APRIL 2024
BILINGÜE
GRATIS
NUTRITION
FOR ALL
Find food pantries
& banks in the
North County
Sitios de
distribución de
alimentos en el
norte del condado
GET READY
TO VOTE!
2024 Elections
in US & Mexico
EU y México
celebran
elecciones
en 2024
CONSEJOS DE COCINA,
NUTRICIÓN Y BIENESTAR
SU DINERO
Ahorros en
la despensa
Save money
on groceries
YOU ARE
WHAT YOU EAT
Nutritionist Carlos
Alessandrini’s tips for
better health, cooking,
and wellbeing
PUBLIC SERVICE JOURNALISM ON HEALTH, EDUCATION, CIVIC ENGAGEMENT, & FINANCIAL EMPOWERMENT
EVENTOS, SALUD, EDUCACIÓN Y MÁS
WWW.NORTHCOUNTYINFORMADOR.COM
APRIL 2024
IN THIS ISSUE
17
18
12
15
EN ESTE NÚMERO
FOOD INSECURITY AND NUTRITION
One in 3 children and 1 in 4 adults are food insecure
in San Diego County, as the local food banks and
pantries tell us. And access to food does not always
mean access to good nutrition. The April issue of
North County Informador provides you with the
information you need to grasp the issue and do
something about it, whether you need food, wish to
donate it, or need to fi nd more effi cient ways to shop.
Bon appétit and healthy dining to all. Plus, the US
and Mexico both hold presidential elections this year,
so start to get ready. Finally, as always, check out
community and education events.
- Write the editor: Editor@NorthCountyInformador.com
INSEGURIDAD ALIMENTARIA Y NUTRICIÓN
Uno de cada 3 niños y 1 de cada 4 adultos padecen inseguridad
alimentaria en el condado de San Diego, como nos dicen los bancos
de alimentos y las despensas locales. Y el acceso a los alimentos no
siempre signifi ca acceso a una buena nutrición. La edición de abril
de Informador del Norte del Condado les brinda la información que
necesitan para comprender el problema y hacer algo al respecto, ya
sea que necesiten conseguir alimentos, deseen donarlos o busquen
encontrar formas más efi cientes de comprar. Buen provecho y una
comida saludable para todos. Además, Estados Unidos y México
celebran elecciones presidenciales este año, así que empiecen
a prepararse. Finalmente, como siempre, consulten los eventos
comunitarios y educativos.
- Escriban al editor: Editor@NorthCountyInformador.com
Cover Feature
Carlos Alessandrini: Home
Cooking to Empower the
Community
- Simple yet eff ective tips for
nutrition, stress management,
and wellbeing
Artículo de portada
Carlos Alessandrini: Cocina
casera para empoderar a la
comunidad
- Consejos sencillos pero
efi caces en nutrición, el
manejo del estrés y el
bienestar
Civics
Elections in USA
and Mexico
Education
Servicios
Food Services
in the North County
Financial Empowerment
Save Money on Groceries
and Access Food Assistance
Resources
Events
Civismo
Elecciones in Estados
Unidos y México
Educación
Services
Servicios alimentarios
en el norte del condado
Empoderamiento fi nanciero
Ahorre en sus compras de
despensa y tenga acceso a
asistencia alimenticia
Actividades
APRIL 2024
WWW.NORTHCOUNTYINFORMADOR.COM
Scan to
visit ELF
Volume 4, Issue 16 // April 2024
On the Cover: Carlos Alessandrini teaches group nutrition, cooking, and life
coping skills through Leah’s Pantry. Photo: Melanie Slone
Scan to subscribe to
NCI and see past issues:
North County Informador is
a digital weekly and monthly ePub
or print issue.
Empowering Latino Futures presents the North County Informador Team
www.NorthCountyInformador
- Editor: Melanie Slone, PhD
editor@NorthCountyInformador.com
- Art Director: María Fernanda Álvarez
- Webmaster: Ximena Esquivel
- Education Begins in the Home Program Director: Edward Becerra
- Community Engagement Coordinator: Martha Zamora
- ELF Office Coordinator: Melissa Lopez
- ELF Office Assistant: Galilea Flores Hernandez
- Tech Support: Marc Perez
- Tech Intern: Daniel Perez
- Sacramento Coordinator: Rene Aguilera
- Publisher: Kirk Whisler
To advertise:
Melissa Lopez, melissaL1632@gmail.com, 760-458-7568
North County Informador Advisory Board
Gaby Beas, MiraCosta College; Edward Becerra, Education Begins in the
Home; Jacqueline “Kiki” Bispo, Vista Unified School District; Adriana
Brunner, MyPoint Credit Union; Jonathan Gomez, MiraCosta College;
Monica Martinez, North County Philanthropy Council; Arcela Nuñez Alvarez,
Universidad Popular; Maria Nuñez, Universidad Popular; Alejandro Tamayo,
San Diego County Office of Education; Dr. Rafe Edward Trickey, Jr, North
San Diego County Promise; Victoria Vazquez, MAAC; Leticia Vera, TrueCare;
Beatriz Villareal, Mano a Mano Foundation
Please email editor@NorthCountyInformador.com
if you are interested in being a part of this effort.
Nonprofits, publish content through us.
We accept English, Spanish, or both.
Civic Engagement, Community Services, Cultural Events, Education,
Financial Empowerment, Food Security, Government Services, Health
Services, Immigration Services, Information on Access to Essential
Services, Community Events
Send material to: editor@northcountyinformador.com
All materials are copyrighted by Empowering Latino Futures, a 501c3
nonprofit and the parent organization of North County Informador.
Empowering Latino Futures Board
Edward James Olmos, Chair
Kirk Whisler, Presdient
Katharine A. Diaz, Author VP
Andres Tobar, Education VP
Lisa Montes, Secretary
Dennis Garcia, Treasurer
BOARD MEMBERS
Julia Abrantes, Edward Becerra, Victoria Chavez, Norma Jasso,
Esther Reyes Jones, Leticia Ordaz
ELF Emeritus Board Members
Nora de Hoyos Comstock, PhD; Dennis Hernandez; Zeke Montes;
Ambassador Julian Nava; Jesus Nieto, PhD; Martin Valdez
UNIVERSIDAD POPULAR
Programa de Ciudadanía /
Citizenship Program
Todos los martes / Tuesdays
5–6 pm, classes in English
6–7 pm, clases en español
San Marcos Elementary Multipurpose
Room
- 1 Tiger Way, San Marcos
- Clases gratuitas de ciudadanía y civismo,
recursos de inmigración, preparación para
desastres y emergencias, talleres de salud
y bienestar y actividades de apreciación
cultural.
- Free citizenship and civics classes,
immigration resources, disaster and
emergency preparedness, health and
wellbeing workshops, and cultural
appreciation activities.
- (760) 659-0109
- info@unipopular.org
Vote en México desde California
Si usted se registró para votar en los
cómicos mexicanos desde el extranjero
antes del 25 de febrero, podrá participar
de tres formas:
Por Internet: del 18 de mayo al 2 de junio.
Recibirá información a su correo electrónico
con el cual se registró.
Por correo: La primera semana de mayo,
el INE enviará por mensajería el Paquete
Electoral Postal. Hay que devolver el sobre
con su voto para que llegue a México a más
tardar el 1 de junio.
Presencial: El 2 de junio, usted puede acudir
a un Módulo Receptor de Votación del INE y
presentar su Credencial para Votar vigente
que usted tramitó antes del 25 de febrero.
Habrá Módulo en San Diego y Los Ángeles,
así como otras ciudades en Estados Unidos,
Canadá, Madrid y París.
- Usted también puede votar desde California
en elecciones para Chiapas, Ciudad de
México, Estado de México, Guanajuato,
Jalisco, Morelos, Oaxaca, Puebla y Yucatán.
- Si no se registró esta vez o si no cuenta con
credencial, puede realizar estos trámites
para participar en elecciones mexicanas
desde California en el futuro.
- Informes: https://www.votoextranjero.mx/
web/vmre/inicio
CIVIC ENGAGEMENT CIVISMO
US Presidential Election
is on November 5
- Your participation in the election
will affect your family, your
community, and the future of
California.
https://voterstatus.sos.ca.gov/
- Check if you are registered to vote.
- Check if you are registered with a
political party.
- Choose what language you would like
for your election material.
- Find out where and how you can vote.
- Get information about upcoming
elections.
- Make sure the address you have used
to register to vote is correct.
- Contact the County elections office.
Elecciones presidenciales,
el 5 de noviembre
- Su participación en las
elecciones afectará a usted, su
familia, su comunidad y el futuro
de California.
https://voterstatus.sos.ca.gov/ES
- Este enlace abre la página en
español.
- Compruebe si está registrado para
votar.
- Comprueba si está registrado en un
partido político.
- Elija el idioma que desea para su
material electoral.
- Descubra dónde y cómo puede votar.
- Obtenga información sobre las
próximas elecciones.
- Asegúrese de que la dirección que
utilizó para registrarse para votar sea
correcta.
- Comuníquese con la oficina electoral
del condado.
EDUCATION EDUCACIÓN
Wednesday, April 3,
10:30 am-noon
Rock Springs Elementary
TK Parents
- 1155 Deodar Rd., Escondido
Saturday, April 6,
9 am–1 pm
MAAC Conference
- 956 Vale Terrace, Vista
Friday, April 12,
10 am–12 pm
One Safe Place
- With Mano a Mano Foundation
- 1050 Los Vallecitos, San Marcos
Saturday, April 13,
10 am–1 pm
Vista Early Education Fair
- 740 Olive Ave., Vista
Saturday, April 20,
8 am–2 pm
Rancho Buena Vista
Resource Fair
- 200 Civic Center Dr., Vista
Thursday, April 25,
9:30 am–12:30 pm
Fallbrook Food Pantry
- 140 N. Brandon Rd., Fallbrook
Thursday, April 25,
3–4:30 pm
Farr Elementary
- 933 Farr Ave., Escondido
Friday, April 26,
4–7 pm
- Vista Academy of Visual &
Performing Arts
- 600 N. Santa Fe Ave., Vista
Cafecito con la Comunidad
En español, con la Dra. Villarreal
- 12 de abril: Recursos para
atender y prevenir estafas hacia
adultos mayores
- 10 de mayo: Día de las Madres:
Recursos para el Autocuidado
- 14 de junio: Seguridad de
Internet / Cíber bullying
- Presencia del Consulado de
México; Citas: 424-309-0009
- Abogados del Consulado y otros
servicios de protección consular:
619-231-3847;
proteccion@consulmexsd.org
- One Safe Place
- 1050 Los Vallecitos Blvd.,
San Marcos
- 760-492-8897
Clases gratis de inglés como
segundo idioma
Vista Adult School Sunset Campus
- 510 Sunset Drive, Vista
- Elija una orientación (requerida):
23 o 24 de abril, 9 am
22 o 25 de abril, 6 pm
Seguridad en bicicleta
- 16 de abril, 5–6 pm, por Zoom
- Informes: 760-726-2170,
ext. 92117
One Safe Place Lunch & Learn
1050 Los Vallecitos Blvd.,
San Marcos, 12–1:30 pm
- April 17: Hate Crimes
- May 22: Alzheimer’s & Dementia
- June 6: Human Trafficking,
Dispelling the Myths
Free Books / Libros Gratis
Through ELF’s Education Begins in the Home Program
Want to give out books at your events? / Para regalar libros en sus eventos,
Contact Edward Becerra: educationbeginsinthehome@gmail.com
APRIL 2024
WWW.NORTHCOUNTYINFORMADOR.COM
SERVICES SERVICIOS
THE SAN DIEGO FOOD BANK
Founded in 1977, the largest food
distribution warehouse, the 70,000-square
foot San Diego Food Bank in Vista, serves
the entire county through some 540
partners, including about 85 nonprofits
in the North County. It is the 4th-largest
independent food bank in the country.
The Food for Kids (“Backpack Program”),
On-the-Go school-based program, and
College Hunger Relief program are all
based there, and food is sorted by trained
volunteers. The Food Bank works with
19 school districts, 67 schools, or about
3,700 students across San Diego County.
The site also hosts a food pantry, where
3,100 households shop every month, a
number that has grown from 1,000 just
two years ago.
HOLISTIC APPROACH
CRC started out of the back of a pickup
truck in downtown Encinitas in 1979.
Today, it offers a holistic approach.
Says Debbie, “food insecurity is often
the leading indicator of other things,”
including housing instability, often
the result of domestic violence. CRC
directs clients to food and housing
assistance, benefits enrollment, and case
management.
Last July, CRC was designated as a
trauma recovery center, one of 19 in
the state and 55 in the country. Victims
of violence or members of refugee or
immigrant groups can access professional
behavioral health workers. One of the
signature programs is transitional housing
in an undisclosed location.
CRC is opening a new office in Carlsbad
to consolidate other locations and has
raised money to rebuild the current
property in Encinitas.
Food service organizations also offer
personal hygiene products, and both CRC
and the San Diego Food Bank include
diapers and period products.
CRC and the Fallbrook Food Pantry
accept donations of pet food. “Many of
our clients have their friends, and they’re
four-legged and they are well loved,” says
Debbie King.
HOW TO HELP
- Donate, volunteer, or organize virtual or
live food drives.
- San Diego Food Bank: 3030
Enterprise Ct., Vista; https://www.
sandiegofoodbank.org/
- CRC: 650 2nd St., Encinitas; (760) 753-
1156; (760) 753-1156
- Fallbrook Food Pantry: 140 N. Brandon
Rd., Fallbrook; (760) 728-7608; https://
www.fallbrookfoodpantry.org/
One in 3 children and 1 in 4 adults are food insecure in
San Diego County, according to the Community Resource
Center (CRC). “Each number represents one human,
human souls that we want to care for,” says Debbie King,
the senior director for donor relations. Meanwhile, the
Fallbrook Food Pantry saw a 56% increase in clients in
2003; 32% of these clients were children.
Alex Pelayo, the director of the North County San Diego
Food Bank, notes how access to food centers is more
complicated in the North County than the rest of San
Diego, and there is less of a spotlight on this region.
“We’re working to change that,” he says.
North County Food Services See
Increase in Need
SAN DIEGO FOOD BANK
WAREHOUSE IN VISTA.
PHOTOS: MELANIE SLONE
COMMUNITY RESOURCE
CENTER (CRC) IN ENCINITAS.
WWW.NORTHCOUNTYINFORMADOR.COM
APRIL 2024
BANCO DE ALIMENTOS DE SAN DIEGO
Fundado en 1977, el almacén de
distribución de alimentos más grande,
el San Diego Food Bank de 70,000 pies
cuadrados en Vista, presta servicios a todo
el condado a través de unos 540 socios,
incluidas unas 85 organizaciones sin fines
de lucro en el norte del condado. Es el
cuarto banco de alimentos independiente
más grande del país.
El programa Food for Kids (“Programa
Mochila”), el programa escolar On-the-Go
y el programa College Hunger Relief tienen
su sede allí, y voluntarios capacitados
empaquetan la comida. El Banco trabaja
con 19 distritos escolares, 67 escuelas o
alrededor de 3,700 estudiantes en todo el
condado de San Diego.
El sitio también alberga una despensa de
alimentos, donde 3,100 hogares compran
cada mes, una cifra que hace apenas 2
años estaba en mil.
ENFOQUE HOLÍSTICO
CRC comenzó en la plataforma de una
camioneta en el centro de Encinitas en
1979. Hoy, ofrece un enfoque holístico.
Dice Debbie, “la inseguridad alimentaria
es a menudo el principal indicador de
otras cosas”, incluida la inestabilidad
en la vivienda, a menudo resultado de
la violencia doméstica. CRC dirige a los
clientes a asistencia alimentaria y de
vivienda, inscripción a beneficios y gestión
de casos.
En julio pasado, CRC fue designado
como centro de recuperación de trauma,
uno de los 19 en el estado y 55 en el país.
Las víctimas de violencia o los miembros
de grupos de refugiados o inmigrantes
pueden acceder a trabajadores
profesionales de salud conductual. Uno
de los programas emblemáticos es la
vivienda de transición en un lugar no
revelado.
CRC está abriendo una nueva oficina
en Carlsbad para consolidar otras
ubicaciones y ha recaudado dinero
para reconstruir la propiedad actual en
Encinitas.
Las organizaciones de servicios de
alimentos también ofrecen productos
de higiene personal, y tanto CRC como el
Banco de Alimentos de San Diego incluyen
pañales y productos para la menstruación.
CRC y Fallbrook Food Pantry aceptan
donaciones de alimentos para mascotas.
“Muchos de nuestros clientes tienen
amigos que tienen cuatro patas y son muy
queridos”, dice Debbie King.
CÓMO AYUDAR
- Done, sea voluntario u organice colectas
de alimentos virtuales o en vivo.
- Banco de Alimentos de San Diego:
3030 Enterprise Ct., Vista; https://www.
sandiegofoodbank.org/
- CRC: 650 2nd St., Encinitas;
(760) 753-1156; (760) 753-1156
- Despensa de alimentos de Fallbrook:
140 N. Brandon Rd., Fallbrook;
(760) 728-7608; https://www.
fallbrookfoodpantry.org/
Uno de cada 3 menores y 1 de cada 4 adultos padecen
inseguridad alimentaria en el condado de San Diego, según
el Centro de Recursos Comunitarios (CRC). “Cada número
representa un alma humana que queremos cuidar”, dice Debbie
King, directora senior de relaciones con donantes. Mientras
tanto, Fallbrook Food Pantry experimentó un aumento del 56 %
en clientes en 2003; el 32 % de estos eran niños.
Alex Pelayo, director de la región norte del Banco de Alimentos
de San Diego, señala que el acceso a los centros de alimentos
es más complicado en el Norte del condado que en el resto de
San Diego, y que esta región está menos en el foco. “Estamos
trabajando para cambiar eso”, dice.
Servicios de alimentos en el norte del condado
ven un aumento en la necesidad
CRC IN ENCINITAS.
FALLBROOK FOOD
PANTRY
APRIL 2024
WWW.NORTHCOUNTYINFORMADOR.COM
SERVICES SERVICIOS
Safety Net for North County Families
The following information is a guide for individuals and families who need assistance with
nutritional services in the North County. Please check with each site for current information.
SAN DIEGO FOOD BANK SITES / SITIO DEL SAN DIEGO FOOD BANK
PLACE
LUGAR
DISTRIBUTION DAYS
DÍAS DE DISTRIBUCIÓN
ADDRESS
DIRECCIÓN
ELIGIBILITY REQUIREMENTS
REQUISITOS DE
ELEGIBILIDAD
All Saint Episcopal Church
(831) 556-4687 / (559) 299-0146
jesadachi@yahoo.com
651 Eucalyptus Avenue
Vista, CA 92084
No
Apostolic Assembly Church
3rd Saturday of the month
- tercer sábado del mes, 9:30–10:30 am
1717 East Lincoln Avenue
Escondido, CA 92027
Yes, sí
Armed Services YMCA Camp
Pendleton
4th Friday of the month
- cuarto viernes del mes, 9:30–11:30 am
Building 200090 Ash Road and
Wire Mountain Road
Oceanside, CA 92058
Yes, Military access
required, acceso militar
Brother Benno Foundation
Monday–Friday, L-V, 6:30–10:45 am;
Saturdays/sábados, 10 – 11:30 am
3260 Production Avenue
Oceanside, CA 92058
Yes, Sí
Buckheart Ranch
(760) 802-6769
buckheartjulie@gmail.com
16881 Old Survey Road
Escondido, CA 92025
No
Carlsbad - Holiday Park
2nd Monday of month
- segundo lunes del mes, 1–2 pm
3235 Eureka Place
Carlsbad, CA 92008
Yes, seniors 60+ only , solo
mayores de 60 años
Christ the King Lutheran Church
at Vallecitos Elementary School
3rd Friday of the month, 1:30 pm
- Tercer viernes del mes
5211 Fifth Street
Fallbrook, CA 92028
No
Christian Credit Counselors
Monday–Friday, 8 am–4 pm
- lunes a viernes
5838 Edison Place # 130
Carlsbad, CA 92008
Yes, sí
Community Lutheran Church
(760) 415-1566
sandy@cloceanside.com
4507 Mission Avenue
Oceanside, CA 92057;
Community Resource Center
Monday–Friday, 9 am–12:30 pm
- lunes a viernes
650 Second Street
Encinitas, CA 92024
Yes, sí
Fallbrook Food Pantry
Last Thursday of the month, 9 am
- último miércoles del mes
140 N Brandon Road
Fallbrook, CA 92028
No
Fallbrook Food Pantry
3rd week of month (Mon–Fri), 9:30 am–12:30 pm
- tercera semana del mes, lunes a viernes
140 N Brandon Road
Fallbrook, CA 92028
Yes, sí
Gloria McClellan Adult Activity &
Resource Center
3rd Tuesday of each month, 11 am–12 pm
- tercer martes del mes
1400 Vale Terrace Drive
Vista, CA 92084
Yes, seniors only, solo
mayores 60 años
Grandon Village
2nd Tuesday of month, 11 am–12 pm
- segundo martes del mes
1607 Grandon Avenue
San Marcos, CA 92078
Yes, seniors only, solo
mayores 60 años
MAAC Project at Laurel Tree
Apartments
3rd Tuesday of month, 1:30 pm
- tercer martes del mes
1307 Laurel Tree Lane
Carlsbad, CA 92011
Yes, sí
Ministerio Tiempo Nuevo
Wednesdays, 6–8 am
- miércoles
885 East Vista Way
Vista, CA 92084
Yes, sí
Ministerio Tiempo Nuevo
Mondays, 3 pm
- lunes
1917 East Washington Avenue
Escondido, CA 92027
No
Ministerio Tiempo Nuevo at
Calvary Church
Wednesdays, 6–8 am
- miércoles
885 East Vista Way
Vista, CA 92084
Yes, sí
Mission San Luis Rey Parish
4th Saturday of month, 8–9 am
- cuarto sábado del mes
4070 Mission Avenue
Oceanside, CA 92029
No
New Hope Community Church
(760) 532-3165
2525 E Valley Parkway
Escondido, CA 92027
No
Red de seguridad para familias en el norte del condado
La información a continuación es una guía para personas y familias que necesitan ayuda con servicios
nutricionales en el norte del condado. Consulte con cada sitio para obtener información actualizada.
WWW.NORTHCOUNTYINFORMADOR.COM
APRIL 2024
CalFresh
Program for low-income families and
individuals to supplement their food budget
with a card similar to EBT.
Get help applying by contacting TrueCare,
VCC, and other service providers.
- TrueCare: 760-736-6734
- VCC: 760-631-5000, extension 7190
- Apply online: https://www.sandiegocounty.
gov/content/sdc/hhsa/programs/ssp/
food_stamps/how_to_apply.html
Community Resource Center (CRC)
- 650 2nd St., Encinitas
- 760-300-3238
- First Light, once a day, 8:30–10:30 am,
ready-to-eat meal
- Weekly Food, once a week, 10:30 am–2 pm,
by appointment and with case manager
- Emergency Assistance Food,
2 times per month
- USDA Commodities, once per month for
families, 8:30 am–4:30 pm
Women, Infants & Children Program (WIC)
- Provides supplemental foods for low-
income pregnant, breastfeeding, non-
breastfeeding postpartum women, infants,
and children up to 5 years of age.
- TrueCare has WIC offices in Encinitas,
Escondido, Oceanside, San Marcos, and
Valley Center: 888-477-6333. You can also
call WIC directly at 1-800-852-5770.
Salud & Bienestar
- Universidad Popular, in Spanish
- Thursdays, 9:30–11:30 a.m. 261 Autumn
St., Suite 115, San Marcos
- Class cultivates health by highlighting the
richness of Latino culture and recipes.
Senior Gleaners of San Diego County
- A volunteer organization where people ages
55+ help pick fruit that would otherwise
go to waste on community orchards and
farms and give it to people in need.
- 619-633-9180
- https://seniorgleanerssdco.org/
North Coast Church/Pauma
Valley
4th Wednesday of month, 2 pm
- cuarto miércoles del mes
32077 Community Church Drive
Pauma Valley, CA 92061
No
North County Food Bank
Monday–Friday, 9 am - 3 pm;
appointment: www.calendly.com/NCPantry
- Lunes–Viernes, con cita
3030 Enterprise Court,
Suite A
Vista, CA 92081
Yes, sí
Oceanside Senior Center
2nd Monday of month, 9–11 am
- segundo lunes del mes
455 Country Club Lane
Oceanside, CA 92054
Yes, seniors only, solo
mayores 60 años
Oceanside Silvercrest
Residence
3rd Tuesday of month, 9–10 am
- tercer martes del mes
3839 Lake Boulevard
Oceanside, CA 92056
Yes, seniors only, solo
mayores 60 años
Park Avenue Community Center
4th Monday of month, 8:30–11:30 am
- cuarto lunes del mes
210 E Park Avenue
Escondido, CA 92025
Yes, seniors only, solo
mayores 60 años
Pilgrim United Church of Christ
3rd Tuesday of month, 1–2 pm
- tercer martes del mes
2020 Chestnut Avenue
Carlsbad, CA 92008
Yes, sí
San Marcos Senior Activity
Center
3rd Tuesday of month, 1:30–3 pm
- tercer martes del mes
111 Richmar Avenue
San Marcos, CA 92069
Yes, seniors only, solo
mayores 60 años
Serving & Sharing Foundation
Incorporated
4th Saturday of month, 10 am–12 pm
- cuarto sábado del mes
31020 Cole Grade Road
Valley Center, CA 92082
Yes, sí
Smart Food Foundation at Farr
Elementary
4th Thursday of month, 3 pm
- cuarto jueves del mes
933 Farr Avenue
Escondido, CA 92026
No
St Andrew’s Episcopal Church
1st Thursday of month, 2–4 pm
- primer jueves del mes
890 Balour Drive
Encinitas, CA 92024
No
St Andrew’s Episcopal Church
2nd Friday of month, 8:30–9:30 am
- segundo viernes del mes
890 Balour Drive
Encinitas, CA 92024
Yes, seniors only, solo
mayores 60 años
The Center
(760) 707-6681
sdchristiancenter2@gmail.com
305 Deodar Road
Escondido, CA 92026
No
The Foundry Community Church
Tuesdays & Thursdays 11 am–1 pm;
Wednesdays 4–6 pm; Fridays By Appointment
Only (442) 777-2081
120 North Ash Street
Escondido, CA 92027
Yes, sí
The Movement Church
3rd Monday of month, 2–3:30 pm
- tercer lunes del mes
1609 Capalina Road
San Marcos, CA 92069
Yes, sí
Tri City Food Pantry at Riverview
Evangelical Free Church
3rd Friday of month, 9–11 am
- tercer viernes del mes
4980 Sweetgrass Ln
Bonsall, CA 92003
Yes, sí
Windsor Gardens Apartments
2nd Tuesday of month, 9–10 am
- segundo martes del mes
1600 W 9th Avenue
Escondido, CA 92029
Yes, seniors only, solo
mayores 60 años
PLACE
LUGAR
DISTRIBUTION DAYS
DÍAS DE DISTRIBUCIÓN
ADDRESS
DIRECCIÓN
ELIGIBILITY REQUIREMENTS
REQUISITOS DE
ELEGIBILIDAD
10
APRIL 2024
WWW.NORTHCOUNTYINFORMADOR.COM
SERVICES SERVICIOS
FEEDING SAN DIEGO SITES / SITIOS DE FEEDING SAN DIEGO
Venture Church
Wednesdays, 8 am
- miércoles
777 Santa Fe Dr.
Encinitas
Shaback North County Hope and
Resource Center
Monday, lunes 12 pm–3 pm.
Wednesday, miércoles, 11 am–4 pm
Thursday, jueves, 11 am–4 pm
Friday, viernes, 11 am–4 p.m.
272 E. Via Rancho Pkwy #157
Escondido
San Pasqual High School
2:30–3:30 pm
3300 Bear Valley Pkwy
Escondido
Escondido Produce Pantry
2nd Friday of month, 10–11 am
- segundo viernes del mes
639 E 17th Ave.
Escondido
Interfaith Community Services
Monday–Friday, 8:30–11 am
-lunes a viernes
550 West Washington Ave.,
Suite B Escondido
Rock Church San Marcos
Every 1st Thursday, 12 pm
- primer jueves del mes
1370 W. San Marcos Blvd.
San Marcos
Neighborhood Healthcare
3rd Saturday of month, 11 am–1 pm
- tercer sábado del mes
425 Date Street
Escondido
San Marcos Elementary
2nd & 4th Wednesday, 12–1:30 pm
- 2do y 4to miércoles
1 Tiger Way
San Marcos
Salvation Army Escondido
Mondays, Wednesdays, Fridays, 10:30 am
- lunes, miércoles, viernes
1301 Las Villas Way
Escondido
San Marcos Seventh Day Adventist
Church
1st, 3rd Tuesday, 3–5 pm
- 1er, 3er martes
363 Woodland Parkway
San Marcos
Women of Promise Resource Center
Monday–Thursday, 9 am–4 pm
- lunes–jueves
1605 Grand Ave., # 1
San Marcos
CalFresh
Programa para familias e individuos de bajos
ingresos para complementar su presupuesto
de alimentos con una tarjeta similar a EBT.
Obtenga ayuda para presentar su solicitud
de TrueCare, VCC y otros proveedores de
servicios.
- TrueCare: 760-736-6734
- VCC: 760-631-5000, extensión 7190
- Solicite en línea: https://www.
sandiegocounty.gov/content/sdc/hhsa/
programs/ssp/food_stamps/how_to_apply.
html
Centro de recursos comunitarios (CRC)
- 650 2nd St., Encinitas
- 760-300-3238
- Primera luz, una vez al día, de 8:30 a
10:30 am, comida lista para llevar
- Comida semanal, de 10:30 am - 2 pm, con
cita previa y con un administrador de casos
- Alimentos de Asistencia de Emergencia, 2
veces al mes
- Productos básicos del USDA, una vez al
mes para familias, de 8:30 am a 4:30 pm
Programa para Mujeres,
Bebés y Niños (WIC)
- Proporciona alimentos suplementarios
para mujeres embarazadas, lactantes, no
lactantes en posparto, bebés y niños de
bajos ingresos de hasta 5 años.
- TrueCare tiene oficinas de WIC en
Encinitas, Escondido, Oceanside, San
Marcos y Valley Center: 888-477-6333.
También puede llamar a WIC directamente
al 1-800-852-5770.
Salud y Bienestar
- Universidad Popular, en español
- Jueves, 9:30–11:30 a. m. 261 Autumn St.,
Suite 115, San Marcos
- La clase cultiva la salud al apreciar la
riqueza de la cultura y las recetas en la
comunidad latina.
Senior Gleaners del condado de San Diego
- Una organización donde voluntarios
mayores de 55 años ayudan a recoger fruta
que de otro modo se desperdiciaría en
huertos y granjas comunitarias y se la dan
a personas necesitadas.
- 619-633-9180
- https://seniorgleanerssdco.org/