Łamigłówki
matematyczne
Математичні
головоломки
3–6
lat●років
Publikacja została sfinansowana ze środków Funduszu Pomocy.
Публікація спонсорована за кошти Фонду Допомоги.
Łamigłówki
matematyczne
Математичні
головоломки
3–6
lat●років
Kierownik projektu: Paweł Fąferek
Koordynator projektu: Monika Ekert
Autorzy: Ewa Zajkowska, Paweł Fąferek
Projekt okładki, skład, przygotowanie do druku: Ka Leszczyńska
Redakcja językowa i korekta: Ewa Jeżewska
Tłumaczenie na język ukraiński: Lilia Dubkovska
Obrazy wykorzystane w publikacji są użyte
na podstawie licencji od Depositphotos.com.
Wydawca:
Fundacja FAMILY CHALLENGE
ul. Jowisza 37C
83-010 Straszyn
www.familychallenge.pl
© Copyright by Fundacja Family Challenge 2022
Wydanie 1, Straszyn 2022
Керівник проєкту: Павел Фонферек
Координатор проєкту: Моніка Екерт
Автори: Ева Зайковська, Павел Фонферек
Проєкт обкладинки, склад, підготовка до друку: Ка Лещинська
Мовна редакція і коректа: Ева Єжевська
Переклад на українську мову: Лілія Дубковська
Використані в публікації картинки
на базі ліцензії від Depositphotos.com.
Видавець:
Фундація FAMILY CHALLENGE
вул. Йовіша 37С
83-010 Страшин
www.familychallenge.pl
Publikacja została sfinansowana ze środków Funduszu Pomocy.
Публікація спонсорована за кошти Фонду Допомоги.
WOJEWODA POMORSKI
DARIUSZ DRELICH
ORIENTACJA PRZESTRZENNA
ОРІЄНТАЦІЯ В ПРОСТОРІ
Poprowadź chłopca do jego kota.
Допоможи хлопчику дістатися
до його кота.
Sprawdź, którą drogą pilot dotrze
do samolotu.
Перевір, котрою дорогою пілот
дістанеться до літака.
Pomóż dzieciom znaleźć drogę na plac zabaw.
Допоможи дітям знайти дорогу на дитячий майданчик.
Wskaż, gdzie znajdują się sowy.
• Żółtą pętlą otocz sowę, która znajduje się na pudełku.
• Niebieską pętlą otocz sowę, która znajduje się obok pudełka.
• Czerwoną pętlą otocz sowę, która znajduje się za pudełkiem.
• Zieloną pętlą otocz sowę, która znajduje się pod pudełkiem.
• Brązową pętlą otocz sowę, która znajduje się w pudełku.
Зазнач, де є сови.
• Жовтим обведи сову, котра знаходиться на коробці.
• Синім обведи сову, котра знаходиться біля коробки.
• Червоним обведи сову, котра знаходиться за коробкою.
• Зеленим обведи сову, котра знаходиться під коробкою.
• Коричневим обведи сову, котра знаходиться в коробці.
Połącz kropki według wzoru.
З’єднай крапки за зразком.
Dorysuj brakujące części obrazków.
Домалюй елементи, котрих не вистачає.
Przyjrzyj się rysunkom i policz, ile dinozaurów skierowanych
jest w prawo, a ile w lewo. Zapisz wyniki w kółkach lub narysuj
odpowiednią liczbę kropek.
Роздивися малюнки і порахуй, скільки динозаврів повернуто
в праву сторону, а скільки - в ліву. Запиши результати в колах
або намалюй відповідну кількість крапок.
W LEWO
наліво
W PRAWO
направо
Zastanów się, jaki będzie kolejny owoc. Wybierz go spośród rysunków po prawej
i otocz pętlą.
Задумайся, який фрукт буде наступним. Вибери його з-поміж малюнків праворуч
і обведи лінією.
RYTMY
РИТМИ
Narysuj i pokoloruj girlandy według wzoru.
Намалюй і розфарбуй гірлянди за зразком.
Dorysuj kolejne kształty zgodnie ze wzorem.
Домалюй наступні фігури за зразком.
Narysuj w pustych polach brakujące kształty.
Намалюй в порожніх полях елементи, яких не вистачає.
Narysuj po śladzie skoki żab. Policz, ile skoków wykonała każda z nich. Zapisz wyniki
w kółkach w formie cyfr lub kropek.
Намалюй стрибки жаб за пунктиром. Порахуй, скільки стрибків зробила кожна з них.
Результати запиши в колах цифрами або крапками.
Policz kropki na kostkach i pokoloruj odpowiednią liczbę elementów w rzędach.
Порахуй крапки в кубиках і розфарбуй відповідну кількість предметів в рядках.
LICZENIE
ЛІЧБА
Ile palców pokazano na obrazkach? Otocz pętlami właściwe liczby.
Скільки пальців є на малюнках? Обведи колом відповідні цифри.
Dorysuj brakujące kropki na kostkach domina.
Домалюй на кістках доміно крапки в місцях, де їх не вистачає.
1 2 3 4 5
5 6 7 8 9
6 7 8 9 10
2 3 4 5 6
5 6 7 8 9
5 6 7 8 9
6 7 8 9 10
6 7 8 9 10
3 4 5 6 7
Policz, ile jest dinozaurów w każdym kolorze. W kółkach zapisz
wyniki lub narysuj odpowiednią liczbę kropek.
Порахуй, скільки є динозаврів кожного кольору. Результати
запиши в колах або намалюй відповідну кількість крапок.
Ile jest robotów w poszczególnych kolorach?
W kółkach zapisz wyniki lub narysuj
odpowiednią liczbę kropek.
Скільки є роботів кожного кольору?
Результати запиши в колах або намалюй
відповідну кількість крапок.
Odszukaj na rysunku zwierzęta pokazane po prawej stronie.
Policz, ile ich jest. W kółkach zapisz wyniki lub narysuj odpowiednią liczbę kropek.
Знайди на малюнку тварин, які показані з правої сторони. Порахуй, скільки їх є.
Результати запиши в колах або намалюйвідповідну кількість крапок.
Policz, ile na rysunku jest psów i kotów. W kółkach zapisz
wyniki lub narysuj odpowiednią liczbę kropek.
Пoрахуй, скільки на малюнку є собак і котів. Результати
запиши в колах або намалюй відповідну кількість крапок.
10
KLASYFIKOWANIE, ZBIORY
КЛАСИФІКАЦІЯ, ГРУПУВАННЯ
Połącz takie same połówki piłek.
З’єднай такі самі половини м’ячів.
Dopasuj do siebie rysunki.
З’єднай малюнки.
Z każdego rzędu wykreśl niepasujący rysunek.
З кожного ряду викресли зайвий малюнок.
11
Połącz zbiory z taką samą liczbą elementów.
З’єднай групи з такою самою кількістю елементів.
Porównaj liczbę elementów w każdej parze i wstaw odpowiedni znak: więcej, mniej
lub równo.
Порівняй кількість елементів в кожній парі та встав відповідний знак: більше,
менше чи дорівнює.
12
DODAWANIE I ODEJMOWANIE
ДОДАВАННЯ І ВІДНІМАННЯ
Dodaj kwadraty w poszczególnych kolorach. Pokoloruj kwadraty po prawej stronie
zgodnie z otrzymanymi wynikami.
Додай квадрати кожного кольору. Розфарбуй квадрати з правої сторони згідно
з отриманим результатом.
Wykonaj odejmowanie. Pokoloruj części kół po prawej stronie zgodnie z otrzymanymi
wynikami.
Відніми. Розфарбуй частини кіл з правої сторони згідно з отриманим результатом.
13
Policz, ile jest zwierząt w każdej grupie, a następnie dodaj je do siebie.
W kółkach zapisz wyniki lub narysuj odpowiednią liczbę kropek.
Порахуй, скільки тварин є в кожній групі, а потім додай їх між собою.
В колах запиши результати або намалюй відповідну кількість крапок.
Odejmij od siebie elementy z każdej z grup. W kółkach zapisz wyniki
lub narysuj odpowiednią liczbę kropek.
Відніми елементи в кожній групі. В колах запиши результати
або намалюй відповідну кількість крапок.
14
LICZBY PORZĄDKOWE
ПОРЯДКОВІ НОМЕРИ
Poprowadź kolejne wiewiórki do grzybów. W kółkach obok grzybów zapisz odpowiednie
numery z chorągiewek trzymanych przez wiewiórki. Powiedz, które z kolei wiewiórki
trafiły na muchomory.
Допоможи біолочкам дійти до грибів. В колах біля грибів запиши відповідні цифри
з прапорців в руках білочок. Вкажи, котрим білочкам попалися мухомори.
Pokoloruj balony według podanej kolejności.
Розфарбуй кульки у відповідній послідовності.
15
Połącz wagoniki w kolejności od 1 do 6. Powiedz, jakie kolory mają
pierwszy, trzeci i piąty wagonik.
З’єднай вагони в послідовності від 1 до 6. Вкажи, які кольори мають перший,
третій і п’ятий вагони.
Pokoloruj ilustracje zgodnie z instrukcją.
• Pierwsze dziecko ma czarne buty.
• Drugie dziecko ma zieloną sukienkę.
• Trzecie dziecko ma niebieską bluzkę.
• Czwarte dziecko ma brązowe włosy.
• Piąte dziecko ma żółty plecak.
• Dokończ kolorowanie rysunku według własnego pomysłu.
Розфарбуй малюнки згідно з інструкцією:
• Перша дитина має чорні черевики.
• Друга дитина має зелену сукню.
• Третя дитина має синю футболку.
• Четверта дитина має коричневе волосся.
• П’ята дитина має жовтий наплічник.
• Решту розфарбуй так, як вигадаєш.
16
MIARY
МІРИ
Który z elementów jest cięższy? Poprowadź strzałki od obrazków do odpowiednich miejsc
na wadze.
Котрий з елементів важчий? З’єднай стрілками картинки і відповідні місця на вагах.
Ułóż zwierzęta od największego do najmniejszego. Połącz obrazki z odpowiednimi cyframi.
Розмісти тварини від найбільшого до найменшого. З’єднай картинки з відповідними
цифрами.
DUŻE
MAŁE
ВЕЛИКЕ
МАЛЕ
17
Narysuj kredki zgodnie z instrukcją.
• Zielona kredka jest dłuższa od żółtej.
• Czerwona kredka jest krótsza od żółtej.
• Niebieska kredka jest najdłuższa.
• Brązowa kredka jest najkrótsza.
Намалюй олівці згідно з інструкцією:
• Зелений олівець намалюй довшим від жовтого.
• Червоний олівець - коротший від жовтого.
• Синій олівець - найдовший.
• Коричневий олівець - найкоротший.
Oznacz szklanki zgodnie z instrukcją.
• Czerwonym kolorem oznacz szklankę, w której jest najwięcej wody.
• Zielonym kolorem oznacz szklankę, w której jest najmniej wody.
• Żółtym kolorem oznacz szklanki, w których jest tyle samo wody.
Познач склянки відповідно до інструкції.
• Червоним кольором познач склянку, в котрій є найбільше води.
• Зеленим кольором кольором познач склянку, в котрій є найменше води.
• Жовтим кольором познач склянки, в котрих є однакова кількість води.
18
KSZTAŁTY, FIGURY GEOMETRYCZNE
ФОРМИ, ГЕОМЕТРИЧНІ ФІГУРИ
Narysuj po śladzie figury geometryczne zgodnie z instrukcją:
• kwadraty – na niebiesko,
• prostokąty – na zielono,
• koła – na żółto,
• trójkąty – na czerwono.
Намалюй по контуру геометричні фігури згідно з інструкцією:
• квадрати – синім кольором,
• прямокутники – зеленим кольором,
• кола – жовтим кольором,
• трикутники – червоним кольором.
Połącz klocki z wieżami, jakie mogą z nich powstać.
З’єднай кубики з вежами, які можуть з них утворитися.