JULY 2024
BILINGÜE
GRATIS
PUBLIC SERVICE JOURNALISM ON HEALTH, EDUCATION, CIVIC ENGAGEMENT, & FINANCIAL EMPOWERMENT
74th Latino Book &
Family Festival Photos
Fotos del 74 Festival
del Libro y de la Familia
Salud, Civismo, Eventos y más
EMPOWERMENT THROUGH OUR SCHOOLS
SCHOOL COMMUNITY LIAISONS LINK FAMILIES AND SERVICES
ESCUELAS ENLAZAN FAMILIAS Y SERVICIOS
Fight back against Hate Crimes
Reporten los crímenes de odio
THE EDUCATION ISSUE / LA EDUCACIÓN ES PODER
ANI DIAZ-CHAVEZ
SAN MARCOS
KIKI BISPO
VISTA
KIMBERLY ISRAEL
ESCONDIDO
ROSANA MARTINEZ
OCEANSIDE
Learn about Your Local School Programs Conozcan sus escuelas
Sign up for Dual Immersion Programs Inscripciones en programas bilingües
WWW.NORTHCOUNTYINFORMADOR.COM
JULY 2024
IN THIS ISSUE
10
12
20
24
22
25
26
14
16
EN ESTE NÚMERO
SUMMER SUN SOON
SEGUES INTO SCHOOL
Believe it or not, school is right around the corner.
Summer tends to zoom by, and it’s time for back to
school. This issue helps get you prepared to make the
most of your children’s education, their most important
journey. From choosing a school to getting involved to
getting immunized to learning about dual immersion and
community liaison programs, we make sure you are ready
to support your students’ adventure. Also, read about
the 74th Latino Book & Family Festival and see photos
from the event, get fi nancial tips, and learn about local
services. Enjoy the summer and keep up on your reading!
- Write the editor: Editor@NorthCountyInformador.com
DEL SOL DE VERANO HACIA
EL AULA ESCOLAR
Lo crean o no, la escuela está a la vuelta de la esquina. El
verano suele pasar rápidamente y ya es momento de volver a la
escuela. Este número ayudará a prepararse para aprovechar al
máximo la educación de sus hijos, su trayecto más importante.
Desde elegir una escuela hasta participar, vacunarse y aprender
sobre programas de doble inmersión y enlace comunitario, nos
aseguramos de que estén listos para apoyar la aventura de sus
estudiantes. Además, lean sobre el 74° Festival Latino del Libro
y la Familia y vean fotografías del evento, obtengan consejos
fi nancieros y conozcan los servicios locales. ¡Disfruten del verano
y no dejen a un lado la lectura!
- Escriban al editor: Editor@NorthCountyInformador.com
Events
Latino Book & Family Festival
Celebrates Reading & Legacy
Education
- North County School District
Information, 2024–2025 School
Year
- School: The Pathway to the
Brightest Future
- Oceanside Schools Off er
Dual-Language Education
Services
Civic Engagement
Report Hate Crimes and Get
Compensation
Health
- Guarding the Health of Your
Child: Immunizations Are
Required for School Enrollment
- 25 TrueCare Launches
Doula Program
Financial Empowerment
Summer & Getting
Ready for School
Actividades
El Festival Latino del Libro y la Familia
celebra la lectura y un legado
Educación
- Información sobre los distritos
escolares en el Norte del Condado,
Año Escolar 2024–2025
- La escuela: El camino hacia el
futuro más prometedor
- Las escuelas de Oceanside ofrecen
educación en dos idiomas
Servicios
Civismo
Denuncien los crímenes de odio y
obtengan una compensación
Salud
- Cuidar la salud de sus hijos/as:
Se requieren vacunas para la
inscripción escolar
- TrueCare lanza el
programa de doulas
Empoderamiento fi nanciero
- El verano y preparación
para el año escolar
Feature
Community School
Programs Blend Education,
Families, Resources
Artículo
Los programas escolares
comunitarios reúnen
educación, familias y
recursos.
JULY 2024
WWW.NORTHCOUNTYINFORMADOR.COM
Scan to
visit ELF
Volume 4, Issue 33 // July 2024
On the cover: School community liaisons support students by working with
their families. Photos: Courtesy Kimberly Israel, Kiki Bispo, Rosana Martinez,
Ani Diaz-Chavez
Scan to subscribe to
NCI and see past issues:
North County Informador is
a digital weekly and monthly ePub
or print issue.
Empowering Latino Futures presents the North County Informador Team
www.NorthCountyInformador
- Editor: Melanie Slone, PhD
editor@NorthCountyInformador.com
- Art Director: María Fernanda Álvarez
- Webmaster: Ximena Esquivel
- Education Begins in the Home Program Director: Edward Becerra
- Community Engagement Coordinator: Martha Zamora
- ELF Office Coordinator: Melissa Lopez
- ELF Office Assistant: Galilea Flores Hernandez
- Tech Support: Marc Perez
- Tech Intern: Daniel Perez
- Sacramento Coordinator: Rene Aguilera
- Publisher: Kirk Whisler
To advertise:
Melissa Lopez, melissaL1632@gmail.com, 760-458-7568
North County Informador Advisory Board
Gaby Beas, MiraCosta College; Edward Becerra, Education Begins in the
Home; Jacqueline “Kiki” Bispo, Vista Unified School District; Adriana
Brunner, MyPoint Credit Union; Jonathan Gomez, MiraCosta College;
Monica Martinez, North County Philanthropy Council; Arcela Nuñez Alvarez,
Universidad Popular; Maria Nuñez, Universidad Popular; Alejandro Tamayo,
San Diego County Office of Education; Dr. Rafe Edward Trickey, Jr, North
San Diego County Promise; Victoria Vazquez, MAAC; Leticia Vera, TrueCare;
Beatriz Villareal, Mano a Mano Foundation
Please email editor@NorthCountyInformador.com
if you are interested in being a part of this effort.
Nonprofits, publish content through us.
We accept English, Spanish, or both.
Civic Engagement, Community Services, Cultural Events, Education,
Financial Empowerment, Food Security, Government Services, Health
Services, Immigration Services, Information on Access to Essential
Services, Community Events
Send material to: editor@northcountyinformador.com
All materials are copyrighted by Empowering Latino Futures, a 501c3
nonprofit and the parent organization of North County Informador.
Empowering Latino Futures Board
Edward James Olmos, Chair
Kirk Whisler, Presdient
Katharine A. Diaz, Author VP
Andres Tobar, Education VP
Lisa Montes, Secretary
Dennis Garcia, Treasurer
BOARD MEMBERS
Julia Abrantes, Edward Becerra, Victoria Chavez, Norma Jasso,
Esther Reyes Jones, Leticia Ordaz
ELF Emeritus Board Members
Nora de Hoyos Comstock, PhD; Dennis Hernandez; Zeke Montes;
Ambassador Julian Nava; Jesus Nieto, PhD; Martin Valdez
EVENTS
ACTIVIDADES
59th Annual Independence Day
Festival /Feria de Independencia
July 4, 4–10 p.m.
- Free/Gratis
- California Center for the Arts,
Escondido
Cafecito con la Comunidad
Con la Dra.Villarreal
En español
- 12 de julio: Pandillas:
Cómo proteger a nuestras familias
- 9 de agosto:
Abuso de personas mayores
- 13 de septiembre:
Entendiendo finanzas
- 11 de octubre: Violencia doméstica
- 8 de noviembre:
La verdad sobre las drogas
- 13 de diciembre: Comunicación entre
las generaciones/Fiesta navideña
- Presencia del Consulado de México;
Citas: 424-309-0009
- Abogados del Consulado y otros
servicios de protección consular:
proteccion@consulmexsd.org
One Safe Place, 10 a.m.
- 1050 Los Vallecitos Blvd.,
San Marcos
- 760-492-8897
Fallbrook a Leer
Rescheduled for /
Reprogramado para July 27
Maie Ellis Auditorium
400 W. Elder St., Fallbrook
Clínica de Vacunación,
10 a.m.–2 p.m.
- 14 de julio
- 649 W. Mission Ave., Escondido
- Vacuna Bivalente Covid-19
- Libros Gratis
- Preparación para desastres
- Ayuda con CalFresh y MediCal
- Servicios de Inmigración
- Ciudadanía
- 760-659-0109
- info@unipopular.org
MANA Annual Conference:
‘Somos Una’
August 3
- Keynote Speaker: Veronica de
la Rosa, Executive VP of Operations,
San Ysidro Health
- Main Panel:
Latina Leaders Discuss Ideas
- Palomar College
1140 West Mission Rd., San Marcos
Pool Safety & CPR
July 16, 10–11 a.m.
- Fallbrook Regional Health District
- 1636 E. Mission Rd., Fallbrook
Free Credit Workshop /Taller gratuito
de crédito
One Safe Place
- Register: Para inscribirse:
760-290-3690
- July 9; August 13;
September 10; October 8
Friday, July 12
10 a.m.–12
- Cafecito con la Comunidad
- One Safe Place, 1050 Los Vallecitos,
San Marcos
Sunday, July 14,
10 a.m.–2 p.m.
- HHSA w/Universidad Popular
- 649 W. Mission Ave Escondido
Thursday, July 25,
9:30 a.m.–12:30 p.m.
- Fallbrook Food Pantry
- 140 N. Brandon Rd. Fallbrook
Saturday, July 27,
9:30 a.m.–2 p.m.
- Fallbrook a Leer
- Maie Ellis Elementary Auditorium
- 400 W. Elder St., Fallbrook
Free Books / Libros Gratis
Through ELF’s Education Begins
in the Home Program
- Want to give out books at your events?
- Para regalar libros en sus eventos,
Contact Edward Becerra:
educationbeginsinthehome@gmail.com
JULY 2024
WWW.NORTHCOUNTYINFORMADOR.COM
74TH LATINO BOOK & FAMILY FESTIVAL
Latino Book & Family Festival
Celebrates Reading & Legacy
he 74th Latino Book & Family Festival
brought together 29 authors of books for
and about Latinos; 139 booth exhibitors with
essential information for the community,
fun tips, and prizes; food and entertainment,
and more for 2,842 attendees at MiraCosta
College on June 8. The Award Winning Author
Denis O’Leary thanked Empowering Latino
Futures for putting books in the hands of
people. “I love being with people and talking
about stories, books, and actually listening
to their lives, their stories as well…You are
bringing people to books. There is no better
way for our community,” he said.
To kick off the festival, Luis Valdez,
considered the father of Chicano theater,
helped North County Informador honor each
of our past cover models with a framed
plaque. Then, in the name of Empowering
Latino Futures, he recognized all Latinos and
Latinas in government in the North County
with a framed certificate.
Luis talked about his life and experiences,
motivating us to focus on literacy and the
Chicano legacy.
Dra. Beatriz Villarreal, the head of Mano
a Mano Foundation, offered important
information on the power of education,
including testimonies by local Latinas.
Victor Villaseñor talked about the
importance of indigenous thinking and the
power of leadership by women, with their
hearts.
Meanwhile, TrueCare gave two health
workshops in Spanish, MiraCosta and
Palomar College offered community college
for anyone who wants it, and the Navy and
trade unions presented alternative paths to
success.
Palomar College Outreach was pleased
with the results. “The Latino Book & Family
Festival was one for the books! … The festival
had many books, workshops, and activities
for the Latina/o/x community to find
empowerment”.
Several authors also led workshops.
Thank you to our host, MiraCosta College,
and to the three keynote speakers, as well
as all the presenters, exhibitors, authors,
and volunteers who helped make this event
so impactful. Says Cipriano Vargas, of the
Vista Unified School District Board, “We are
here to celebrate the accomplishments of
our Latino community
but also celebrate
with our community…
It really takes a village,
and that village is
coming together here
at our local community
college”.
Oceanside Mayor Esther Sanchez
with Luis Valdez
MiraCosta College
President Sunny Cooke
Photos: Henry Bodh Loebel, Daniel Guerzon, Renee Rivera, Melanie Slone
WWW.NORTHCOUNTYINFORMADOR.COM
JULY 2024
El Festival Latino del Libro y la Familia
celebra la lectura y un legado
l 74° Festival Latino del Libro y la Familia
reunió a 29 autores de libros para y
sobre los latinos; 139 expositores con
información esencial para la comunidad,
consejos divertidos y premios; comida y
entretenimiento, y más para 2,842 asistentes
en MiraCosta College el 8 de junio. El autor
galardonado Denis O’Leary agradeció a
Empowering Latino Futures por poner los
libros en manos de la gente. “Me encanta
estar con la gente y hablar sobre historias,
libros y, de hecho, escuchar sus vidas,
también sus historias... Estás acercando a la
gente a los libros. No hay mejor manera para
nuestra comunidad”, dijo.
Para iniciar el festival, Luis Valdez,
considerado el padre del teatro chicano,
ayudó a North County Informador a honrar
a todos nuestros modelos de portada
anteriores con una placa enmarcada. Luego,
en nombre de Empowering Latino Futures,
reconoció a todos los latinos y latinas en
el gobierno del norte del condado con un
certificado enmarcado.
Luis habló sobre su vida y experiencias,
motivándonos a centrarnos en la lectura y el
legado chicano.
La Dra. Beatriz Villarreal, directora de la
Fundación Mano a Mano, ofreció información
importante sobre el poder de la educación,
incluidos testimonios de latinas locales.
Víctor Villaseñor habló sobre la importancia
del pensamiento indígena y el poder del
liderazgo de las mujeres, con el corazón.
Mientras tanto, TrueCare impartió dos
talleres de salud en español, MiraCosta
y Palomar College ofrecieron colegios
comunitarios para quien lo desee, y el
Navy y los sindicatos presentaron caminos
alternativos hacia el éxito.
Palomar College Outreach quedó
satisfecho con los resultados. “¡El Festival
del Libro y la Familia Latina fue un éxito!
... El festival tuvo muchos libros, talleres y
actividades para que la comunidad latina/x
encuentre empoderamiento”.
Varios autores también dirigieron talleres.
Gracias a nuestro anfitrión, MiraCosta
College, y a los tres oradores principales,
así como a todos los presentadores,
expositores, autores y voluntarios que
ayudaron a que este evento fuera tan
impactante. Dice Cipriano Vargas, de la
Junta del Distrito Escolar Unificado de Vista:
“Estamos aquí para celebrar los logros de
nuestra comunidad latina pero también para
celebrar con nuestra comunidad...Realmente
es labor de todos, y todos se unen aquí en
nuestro community college local”.
North County Informador past cover models.
L–R, back row: José Jaimes, Corie De Anda, Bill de la Fuente,
Richard Huizar, Dra. Beatriz Villarreal, Isaias Sanchez for Dr. Jorge
Otañez, Kirk Whisler, Oscarin Ortega, Informador Editor Melanie
Slone, ELF Team Member Galilea Flores Hernandez, ELF Board
Member Edward Becerra, Leticia Madonado/Stamos. Front row:
Dr. Star Rivera-Lacey, Arcela Nuñez, Maria Nuñez, Victor Villaseñor,
Adriana Brunner, Claudia Garcia Grasso, Luis Valdez, Maya Jaimes,
Lisa Montes, Dr. Sunita “Sunny” Cooke, Carlos Alessandrini, ELF
Board Member & Festival Lead Norma G. Jasso
North County Latino y Latina politicians.
L–R, Carlsbad City Council Member Teresa Acosta, Jessica
Ramirez for US Congressional Representative Mike Levin, OUSD
Board Member Nancy Licona, San Marcos City Council Member
Maria Nuñez, ELF President Kirk Whisler, Luis Valdez, Mayor of
the City of Oceanside Esther Sanchez, Informador Editor Melanie
Slone, Deputy Mayor of the City of Escondido Christian Garcia,
Member of the MiraCosta Board of Trustees Anna Pedroza,
ELF Board Member Norma Jasso, ELF Board Member Edward
Becerra, ELF Board Member Lisa Montes
JULY 2024
WWW.NORTHCOUNTYINFORMADOR.COM
EDUCATION EDUCACIÓN
North County School District
Information, 2024–2025
School Year
This chart is a guide. Please check with your school
district for complete, updated information.
Información sobre los distritos
escolares en el Norte del Condado,
Año Escolar 2024–2025
Esta tabla es un guía. Favor de confirmar con su distrito escolar la
información completa y actualizada.
SCHOOL
DISTRICT /
Distrito escolar
FIRST
DAY OF
SCHOOL
/Primer
día de
clases
CONTACT /
Contacto
PROGRAMS /
Programas
MAGNET OR CHARTER /
Magnet o Charter
DUAL IMMERSION
(English/Spanish) /
Educación bilingüe
Bonsall Unified
August 14
- www.bonsallusd.com
- (760) 631-5200
- Community Liaison: Leonor Rodriguez
- Leonor.rodriguez@bonsallusd.com
- 760-941-4409
- Bonsall Forward in
STEM
- Early College with
Palomar College /
Universidad anticipada
con Palomar College
Vivian Banks Charter
Cardiff
August 13 - https://www.cardiffschools.com/Page/1
- 760-632-5890
Elementary / Primaria
Carlsbad Unified
August 21 - https://www.carlsbadusd.net/
- 760-331-5000
Del Mar Union
August 13 - https://www.dmusd.org/
- 858-755-9301
- STEAM+ program
(arts, science,
physical education,
and interdisciplinary
learning)/
- Arte, ciencia, educación
física, aprendizaje
interdisciplinario
- Spanish Language
Immersion Program
- Inmersión al español
Encinitas Union
August 13 - https://www.eusd.net/
- 760-944-4300
- Music Education
- Educación en música
-Capri
-Paul Ecke Central.
Escondido Union
Elementary
August 20
- https://www.eusd.org/
- 760-432-2400
- Family Liaison Lead / Directora de
Coordinadoras de Familias: Kimberly Israel
- kisreal@eusd.org
- STEAM: Quantum
Academy
- Virtual: Limitless
Academy
-Heritage Charter
- Farr Avenue
- Glen View
- Lincoln
- Pioneer
- Mission Middle School
Escondido Union
High School
August 13
- Escondido Charter High
School
- Classical Academy
- Audeo Charter School III
Fallbrook Union
Elementary
August 12
- https://www.fuesd.org/
- (760) 731-5400
- 321 Iowa St., Fallbrook
- Fallbrook STEM
Academy Fallbrook
Virtual Academy
Maie Ellis Elementary
Fallbrook Union
High School
August 12 - https://www.fallbrookhs.org/fallbrook/
fallbrook-home
Dual Immersion
Oceanside
Unified
August 15
- https://www.oside.us/
- 760-966-4000
- 2111 Mission Ave., Oceanside
- Lead Community School Coordinator /
Directora de coordinadores de escuelas
comunitarias: Rosana Martinez
- Rosana.martinez@oside.us
Community Schools /
Escuelas comunitarias:
- Chávez Middle School
- Jefferson Middle
School
- Laurel Elementary
School
- Libby Elementary
School
- Mission Elementary
School
- Pablo Tac School of
the Arts
- Nichols Leadership
Academy
- Del Rio STEM Academy
- Foussat Language
Academy
- Pablo Tac School of
the Arts
- Coastal Academy
Charter
- Pacific View Charter
- Foussat Language
Academy
- Pablo Tac School of
the Arts
- Chávez Middle School
WWW.NORTHCOUNTYINFORMADOR.COM
JULY 2024
Poway Unified
August 21 - https://www.powayusd.com/
- 858-521-2800
- Home education /
Desde el hogar
- Hybrid education /
Híbrida
- Poway to Palomar
- Valley Spanish Dual
Language Program
(Español)
- Adobe Bluffs Mandarin
Chinese Immersion
Program (chino
mandarín)
Ramona Unified
August 19 - https://www.ramonausd.net/en-US
- (760) 787-2000
- Virtual: Mountain Valley
Academy
- Future Bound:
Montecito High School
(Virtual)
Rancho Santa Fe August 12 - https://www.rsfschool.net/
- 858-756-1141
San Dieguito
Union High
August 13 - https://www.sduhsd.net/
- 760-753-6491
STEM Programs
San Marcos
Unified
August 20
- https://www.smusd.org/
- 760-752-1299
- District Parent Liaison / Enlace con padres
de familia en el distrito: Anileydi “Ani” Diaz-
Chavez 760-290-2597
- Adelita Gonzales,
Coordinator of
Community Schools
/ Coordinadora de
Escuelas Comunitarias
- 760-290-2448
- Twin Oaks Elementary
San Pasqual
Union
August 21 - https://www.sanpasqualunion.net/
- 760-745-4931
- Partnership with the
San Diego Zoo Safari
Park
- Socios del Parque
Safari de San Diego
Solana Beach
Elementary
August 12 - https://www.sbsd.k12.ca.us/
- 858-794-7100
Vallecitos in
Rainbow
August 15 - https://www.vallecitossd.net/
- (760) 728-7092
Valley Center-
Pauma Unified
August
13/14
- https://www.vcpusd.org/
- 760-749-0464
- Complimentary student
breakfast & lunch
- Desayuno y almuerzo
gratuitos para
estudiantes
Vista Unified
August 15
- https://www.vistausd.org/
- 760-726-2170
- Lead of Community and Family
Engagement (FACE) Network / Directora de
la Red de Enlaces comunitarios y famliares:
Kiki Bispo, 760-310-7073
- Casita Center
- Vista Academy
- Vista Magnet Middle
School
- Vista Innovation Design
Academy (VIDA)
- Mission Vista High
School
- Guajome Park Academy
Charter School
- Bella Menta Montessori
Academy Charter
- North County Trade
Tech High School
- SIATech
- Grapevine Elementary
- Alamosa Park
- Hannalei Elementary
Liberty High
School
Ongoing
- 858-495-5563
- libraryhighschool@sdcounty.ca.gov
- High school free online
for adults /
- High school gratis en
línea para los adultos
Cal State San
Marcos (Fall)
August 26
- California State
University
- 4-year university with
degree programs
/ Universidad de 4
años de duración con
programas de grado
MiraCosta
College
August 19
- Community College
- Palomar y MiraCosta
College ofrecen clases
GRATIS de inglés,
tecnología, Internet y
otras materias.
Palomar College
August 26
- Community College
- Palomar y MiraCosta
College ofrecen clases
GRATIS de inglés,
tecnología, Internet y
otras materias.
10
JULY 2024
School: The Pathway to
the Brightest Future
ducation is not only a human right, it is also the driver
of human development, says Dra. Beatriz Villarreal of
Mano a Mano Foundation. It is one of the most effective
ways of reducing poverty and of improving health markers,
achieving gender equality, and creating peace and stability
for all, she adds.
If your children are school-aged, you have the opportunity
to work with them toward all these goals, plus their
personal success in the future. “School is the key to
success in life,” says Edward Becerra of Education Begins in
the home.
The school year will be starting in August, but there are
many ways you can start preparing in July to be involved in
your children’s education. Read with them every day, enroll
them in free library courses or summer classes, and review
their lessons from the previous year.
Meanwhile, find out all you can about their school and how
you can be directly involved.
Get involved with your children’s schools
- Talk to your district or school community/family liaison.
- Vote for your local school board, supervisor, etc.
- Attend school board meetings (posted online).
- Read minutes from school board meetings.
- Go to parent–teacher conferences.
- Ask about academic opportunities such as
scholarships, mentoring, and more.
- Find out about dual language, arts,
sports, STEM, and other programs
and the schools that offer them.
English Learners
Parents receive notification of the
reasons the student is identified as
an English Learner within 30 days of
student enrollment, and exams determine
children’s language level (ELPAC).
Schools must provide free translation and
interpretation from competent, trained
individuals.
Special Education
According to California Education Code, schools
are required to assist qualified students with an
Individual Education Plan (IEP). You can request
services with a letter to the school, and there
are bilingual school liaisons or coordinators
available to help you.
La escuela: El camino hacia
el futuro más prometedor
a educación no es sólo un derecho humano, también es el
motor del desarrollo humano, afirma la Dra. Beatriz Villarreal
de Fundación Mano a Mano. Es una de las formas más eficaces
de reducir la pobreza y mejorar los indicadores de salud, lograr la
igualdad de género y crear paz y estabilidad para todos, añade.
Si sus hijos están en edad escolar, tienen la oportunidad de trabajar
con ellos para lograr todas estas metas, además de su éxito personal
en el futuro. “La escuela es la clave del éxito en la vida”, dice Edward
Becerra de Educación Comienza en el Hogar.
El año escolar comienza en agosto, pero hay muchas maneras
en que pueden comenzar a prepararse en julio para participar en la
educación de sus hijos. Lean con ellos todos los días, inscríbanlos
en cursos gratuitos de la biblioteca o clases de verano y revisen sus
lecciones del año anterior.
Mientras tanto, descubran todo lo que puedan sobre su escuela y
cómo pueden participar directamente.
Involúcrense con las escuelas de sus hijos
- Hablen con su enlace o coordinadora comunitaria/familiar en el
distrito o de su escuela.
- Voten por su junta escolar local, supervisor, etc.
- Asistan a las reuniones de la junta escolar (publicadas en línea).
- Lean las actas de las reuniones de la junta escolar.
- Asistan a conferencias de padres y maestros.
- Pregunten sobre oportunidades académicas como becas, tutorías
y más.
- Infórmense sobre programas de doble idioma, artes, deportes,
STEM y otros, y las escuelas que los ofrecen.
El inglés
Los padres de familia reciben una
notificación de las razones por las que el
estudiante es identificado/a como estudiante
de inglés dentro de los 30 días posteriores a
la inscripción, y los exámenes determinan el
nivel de idioma (ELPAC). Las escuelas deben
proporcionar traducción e interpretación
gratis por parte de personas competentes y
capacitadas.
Educación especial y discapacidades
Según el Código de Educación de California,
las escuelas deben ayudar a los estudiantes
calificados con un Plan de Educación Individual (IEP).
Pueden solicitar servicios con una carta a la escuela
y hay enlaces o coordinadores escolares bilingües
disponibles para ayudar.
EDUCATION EDUCACIÓN