen
Kommunikationstechnologie
- voll auszuschöpfen. Scan-
nen Sie einfach den Clip des
Stifts in wenigen Sekunden
und erhalten Sie Zugriff auf
Publikationen,
Videos,
Se-
iten, Dokumente und vieles
mehr, die unter dem Link
gespeichert sind.
IT
EN
ZEN NFC A pen that can do
more! Designed to take full
advantage of NFC - contactless
and wireless communication
technology. It is enough to
scan the pen clip in a few se-
conds and get access to publi-
cations, videos, pages, docu-
ments and many more saved
under the link.
ZEN NFC Una penna che può
fare di più! Progettata per
sfruttare appieno la tecnologia
di comunicazione senza con-
tatto e senza �li NFC. È su�-
ciente scansionare la clip della
penna in pochi secondi per
avere accesso a pubblicazio-
ni, video, pagine, documenti
e molto altro ancora salvato
sotto il link.
PL
ZEN NFC Długopis, który po-
tra� więcej! Zaprojektowany,
by w pełni wykorzystać moż-
liwości NFC - bezdotykowej
i bezprzewodowej technologii
komunikacyjnej.
Wystarczy
parę sekund, aby zeskanować
klips długopisu i otrzymać
dostęp do zapisanych pod
linkiem publikacji, �lmów,
stron, dokumentów i wielu
innych.
Product code: 191NFC
ZEN NFC
Clip
Branding options
Barrel
Digital overprint Side A
Pad printing Side A
Digital overprint Side B,D
Silkscreen printing 300° (Standard) All Side
Silkscreen printing 300° XL (On demand) All Side
7 x 75 mm
30 x 45 mm
30 x 60 mm
15 x 40 mm
7 x 45 mm
#technology
Speci�cation
Ink color
Blue, Black (on demand)