يركسلاو ةأرملا
"لمحلا ءانثأ لضفأ ةحص وحن"
ىلولأا ةعبطلا
:باتكلا ريرحتب ماق
يحيمرلا دمحأ للاد روسيفورب
ينطابلا بطلا يف كراشم ذاتسأ
نيرحبلا ةكلمم -ادنلريإ يف نيحارجلل ةيكلملا ةيلكلاب
يلاوعلا ىفشتسمب يركسلاو ءامصلا ددغلا يراشتسإ
ةينيرحبلا يركسلا ةيعمج ةرادإ سلجم وضع
بلاقتسلااو ءامصلا ددغلاو يركسلا يف يكيرملأا دروبلا ةداهش ىلع ةلصاح
مقش ةميدن ةروتكدلا
يركسلاو ءامصلا ددغلا يف ةيراشتسا
يركسلاب ةيانعلل ةيندرلأا ةيعمجلا ةسيئر
ايسآ يف يركسلا ةسارد ةعومجمل ةكرتشملا ةريتركسلا
يركسلل يلودلا داحتلاا - ايقيرفأ لامشو طسولأا قرشلا ميلقا سف تامولعملا لدابت سلجم ةسيئر
يرجاهلا ميهاربإ ميرم ةروتكدلا
ةلئاعلا بط يراشتسا
ةينيرحبلا يركسلا ةيعمج ةرادإ سلجم سيئر بئان
ًاقباس دعاسملا ةماعلا ةحصلا ةرازو ليكو
يركسلل يلودلا داحتلاا - ايقيرفأ لامشو طسولأا قرشلا ميلقا يف فلاحتلاو ةرصانملا ةنجل ةسيئر
لوصفلا دادعإ يف نيكراشملا نيفلؤملا عم
ةــيعمج كراــشت نأ زازــتعلإاو رــخفلا يــعاود نــمل هــنإ
اذــه رادــصإ يــف ةمهاــسملاب ةــينيرحبلا يركــسلا
عــم تاــشياعتملا تاديــسلل ماــهلا يوــعوتلا باــتكلا
لــمحلا ءاــنثأ ركــسلا عاــفتراب تاــباصملا وأ يركــسلا
جاــتن وــه زــيمملا يــبدلأاو يــملعلا لــمعلا اذــه نأ ثــيح
ةــيبرعلا لودــلا نــم ددــع نــم ةمهاــسم ةرــيخ دوــهجل
دــقو .اــيقيرفأ لامــشو طــسولأا قرــشلا مــيلقإ يــف
اهــسيسأت ذــنم ةــينيرحبلا يركــسلا ةــيعمج تــبأد
ةــحصلا زــيزعت جــمارب ىــلع زــيكرتلا ىــلع 1989 ماــع يــف
.يركــسلا ءاد عــم ناــمأب شــياعتلا تاراــهم مــيلعتو
ةــيعمجلل ةــعونتملا جــماربلا رــبع حوــضوب كــلذ ىــلجتيو
طــمن ززــعت يــتلا ةــيتحتلا ةــينبلا رــيوطتل دــتمت يــتلاو
تاــمدخلا يــمدقم بــيردت مــعدو يــحصلا ةاــيحلا
عــم نيــشياعتملا ةــياعر عــم نوــلماعتي نــيذلا ةــيحصلا
ةــيعمج ةــيوضع للاخ نــمو .هــل نــيضرعملاو يركــسلا
،)IDF( يركــسلل يــلودلا داــحتلاا يــف ةــينيرحبلا يركــسلا
ةــياعرلا رــيوطت يــف طــقف ســيل ةمهاــسملا نــم اــنكمت
ىوتــسملا ىــلع اــًضيأ رــيوطتلا نــكلو ،ةــيلحملا ةــيحصلا
ةــيملعلا تاــعومجملا يــف ةمهاــسملا رــبع يــميلقلإا
نــيصتخملا نــيب تارــبخلا لداــبتو ةيداــشرلإا ةــلدلأاو
.نــيرحبلا ةــكلمم نــم ءارــبخلاو مــيلقلإا يــف
يذلا يئانثتــسلاا مــعدلا نــمثن قــلطنملا اذــه نــم نــحنو
رــهازلا دــهعلا يــف نــيرحبلا ةــكلمم يــف ءاــسنلا هاــقلتت
دلابــلا كــلم ،ةــفيلخ لآ ىــسيع نــب دــمح كــلملا ةــللاجل
ةــميكحلا ةــيؤرلا بــناج ىــلإ هاــعرو ౫ಋ هــظفح مــظعملا
دــمح نــب ناملــس رــيملأا يــكلملا ومــسلا بــحاصل
تاوــقلل ىــلعلأا دــئاقلا بــئان ،دــهعلا يــلو ،ةــفيلخ لآ
ةفيلخ لآ ౫ಋدبع نب دمحم خيشلا بيبط قيرفلا يلاعم ةملك
نيرحبلا ةكلممب ةحصلل ىلعلأا سلجملا سيئر
ةينيرحبلا يركسلا ةيعمج سيئر
رــيبك لكــشب مهــسأ اــمم ،ءارزوــلا ســيئرو ،ةحلــسملا
عــيمج يــف ءاــسنلا نــيكمتو ةــيحصلا ةــياعرلا زــيزعت يــف
دوــهجلاب ديــشن اــمك .نــيرحبلا ةــكلمم يــف تاــعاطقلا
يــكلملا ومــسلا ةــبحاص نــم مدــقملا مــعدلاو ةــميركلا
كــلم ةــنيرق ،ةــفيلخ لآ مــيهاربإ تــنب ةكيبــس ةرــيملأا
ىــلعلأا ســلجملا ةــسيئرو مــظعملا نــيرحبلا ةــكلمم
. ةأرــملل
قوــقح ىــلع زــيكرتلل ةــقراف ةــملاع باــتكلا اذــه رــبتعي
ةــفاقث رــشنو مــهترصانمو يركــسلا عــم نيــشياعتملا
يــحصلا عاــطقلا يــف نــيلماعلا نــيب ةــنيصر ةــيحص
ةــطحم باــتكلا اذــه لــثمي اــمك .عــمتجملا دارــفأو
اذــه لزــتخي ثــيح ةــيميلعتلا اــنتاردابم يــف ةــيروحم
بولــسأو ةــسلس ةــغلب ةــيملعلا ىؤرــلا ثدــحأ باــتكلا
فلالآا تاــئم ديفيــس هــنأ ةــقث ىــلع نــحنو .قيــش حرــط
لامــشو طــسولأا قرــشلا ةــقطنم يــف ءاــسنلا نــم
تــنرتنلإا رــبع اــًحاتم باــتكلا نوكيــس ثــيح اــيقيرفأ
ةــينيرحبلا يركــسلا ةــيعمج يــنافت ســكعي اــمم ،اــًناجم
.ميلعتلاو ةــفرعملا ىلإ جاتحي نــم لك ىــلإ لوــصولا يــف
ريدقتو ركش
ةأرملل ىلعلأا سلجملل
يلوت ىلع ًاماع نورشعو ةسمخ رورم ىركذل يضفلا ليبويلاب لافتحلاا عم ًانمازت
هظفح مظعملا دلابلا كلم ةفيلخ لآ ىسيع نب دمح كلملا ةللاجلا بحاص ةرضح
مكحلا ديلاقم هاعرو ౫ಋ
ةأرملل زيمتلاو نيكمتلاو لعافلا ماهسلإاو ءاطعلا نم ًاماع نورشعو ةثلاث رورمو
ةبحاصل صلخملا دهجلا لضفب اهداعبأ لكب ةمادتسملا ةيمنتلا يف ةينيرحبلا
مظعملا كلملا ةللاج ةنيرق هفيلخ لآ ميهاربإ تنب ةكيبس ةريملأا يكلملا ومسلا
هناكمو ىوتسمب يقرلا يف اهاعرو ౫ಋ اهظفح ةأرملل ىلعلأا سلجملا ةسيئرو
ةأرملا مدقتو هعفرل ةمئادلا ةدناسملاو ،نيرحبلا ةكلمم يف ةرسلأاو ةأرملا
.ينطولا ءانبلا هريسم يف ةكراشملاو ةينيرحبلا
بلقلا نم لايزج اركش
ًابعشو ًةدايق نيرحبلا ౫ಋ ظفحو
ناملأاو نملأاب
ملاسلاو ةحصلاو ءاخرلابو
It’s a great honour to get asked to write a foreword to this major contribution to knowledge on the area of
diabetes. This valuable book is an extension of a previous work by our friends and colleagues in the MENA
region. I am pleased to see the commitment to elevate the knowledge and awareness about important
topics for women living with diabetes or developing diabetes during pregnancy.
Many countries in the world currently are experiencing in increase in prevalence of gestational diabetes
and diabetes in pregnancy. The situations in different countries are different. But what is all in common
- we have to do diabetes care in practise based evidence and practical experience. And this is what the
book is achieving – it addresses of facets of diabetes care for women living with diabetes or developing
diabetes during pregnancy. Everyone reading this book will benefit from it. The physician the same as the
diabetes nurse or the diabetes educator. All people who are working in a diabetes team will learn how to
care for women living with diabetes during pregnancy. What are determinants for diabetes development
and how to treat diabetes during pregnancy, what is their need and how to address their need.
Fulfilling this textbook is one of the most modern textbooks for diabetes practise during pregnancy,
combining recent evidence and practical experience. The MENA region is one of the countries in the
world with the fastest growing prevalence of diabetes. It is important to address this pandemic. But it
is important to understand where the pandemic is coming from, what are the reasons, determinants,
and environments. Acting on patient level, is the key. But we also have to think what it means for policy
development, political development and environmental aspects to prevent diabetes from developing.
Saving our patients from diabetes, means also saving the community and saving the country.
This publication in Arabic will enrich the armamentarium of tools that clinicians and healthcare
professionals would be able to extend to all who seek to learn more about many important and practical
topics. Finally, I would like to extend my sincere congratulations to the authors, editorial board, the IDF
MENA member associations for their continued dedication to the mission and vision of the IDF. I am
confident that together we can empower people to live well with diabetes in all their stages of lives.
It is a great honour for me to write this foreword and it is a great honour to hold this book in my hands
because it is a fascinating, up to date, actionable textbook on diabetes during pregnancy.
Sincerely Yours,
Prof. Dr. med. Peter Schwarz
President of the International Diabetes Federation
A Forward from the President of the International Diabetes Federation
Prof. Dr. med. Peter Schwarz
اذــه .يركــسلا ءاد لاــجم يــف ةــفرعملل ةــماه ةــفاضإ رــبتعي يذــلا باــتكلا اذــهل ةــمدقم ةــباتك يــنم بــلطُي نأ مــيظع فرــشل هــنإ
ىرأ نأ يندعــسيو .اــيقيرفأ لامــشو طــسولأا قرــشلا ةــقطنم يــف اــنئلامزو اــنئاقدصلأ قباــس لــمعل دادــتما وــه مــيقلا باــتكلا
يركــسب تاــباصملا وأ يركــسلا عــم تاــشياعتملا ءاـسنلل ةــمهملا تاــعوضوملا لوــح يــعولاو ةــفرعملا ىوتــسم عــفرب مازــتللاا
.لــمحلا
.ةــفلتخملا نادــلبلا يــف فــقاوملا فــلتختو .لــمحلا ءاــنثأ ركــسلا عاــفترا راــشتنا يــف ةداــيز اــًيلاح مــلاعلا لود نــم دــيدعلا دهــشت
ةرــبخلاو ةــلدلأا ىــلع ةــمئاق ةــيلمع تاــسرامم للاخ نــم يركــسلا ةــياعر مــيدقت اــنيلع بــجي هــنأ وــه كرتــشملا مــساقلا نــكلو
فــقثم وأ يركــسلا ضرــمم وأ بــيبطلا ءاوــس دــيكأتلاب هأرــقي نــم لك هــنم ديفتــسيسو .باــتكلا هــققحي اــم اذــهو ةــيلمعلا
ءاـنثأ ركــسلا عاـفتراب تاــباصملا ءاـسنلا ةــياعر ةــيفيك يركــسلا قـيرف يــف نوــلمعي نــيذلا صاخــشلأا عــيمج ملعتيــسو .يركـسلا
.اــهتيبلت ةــيفيكو مــهتاجايتحا يــه اــمو ،لــمحلا ءاـنثأ هــجلاع ةــيفيكو يركــسلا ءاد روـطت ددــحت يــتلا لــماوعلا مــهف ثــيح نــم لــمحلا
عــمجي هــنأ هزــيمي اــمو ،لــمحلا ءاــنثأ يركــسلاب ةــيانعلا رــيوطتل ةدــعملا بــتكلا ثدــحأ دــحأ وــه يوــعوتلا باــتكلا اذــه زاــجنإ نإ
يــتلا مــلاعلا يــف قــطانملا نــم ةدــحاو اــيقيرفأ لامــشو طــسولأا قرــشلا ةــقطنم دــعتو .ةــيلمعلا ةرــبخلاو ةــثيدحلا ةــلدلأا نــيب
،ءاــبولا يــتأي نــيأ نــم مــهفن نأ مــهملا نــم نــكلو .ةــيدجب ءاــبولا اذــه ةــجلاعم مــهملا نــمو .يركــسلا ءادــل راــشتنا عرــسأ دهــشت
حاــتفم وــه درــفلا ىوتــسم ىــلع لــمعلاب ءدــبلا نإ .هــيلع تاداــعلاو ةــئيبلا رــثؤت فــيكو ةيصخــشلا لــماوعلاو بابــسلأا يــه اــمو
بــناوجلاو ةــيجلاعلا تلاوــكوتوربلاو تاــسايسلا رــيوطتل ةبــسنلاب كــلذ هــينعي اــميف رــكفن نأ اــًضيأ اــنيلع نــيعتي نــكلو .حاــجنلا
اــًضيأ يــنعي يركــسلا تاــفعاضم نــم نيــشياعتملا ذاــقنإ نإ .عــيمجلا ىدــلو راــمعلأا لك يــف يركــسلا راــشتنا عــنمل ةــيعمتجملا
.يركــسلا راــشتنا ىــلع ةــبترتملا ةــيداملاو ةــيعامتجلاا ءاــبعلأا نــم تاــموكحلا ذاــقنإو عــمتجملا ذاــقنإ
ةــيحصلا ةــياعرلا يــف نوــصصختملاو ءاــبطلأا نكمتيــس يــتلا ةــيملعلا تاــبتكملا يرثيــس ةــيبرعلا ةــغللاب رداــصلا باــتكلا اذــه نإ
مدــقتأ نأ دوأ ،اًرــيخأو .ةــيلمعلاو ةــمهملا تاــعوضوملا نــم دــيدعلا نــع دــيزملا ةــفرعم ىــلإ ىعــسي نــم لك ىــلإ اــهميدقت نــم
اــيقيرفأ لامــشو طــسولأا قرــشلا يــف يركــسلل يــلودلا داــحتلاا ءاــضعأ تاــيعمجو رــيرحتلا ةــئيهو نــيفلؤملل يــناهتلا صــلاخب
دـيج لكـشب شـياعتلا نــم نــيريثكلا نــيكمت اــننكمي اــًعم هــنأ نــم ةــقث ىــلع اــنأ و .داـحتلاا ةــيؤرو ةــمهم يــف رمتــسملا مــهينافت ىــلع
اذــه لــمحأ نأ مــيظع فرــشل هــنأ اــمك ،ةــمدقملا هذــه بــتكأ نأ يــل مــيظع فرــشل هــنإ .مــهتايح لــحارم عــيمج يــف يركــسلا عــم
.لــمحلا ءاــنثأ يركــسلا لوــح يــلمعو ثــيدحو عــئار باــتك هــنلأ يدــي نــيب باــتكلا
،ريدقتلا صلاخ عم
زتراوش رتيب روسيفوربلا
يركسلل يلودلا داحتلاا سيئر
يركسلل يلودلا داحتلاا سيئر نم حاتتفلاا ةملك ةمجرت
زتراوش رتيب روسيفوربلا
،ةــيداملاو ةيرــشبلا دراوــملل ًافزنتــسم ،رــضاحلا اــننمز يــف اــيملاع ةــيحصلا تاــيدحتلا رــثكأ نــم يركــسلا ءاد رــبتعي
ةــيداصتقلاا ءاــبعلأا دــيزتو ،ةاــيحلا ىوتــسم ضاــفخنا ىــلا يدوــت هــنع ةــمجانلا تاــفعاضملا نأ ذإ ،ةــفاك لودــلا اددــهم
.عــيمجلا ىــلع
ملاعلا يــف يركــسلاب نــيباصملا ددــع نإــف ،)IDF Atlas( يركــسلل يــلودلا داــحتلال رــشاعلا ســلطلاا تاءاــصحلإ ًاـقفوو
حئارــشلا داــيدزا عــم ،ًاـنويلم 630 براــقي اــم ىــلا 2045 ماــع يــف ددــعلا اذــه لــصي نا ردــقي و باــصم نوــيلم 537 زــهاني
رــبتعتو ،ةمــسن تاراــيلم 9 ب ردــقملا مــلاعلا ناكــس عوــمجم نــم % 8 ةبــسنب يأ، ضرــملا اــهلاطي يــتلا ةــيرمعلا
ىــلع ةدــحاو صيخــشت متيــس ،لــماوح ءاــسن عبــس لك نــيب نــمف ،ةــمهم يركــسلاب تاــباصملا لــماوحلا ةبــسن
.لــمحلا يركــسب لــقلأا
قــلعتي باــتك رادــصا ىــلا يركــسلل يــلودلا داــحتلاا يــف اــيقيرفا لامــشو طــسولاا قرــشلا ةــقطنم تدــمع اــنه نــم
يــبطلا مــسجلا ةــيعوت ىــلإ فدــهي لاماــش اردــصم نوــكيل ،اــيناث ةــيبرعلاو ،لاوا ةــيزيلكنلاا ةــغللاب ،يركــسلاو لــمحلاب
ءارــبخلاو ءاــبطلاا نــم تارــشعلا ىــخوت دــقل .لــمحلا ةرــتف للاخ يركــسلا ضرــم عــم لــماعتلا ةــيفيك لوــح ءاــسنلاو
يركــس ةرادإ طيــسبت ،باــتكلا اذــهل ةــفلتخملا لوــصفلا مــهتباتك للاخ ىرــخا تلااــجم يــف نــيصتخملاو نــيثحابلاو
ةــبقارمو رــملاا مزــل اذإ ةــيودلااو ةيدــسجلا ةــكرحلاو يــئاذغلا ماــظنلاب ةــقلعتملا تاداــشرلاا :قــيرط نــع لــمحلا
اوــطعاو ،هنايرــشو باــتكلا اذــه ةــماعد اوــناكف .نــمآو يــحص لــمح ناــمضل لــمحلا لــبق رــيبادتلاو .ادــيج يركــسلا
ةــيبرعلا ةخــسنلا نا ةــصاخو .مارــتحلااو رــيدقتلا ىمــسأ اــنم مــهلف ،ةــفرعملا ىــلا اوعـس نــم بوــلق تءاــضا تاــمولعم
تاــمولعملا ىــلا ةــفاضلإاب ،هــيف اــم مــهاو ىــضرملاو يــبطلا مــسجلا نــم نيديفتــسملا ةحيرــش عيــسوت ىــلا فدــهت
عــقاولا لــبقت مدــعو لــماحلا دــنع ةــمدصلاب لــثمتي اــم اــبلاغ يذــلا يــسفنلا بــناجلا ءاوــتحا ىــلع دعاــسي هــنا ،ةــيملعلا
.ةــقلقملا رعاــشملا نــم رــيثكب ساــسحلااو
هــتباتكب مهاــس نــم لكـل يركــش ددــجاو ،مــلعلاو ةــفرعملا يــبلاط ةدعاــسم يــف اــمهم ارود باــتكلا اذــه يدوــي نا وــجرا
.“اــًمْلِع يـِنْدِز ِبَر لــُقَو” :اــهيف ىــَلاَعَت ُهـَللا َلاــَق يــتلا ةــميركلا ةــيلآاب مــتخاو ،هــتمجرتو هدادـعاو
يركسلل ةينانبللا ةيعمجلا سيئر - ديدنص دمحم روتكدلا ةملك
ايقيرفا لامشو طسولاا قرشلا ةقطنم- يركسلل يلودلا داحتلال يميلقلاا سيئرلا
نافرعو ركش
يــف مــهلملا هرودــل كــلذو برــع يــسرم روــتكدلا ذاتــسلأل ناــفرعلاو رــيدقتلا تاــيآب مدــقتلا رــيرحتلا ةرــسأ دوــت
لامـشو طــسولأا قرــشلا ميلقإ ةقطنم يف يركــسلا ءاد عـم نيــشياعتملل ةــمدقملا ةــيحصلا ةــياعرلا رــيوطت
اــنل ةبــسنلاب وـهف ةــيبرعلا ةــغللاب نــيقطانلا نــم اــهيقلتمل ةــيبطلا ةــفرعملا لاــصيلإ مــئادلا هــصرحلو اــيقيرفأ
.يركـسلا لاــجم يــف ةـفرعملا رــشنو ءاــطعلا يــف ىـلعلأا لــثملاو ةودــقلا
لــصحت مــث ةيردنكــسلاا بــط ةــيلك نــم جرــختو م1932 ماــع يــف ةيردنكــسلإا يــف برــع يــسرم روــتكدلا ذاتــسلأا دــلو
ماــسقأ ســيئر بــصنم ىــتح ةــيميداكلاا بــصانملا ىــف جردـتو ىــنطابلا بــطلا يــف ةاروــتكدلا اــهنم ةــيملع تاــجرد ىــلع
ةعماجب رــئاز ذاتــسأو ندنل ةــعماج زــياج ةــيلكب ىــكينيلكا دعاــسمك ةــيتقو فــئاظو لغــشو ةيردنكــسلاا بــطب ضارـملأا
.ةــيكيرملأا ةدــحتملا تاــيلاولاب ىوــنيلإ
14و ريتــسجام ةلاــسر 72 ىــلع فرــشأو ةــيملاعلاو ةــيرصملا تاــيرودلا ىــف ةــيثحب ةــسارد 225 ىــلاوح رــشنب ماــقو
ركــسلل ىــلودلا عــجرملا ىــف كراــشم فــلؤم عــقوم ىــلوتو ةــيميلعتلا بــتكلا نــم دــيدعلا ردــصأ اــمك .ةاروــتكد ةلاــسر
.ةــيلودلاو ةــيرصملا ةــيملعلا تاــيرودلا نــم دــيدعلا رــيرحت ةــيوضعو
ةيطــسوتم رــحبلاو ةــيقيرفلااو ةــيبرعلا يركــسلا تاــمظنم نــم دــيدعلاو يركــسلل ةــيرصملا ةــطبارلا سيــسأتب ماــقو
دــقو .ةــيكيرملأاو ةــيبورولأا ىركــسلا تاــمظنم ةــيوضع ىــف كراــشو ةــيدايقلا عــقاوملا اــهب لغــشو ةيويــسلأاو
اــيقيرفا لامــشو طــسولأا قرــشلا ةــقطنمل ًاــسسؤم ًاوــضعو م 1964 ذــنم يركــسلل ىــلودلا داــحتلااب ًاوــضع حــبصأ
داــحتلاا ســيئر بــئانو ماــع12 ةدــمل ةــقطنملل ىــميلقلإا ســيئرلا بــصانم لغــشو .م 1985 ماــع يــف اهئاــشنإ ذــنم
.يــلاوتلا ىــلع ًاــماع 21 ةدــمل يركــسلل يــلودلا داــحتلال ماــعلا ىذــيفنتلا ســلجملا وــضعو ماوــعأ 6 ةدــمل ىــلودلا
رــيدقتلا هزــئاج مــث م 2009 ماــع يــف ةزــيمتملا ةــمدخلا نــع ىركــسلل ىــلودلا داــحتلاا نــم مــيركتلا زــئاوج ىــلع لــصح
ةــيلاديملا ىــلع لــصحو م 2017 ماــع ةاــيحلا تازــجنم لــمجم نــع رــيدقتلا ةزــئاج مــث م 2014 ماــع داــحتلال ةــيملاعلا
.ةيردنكــسلإا ةــعماج نــم ةــيبهذلا
ةــيقلاخلأاو ةيناــسنلاا مــيقلا مــعدل برــع يــسرم .د ةــسسؤم ةــسائرو ءاــــشنإب ماــق دــقف ،يــعامتجلاا لاــجملا ىــلع اـمأو
بــط ةــيلك يــجيرخل ةــيلودلا ةــطبارلاو ةيردنكــسلااب ةــيبطلا ةــنيدملا ءاــشنإو بلاطــلاو ىــضرملا ةــياعر تاــيعمجو
ةــيوضع ىــلع لــصح دــقو .ةــيملاسلإا ةــيراضحلا تازــجنمل يــفاقثلا زــكرملاو يــموقلاريونتلا تارــمتؤمو ةيردنكــسلاا
.رعــشلاو موــلعلاو بــطلا خــيراتو ةــيبدلأا تلااــجملا ىــف ًاــباتك 14 هــلو رــصم ىــف باــتكلا داــحتا
ةيقن حاورلأ باتكلا اذه ةينيرحبلا يركسلا ةيعمج يدهت
ًايلودو ًايميلقإو ًايلحم يركسلا ةياعر لاجم يف ءاطعلل جذامنلا عورأ ترطس
م1989 ماع يف سيسأتلا ذنم ةينيرحبلا يركسلا ةيعمجل مهمامضنا ذنم
نوتيتلا رثوك ةروتكدلا
2022 ةنس تيفوت
يدنسلا يلع روتكدلا
2023 ةنس يفوت
سورحملا ىولس ةروتكدلا
2012 ةنس تيفوت