PATRONI DZIAŁÓW
www.wnetrzeiogrod.pl
ISSN 1733-3369 INDEKS 389536
nr 2 (78) 2024 CENA: 12 zł (w tym 8% VAT)
wnętrze i ogród
OGRÓD TARAS STREFA SPA
SZKLARNIA
jak jĄ ZBUDOWaĆ OraZ
cO W niej saDZiĆ?
sianie traWy
kieDy najlepiej
ZakłaDaĆ traWnik?
UrZĄDZamy BalkOn
jak WyBraĆ ODpOWieDnie meBle?
prOjekt OGrODU
jak fUnkcjOnalnie ZaplanOWaĆ strefy W OGrODZie?
CO NOWEGO?
POLECAMY
94
Polecane produkty
Do wykorzystania w domu i wokół niego.
STREFA SPA
46
Drewniana balia i ogrodowa wanna spa
Co wybrać?
TARAS
12
54
58
Urządzamy balkon!
Mała przestrzeń, wiele możliwości.
Jak urządzić taras?
Porady, inspiracje, wskazówki.
Izolacja pod deski tarasowe
Czy to konieczne?
OGRODZENIA
90
Jak wybrać idealne rozwiązanie dla Twojej posesji?
Ogrodzeniowe trendy.
KOSIARKI
NAWIERZCHNIE
62
Taras i podjazd
Czym należy kierować się przy wyborze nawierzchni betonowej?
SpiS treści
2/78/2024
www.wnetrzeiogrod.pl
www.otoczeniedomu.com
40
Nowoczesne kosiarki spalinowe
Spełnienie oczekiwań użytkowników i potrzeb trawy.
BRAMY
78
Wybieramy bramę garażową
Wady i zalety poszczególnych rozwiązań.
50
Baseny ogrodowe
Odkryj z nami ich tajemnice.
42
Roboty koszące do swojego trawnika
Przegląd urządzeń smart.
DRZWI
74
Otwórz domową przestrzeń na naturę
Wybieramy przesuwane drzwi na taras.
Gotowi na relaks!
Meble i dekoracje, dzięki którym nasz taras stanie się miejscem
idealnym do wypoczynku.
NASADZENIA
22
Ogród bajkowy, preriowy czy angielski?
Poznajmy trendy 2024.
PRACE W OGRODZIE
18
36
38
Sianie trawy
Kiedy najlepiej zakładać trawnik?
Cięcie drzew i krzewów
Kompendium ogrodnika.
Must have każdego ogrodnika
Urządzenia i narzędzia przydatne w ogrodzie.
IMPREGNACJA
82
Posezonowa konserwacja drewna
Impregnaty.
OCHRONA
PRZECIWSŁONECZNA
70
Pergole w niewielkim, miejskim ogródku
To możliwe!
26
32
Projekt ogrodu
Jak funkcjonalnie zaplanować strefy w ogrodzie?
Szklarnia
Jak ją zbudować oraz co w niej sadzić?
86
Jaki napęd do bramy przesuwnej wybrać?
Najważniejsze kryteria zakupu.
Mała przestrzeń,
wiele Możliwości
urządzamy
balkon!
Meble na balkonie nie mają łatwe-
go zadania - muszą dopasować się do
często za małej przestrzeni, dodatko-
wo w większości przez cały rok od-
działują na nie niekorzystne warunki
atmosferyczne. Mamy też co do nich
wiele wymagań - chcemy żeby były
ładne, wygodne i zachęcające.
W tym artykule podpowiemy, jak wy-
brać najlepsze meble balkonowe. Na
co zwrócić uwagę, poszukując mebli
na mały balkon? Jak wybrać najlepszą
dla nas opcję mebli balkonowych.
Balkon w Bloku –
mała przestrzeń, wiele możliwości
Balkon w bloku często jest niedoceniany, mimo że ma duży po-
tencjał. Często wydaje się nam, że na tak niewielkiej przestrzeni
nie jesteśmy w stanie wiele zdziałać. To nieprawda. Podstawą jest
dobre, przemyślane dopasowanie wyposażenia. Jeżeli chcemy za-
aranżować nasz balkon na wygodną i ładną strefę wypoczynko-
wą, dobrze jest to najpierw zaplanować. Na balkonie naprawdę
można wiele zdziałać, wystarczy tylko pamiętać o kilku zasadach:
– warto wykorzystać każdą przestrzeń, nie tylko podłogę – na bal-
konie wiele zmieści się na balustradzie, na ścianach, pod suftem,
pionowe przestrzenie są niedocenianym miejscem,
– planując wyposażenie decydujmy się na trwałe, odporne na
czynniki zewnętrzne tworzywa,
– dobrym pomysłem jest użycie składanych mebli ogrodowych,
które dopasowują się do sytuacji i potrzeb, kiedy nie są potrzebne,
możemy je złożyć i schować, np. krzesła, które swobodnie odwie-
simy na ścianę, lub stolik zawieszany na balustradzie, który moż-
na szybko złożyć na płasko,
– warto stosować wielofunkcyjne wyposażenie – siedzisko może
być skrzynią na poduszki czy ogrodowe narzędzia, a donica półką
albo lampą. Do wyboru mamy coraz ciekawszy asortyment me-
bli ogrodowych i dodatków, które idealnie wpisują się w ideę wie-
lofunkcyjności.
Kolekcja Hiray. Meble ogrodowe wykonane
ze stali – w kolorze szałwiowej zieleni.
Od 1529 zł, KARE, www.westwing.pl
12 | wnetrzeiogrod.pl
meBle Balkonowe – jakie Będą wygodne?
W zależności od tego, jak wyobrażamy sobie nasz kącik wypo-
czynkowy na balkonie, możemy wybierać spośród mebli wy-
poczynkowych lub jadalnianych. Wybierając meble, ważne
jest aby najpierw dokładnie zmierzyć nasz balkon, uwzględ-
nić wszystkie wystające elementy np. parapet, listwy przy pod-
łodze, balustradę.
Wygodne meble na balkon będą skrojone na miarę – warto po-
szukać takich mebli ogrodowych, które możemy maksymalnie
dopasować do naszej przestrzeni. Ciekawą opcją są modułowe
kanapy i narożnik z technorattanu lub aluminium. Ich kon-
strukcja przewiduje użytkowanie modułów jako całość oraz
pojedynczo. Będzie to zdecydowanie wygodniejsza opcja niż
pojedynczy fotel – ponieważ moduły mogą pełnić funkcję po-
jedynczego siedziska, ale bez problemu też dopasujemy je, gdy
pojawi się więcej osób. Dzięki prostym kształtom łatwo będzie
ustawić je na balkonie, wcisnąć w kącik, aby wykorzystać każ-
dy centymetr.
Bardzo ważne na meblach wypoczynkowych są poduszki. Jeże-
li marzy nam się komfortowy relaks, koniecznie trzeba zwró-
cić uwagę na to, z czego wykonane są poduszki. Ich tworzy-
wo powinno być odporne na wilgoć, pleśni oraz zanieczyszcze-
nia. Bardzo trwałe są poduszki wykonane z olefny – gwaran-
tują nam one wygodne, wieloletnie użytkowanie bez kłopo-
tów. Nawet w czasie deszczu nie musimy ich okrywać czy wno-
sić do domu. Wystarczy tylko po deszczu ustawić je pionowo,
aby woda ściekła, a poduchy wyschły. To wygodna propozycja
dla osób ceniących sobie komfort.
Kiedy naszym marzeniem jest stworzenie na balkonie miej-
sca, gdzie możemy wypić kawę czy zjeść posiłek, warto dobrze
wybrać krzesła, które chcemy wykorzystać. Najlepszym wybo-
rem będą krzesła sztaplowane. Świetnie sprawdzą się w małych
przestrzeniach, ponieważ kiedy ich nie używamy, można usta-
wić je jedno w drugim. Dobrze sprawdzą się też meble balkono-
we składane, które wiszące na ścianie, będą czekać na swój czas.
Jeżeli nie chcesz jednak rezygnować z relaksu, a nie masz miej-
sca na leżak i krzesła, najlepiej kupić wygodne krzesła rozkła-
dane. Tak wykonane meble pozwolą nam wygodnie zjeść po-
siłek, ale kiedy nadarzy się okazja, sprawnie rozłożymy oparcie
i wykorzystamy chwilę na relaks.
Stół balkonowy wiszący. Wykonany z drewna stolik można łatwo składać
i rozkładać, oszczędzając miejsce na balkonie. Posiada regulowany uchwyt.
239 zł, BRw, www.brw.pl
otoczeniedomu.com | 13
taras
Sianie trawy
kiedy najlepiej zakładać trawnik?
Prawidłowo założony trawnik stanowi przepiękną wizytówkę całej pose-
sji. Jest zdrowy, równy i silny, o soczystej, zielonej barwie. Jak uzyskać taki
efekt? Przede wszystkim, należy podejść do tego z głową i wybrać odpo-
wiedni termin na sianie trawy. Nawet najlepsze nasiona wysiane w prawi-
dłowo przygotowane podłoże nie będą w stanie prawidłowo wzrastać, je-
żeli trafią do gruntu w nieodpowiednim czasie. Kiedy więc jest najlepszy
czas na sianie trawy? Dowiesz się z poniższego artykułu.
18 | wnetrzeiogrod.pl
siew wiosenny
Najczęściej sianie trawnika przeprowadza się w kwietniu
i maju. Nie powinno już być przymrozków, ale też na-
sionom nie zagrażają upały. Właśnie w tych miesiącach
wilgotność gruntu jest optymalna, a temperatura odpo-
wiednia, aby nasiona zaczęły kiełkować. Trawa wysiana na
wiosnę ma wystarczająco dużo czasu, aby rozrosnąć się
i wzmocnić. Dzięki temu będzie odpowiednio przygoto-
wana na letnie upały oraz zimowe temperatury. Dlatego
też okres od kwietnia do końca maja jest optymalny na
sianie trawy. Oczywiście, wszystko uzależnione jest od po-
gody, jaka panuje w danym sezonie.
czy można siać trawę latem?
Zasadniczo – można. Jednakże jest to dość ryzykowny po-
mysł. Wysokie temperatury i intensywne słońce mogą za-
szkodzić trawie, gdyż młode źdźbła są bardzo wrażliwe na
wysokie temperatury. Co więcej, świeżo założony trawnik
wymaga odpowiedniego nawodnienia. W letnich miesią-
cach należałoby go podlewać nawet dwa razy dziennie. Dla-
tego też nie zaleca się letniego wysiewania trawy, gdyż wiąże
się to z dużym nakładem pracy oraz niepewnymi efektami.
sianie trawnika jesienią
Jeżeli nie założyłeś trawnika na wiosnę i nie chciałeś ry-
zykować letniego wysiewu to czy można siać trawę jesie-
nią? Jak najbardziej. Co ciekawe, niektórzy fachowcy uwa-
żają okres od września do października za najbardziej od-
powiedni. Jest to czas, kiedy nie ma już upałów, ale wciąż
jest ciepło. Co więcej, jesienne deszcze pomogą zapewnić
odpowiednie nawodnienie, a do zimowych przymrozków
jest na tyle daleko, że trawa zdąży się porządnie ukorzenić.
Jednakże nie należy przeprowadzać jesiennego siewu zbyt
późno, gdyż darń może miejscami przemarznąć.
naprawa zniszczonego trawnika
Na podobnych zasadach przebiega naprawa zniszczo-
nego trawnika. Najczęściej robi się to wiosną, w kwiet-
niu lub maju, kiedy po zimie doskonale widać zniszcze-
nia czy ubytki. Oczywiście, dosiewkę można przeprowa-
dzić w dowolnym momencie sezonu wegetacyjnego, z wy-
łączeniem najgorętszych tygodni. Należy też pamiętać, że
podczas wysiewu trawy liczy się nie tylko termin, ale tak-
że rodzaj nasion. W przypadku uzupełniania ubytków
najlepiej wybrać taką mieszankę nasienną, która jest jak
najbardziej zbliżona do trawy wzrastającej na murawie. Je-
żeli nie wiesz, jakie gatunki traw rosną w twoim ogrodzie,
Nie należy przeprowadzać jesien-
nego siewu zbyt późno, gdyż darń
może miejscami przemarznąć.
otoczeniedomu.com | 19
prace w oGroDzie
pixabay
projekt ogrodu
JAK FUNKCJONALNIE ZAPLANOWAĆ
STREFY W OGRODZIE?
Aranżacja przestrzeni wokół domu i projektowanie ogrodu to proces wieloetapowy,
przypominający wykańczanie wnętrza budynku i dostosowywanie go do indywidual-
nych preferencji i potrzeb mieszkańców. Planując aranżację ogrodu, dobrze jest sko-
rzystać z rad i pomocy specjalistów, którzy wiedzą, jak zaprojektować funkcjonalny
ogród, pomogą w wyborze odpowiednich rozwiązań i roślin, dzięki czemu przestrzeń
wokół domu będzie nie tylko ładna, ale i wygodna oraz dobrze dostosowana do ocze-
kiwań mieszkańców. Chcąc zaprojektować ogród, warto też skorzystać z gotowych
projektów architektury ogrodowej, jakie dostępne są w ofercie biur projektowych.
shutterstoCk
26 | wnetrzeiogrod.pl
projekt ogrodu – czy warto zlecić go
projektantowi?
Są osoby, które starają się samodzielnie wykonać projekt ogro-
du, nie mając przy tym specjalistycznego wykształcenia ani od-
powiedniej znajomości z zakresu ogrodnictwa. Ponadto, planują
urządzenie i projektowanie ogrodu dopiero w momencie ukoń-
czenia budowy domu. Praktyka pokazuje, że o aranżacji ogro-
du warto pomyśleć nieco wcześniej. Prace nad planowaniem
i urządzaniem przydomowej zieleni dobrze rozpocząć już na eta-
pie budowy domu. Realizując te dwa projekty w jednym cza-
sie, można idealnie skomponować ogród i rabaty kwiatowe z ar-
chitekturą powstającego budynku, a także zapobiec sytuacji, gdy
wokół ukończonego domu nie ma praktycznie zieleni. Z ko-
lei, samo zaprojektowanie przydomowego ogródka, będące pro-
jektem na lata, najlepiej rozpocząć we współpracy z fachowcem.
Pozwala to uniknąć błędów i zbędnych kosztów.
wygodny ogród – dostosuj wnętrza
ogrodowe do swoich wymagań
i preferencji
Każdy przyszły właściciel ogrodu ma jakieś oczekiwania wobec
własnego zielonego terenu do zagospodarowania. Jedni pragną
miejsca do wytchnienia na łonie natury, inni chcą mieć salon na
świeżym powietrzu, część rodzin marzy o prywatnym placu za-
baw dla dzieci, czy też o tym, by mieć oczko wodne lub swój
własny warzywnik, w którym będą mogli realizować ogrodnicze
pasje. Wygodny i funkcjonalny ogród to taki, w którym już na
etapie projektu zostały określone potrzeby i oczekiwania osób,
które w przyszłości będą z tej zielonej przestrzeni korzystać.
W zależności od powierzchni przestrzeni do zagospodarowania,
możliwości aranżacji oraz funkcji, jakie chcemy, by spełniał nasz
ogród, można stworzyć prawdziwą zieloną oazę, spełniającą róż-
norodne wymagania. W optymalnym dostosowaniu terenu zie-
lonego do wszystkich stawianych przed nim wymogów niewąt-
pliwie pomoże projekt ogrodu opracowany przez architekta kra-
jobrazu, który we właściwy sposób wydzieli w nim ogrodowe
strefy funkcjonalne.
W tym miejscu z pewnością pojawia się pytanie: ile kosztuje
projekt ogrodu? Niestety trudno odpowiedzieć na nie w sposób
precyzyjny, ponieważ całkowite koszty projektowania ogrodów
są zależne od wielu, różnych zmiennych. Korzystając przy pro-
jektowaniu ogrodu z fachowej usługi projektanta, warto popro-
sić o opracowanie kosztorysu i oszacowanie wydatków. Można
także skorzystać z gotowego projektu ogrodu, który z pewnością
jest rozwiązaniem tańszym od indywidualnej usługi.
odseparowanie poszczególnych funkcji
ogrodu – rozplanowanie stref i ścieżek
w projekcie ogrodu
Ogród nie musi spełniać jednej określonej funkcji. Idealnym
rozwiązaniem jest wydzielenie kilku oddzielnych stref, z których
każda będzie spełniać swoją rolę. Projekty ogrodów zawiera-
ją najczęściej propozycje wygospodarowania różnych części z te-
renu i dostosowania ich do indywidualnych potrzeb. Warto pa-
miętać, że strefy można wydzielić nawet w małych ogrodach,
a dobrze wyznaczone, zadbane i efektowne ścieżki doskonale
spełnią funkcję komunikacyjną między poszczególnymi częścia-
mi działki.
Strefa wypoczynkowa znajduje się najczęściej za domem, z dala
od hałasu dobiegającego z ulicy. Idealnie, jeśli może mieć orien-
tację na południe lub zachód, by mieć zagwarantowane odpo-
wiednie nasłonecznienie. To część ogrodu, którą można obsadzić
żywopłotem lub ozdobnymi krzewami, by osłonić się przed wia-
trem i spojrzeniami sąsiadów. Powstanie w ten sposób strefa izo-
lacyjna, mająca najczęściej postać pasa zieleni, który oddziela ca-
łość ogrodu od ogrodzenia. Jej podstawową funkcją jest zapew-
nienie prywatności i oddzielenie akustyczne, wizualne i funkcjo-
nalne od otoczenia zewnętrznego. Niekiedy projektując ogród,
tworzy się mniejsze strefy izolacyjne wewnątrz działki, chcąc na
przykład oddzielić strefę gospodarczą od reszty terenu. Tworząc
tę strefę, należy pamiętać, aby przy ogrodzeniu posiadłości zasa-
dzić wyższą roślinność, która najlepiej spełni funkcję praktycz-
nej osłony, zaś niższymi gatunkami roślin obsadzić miejsca bli-
żej wnętrza ogrodu. Strefa gastronomiczna umożliwia stworzenie
otoczeniedomu.com | 27
NasaDzeNia
adobe stoCk
jak zrobić i urządzić
Szklarnię oraz co
w niej Sadzić?
32 | wnetrzeiogrod.pl
Niektóre warzywa lub owoce wymagają szczególnych warunków: wyższej
temperatury oraz wilgotności innej niż ta, która panuje na zewnątrz. Dla-
tego o wiele lepiej rosną w szklarniach ogrodowych lub miniszklarniach
balkonowych. Takie rozwiązanie pozwala cieszyć się smakiem własno-
ręcznie wyhodowanych warzyw i owoców. Podpowiadamy, jaka szklarnia
będzie najlepsza i jakie zasady obowiązują przy jej budowie.
otoczeniedomu.com | 33
NasaDzeNia
jak działa szklarnia?
W dobrze nasłonecznionej szklarni, przez której przezroczy-
ste ścianki przenikają promienie słońca, tworzy się specyfcz-
ny mikroklimat, który sprzyja rozwojowi roślin ciepłolubnych
lub mniej odpornych na wahania pogody (zmiany temperatu-
ry, wilgotności, silne wiatry). W tego typu pomieszczeniu jest
ciepło i wilgotno. W profesjonalnych szklarniach o parame-
try można zadbać elektronicznie, ustawiając dogodne wartości
temperatury i wilgotności.
wyBór materiału na stelaż
W ofertach producentów można znaleźć szklarnie (zwane ina-
czej cieplarniami), których konstrukcja wykonana jest z drew-
na. Materiał należy odpowiednio zakonserwować, aby posłużył
przez wiele sezonów. Najlepiej sprawdzi się impregnat do drew-
na. Alternatywą dla konstrukcji na drewnianym szkielecie jest
szklarnia o podstawie metalowej. Najlepiej wybrać odporne na
rdzewienie aluminium.
szklarnia z poliwęglanu, szkła czy folii?
Wybierać można również spośród cieplarni wykonanych ze
szkła okiennego (minusem jest mniejsza trwałość i odporność
na urazy mechaniczne) lub laminowanego, które w przypadku
zniszczenia, nie rozbija się na ostre fragmenty. Każdą szybę trze-
ba będzie jednak w takim wypadku wymienić, co nie jest pro-
ste. Do prac najlepiej wezwać profesjonalnego szklarza.
Nowoczesne szklarnie buduje się również z przezroczystego po-
liwęglanu. Jest to tworzywo sztuczne, które nie rozbije się tak
łatwo (chociaż jest to możliwe), np. podczas silnego gradu lub
wiatru, który strąci gałęzie na cieplarnię. Zachowuje przy tym
wszystkie cechy szkła, pozwalające na budowę tego typu po-
mieszczenia: przepuszcza promienie słoneczne, jest barierą dla
zimna, wiatru i mrozu, ułatwia stworzenie odpowiedniego dla
niektórych roślin mikroklimatu. Płyty z poliwęglanu różnią się
grubością (a tym samym odpornością na zniszczenie) oraz kon-
strukcją: wytrzymalszą litą lub tańszą i wykazującą dobrą izola-
cję termiczną komorową.
Zarówno konstrukcje szklane, jak i te z poliwęglanu mogą być
wykonane z tafi prostych lub zaokrąglonych. Te pierwsze będą
tańsze oraz łatwiejsze do wymiany w przypadku rozbicia.
Potocznie szklarniami nazywa się też konstrukcje wyściełane
grubszą folią, czyli tzw. tunele foliowe. Po stworzeniu drew-
nianej lub metalowej konstrukcji można pokryć ją folią o du-
żej odporności (przynajmniej UV4, która starczy na 2 sezony),
tworząc imitację domku-szklarni. Minusem takiego rozwiąza-
nia jest konieczność wymieniania materiału co kilka sezonów.
wysokość szklarni
Szklarnie zazwyczaj przyjmują kształt małych domków lub
przybudówek. Aby zachować odpowiedni mikroklimat, ich wy-
sokość nie powinna przekraczać 2 metrów. Wielkość powinna
być dostosowana do planowanej uprawy oraz komfortu osoby,
która będzie pracować w cieplarni. Warto na to zwrócić uwagę
również podczas planowania drzwi.
pixabay
pixabay