精
文章
本周
本周
彩
□魁北克一周新闻摘要
□魁北克一周新闻摘要
□联邦预算大力支持新世代购房者
联邦预算大力支持新世代购房者
□租客被要求交看房定金是否合法
租客被要求交看房定金是否合法
□电动车的
□电动车的保险为何这么贵
保险为何这么贵
P04“魁省新闻”
P04“魁省新闻”
P08“加国专题”
P08“加国专题”
P13“蒙城生活”
P13“蒙城生活”
P17“蒙城车事”
P17“蒙城车事”
-FBEJOHUIFXBZGPSNPSFUIBOZFBST
ႂᥪJOGP!TJOPRVFCFDDPNႂߔઐXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS
ႂព͛ᄽ ӑᎾБ
ॱζTJOPRVFCFD@NFEJB
www.sinoquebec.com
Journal Chinois Sinoquébec Sinoquebec Chinese Newspaper
2024年4月26日 第1069期
ӧ ̠ ˃ ˉ ।࣍
ଡΘˉกNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫ
ଡΘˉกNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫ
በМՂὋၶ˻ӭnjˉሜጝὋˉጬὋྫྷˉጬnj
ՉሗύὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj
ሯҫ̓๗ὋМՂ˓̠ሯҫѲὋࠑऐζ੫nj
በ᥋ٖὋ᥋̖ፘnj
અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ
౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj
ಕNj˃ѽႁឯᄅnj
ӨᝫሎުὋՉሗށ੫Nj૾ాNjܥNjࠇNj˹nj
ӮࡿҨМࠈ
%RXO&KHYULHU
VXLWH%URVVDUG
4XHEHF-=7
Ꭼӧޛ।࣍
ᄯଋၸڍNjዪNjᔭNjกឥ˝నҫ
ӧ̠।࣍
ႂព
͛ᄽ
(PDLO
PDULDQQHOR#JPDLOFRP
$YRFDWH$WWRUQH\
蒙特利尔新轻轨网络Réseauexpress métropolitain (REM)的建设者再次推迟了蒙特利尔市中心连接北岸和
西岛的Deux-Montagnes和Anse-à-l’Orme支线的完工时间。该支线原计划在2023年开通，后来推迟到2024年，
目前还没有计划在2025年夏季之前开通的计划。
项目经理将支线的延误归咎于皇家山隧道的“高度复杂”工程。在4月24日发布的最新消息中，项目经理表
示，工作人员仍在努力对1912年修建的穿过皇家山的隧道进行现代化改造。百年爆炸物的发现导致未来电动火
车网络的核心建设延误。 在整条线测试之前，隧道中仍有许多重要步骤需要完成，包括安装终端、传感器等系
统以及部署600公里的电缆。未来几周内，Deux-Montagnes和Sainte-Dorothée的车站之间将进行技术测试，并
将在夏季逐步扩展到整个网络。
REM网络规划的 26个车站中有21个尚未开放，仅开放了南岸Brossard的两个站和市中心的两个站，由于天
气等影响，短短的几十公里轨道，经常遭遇停车事故。蒙特利尔-特鲁多机场站和市中心的Griffintown-Bernard-
Landry站计划于2027年竣工开通。
蒙特利尔轻轨项目 向西推进再次延迟
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper
2024年4月26日第1069期
第
版
广
告
信
息
《蒙城华人报
Distributio
发行点
发行量
The Largest
most distribut
No other Ch
paper can m
tribution in gra
region.
●Chinatown地区：
长盛广场一楼
国际商场一楼
红宝石酒家一楼
满城华人服务中心, 9
●Verdun地区：
长城超市 4829 Ave. V
田园超市 4400 Wellin
●Downtown地区：
盛唐超市（du Fort街P
你好超市 2070 Maiss
Adonis超市 2173 Ste-
阳光超市 1443 St Ma
佳华中文学校（周六
●Monk地区：
荣华超市，6705 boul
●NDG地区：
中国精品店，5721 Sh
Multum果菜店, 6563
韩国超市 2116 Decar
韩国超市 6785 St-Ja
●Plamondon-Cote d
老赵驾校 6420 Vitoria
富泰超市
●Jen-Talon地区：
泰和超市,7130 St-De
东方超市 (泰和超市对
●Ville St-Laurent地区
世纪超市 12200 Laur
盛泰超市 1993 Marce
名佳牙医治疗中心 87
铭阳发廊 833 Decarie
●East Montreal：
金华超市 7734，Bvld
金发超市 3733 Jarry
夏威夷超市 9204 Pie
●South Shore地区：
金发超市
世纪超市
大富超市
●LaSalle & LaChine地
福满楼酒家 7401 New
●West Island&D.D.O
盛泰超市 6700 Des S
■Much More ....
尚有一些发行点未列
发行点请致电：1-800
总编：杰西
编辑：子砚、唐漠
组版：一鸣
美工：小泽
推广：肖利
本报法律顾问：于
出版/发行/版权所
蒙城华人媒体工
Sinoquebec Medi
声明：
■本报署名文章不
观点；本报不保证所
的准确性，不承担因
引起的任何责任；
■本报保留署名文
的版权，本报保留追
创意者法律责任的
■本报没有任何社
任何政治倾向。
ÉPICERIE / GROCERY
6XSHU4 玉米粉丝J
6KLQJ.HH
%UDQG素辣椒
酱J[
&KXQVL%UDQG 有白发素面NJ
ea/ch
99
69+tax
ea/ch
0HLML%UDQG饼干J
ea/ch
79
9LQDPLON%UDQG炼奶J
*OLFD饼干SFV
烧烤架FP
39
99+tax
ea/ch
ea/ch
59
:DQWZDQW 仙贝/ 米饼J
3HUULHU%UDQG气泡水/
2/5
00
/RWWH%UDQG巧克力派J
2/5
00
99
ea/ch
:DQJ.RUHDQ烧烤酱J
99
ea/ch
9LQDFDIH咖啡三合一[J
(UDZDQEUDQG沙河粉
V OE
29
ea/ch
0HLML%UDQG饼干J
.DQJVKLIX%UDQG饮料系列PO
;XIXML日式零食J
59
ea/ch
69+tax
ea/ch
2/1
99
99
5pJ
ea/ch
$$%UDQG池鱼J
4/3
99+tax
CONGELÉ / FROZEN
上海点心J
99
5pJ
ea/ch
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES
/NN海鲜酱
[/
49
00
case
boîte
白虾
119
99
case
boîte
牛骨
Les produits des Philippines/ 菲律宾专栏
'HPRZHHNHQG 周末试吃
猪扒
99
5pJ
portion
&RPER)DPLOLDO
00
5pJ
ea/ch
Thé Latte avec Perles
3HDUO%ODFN7HD/DWWH
粉圆鲜奶茶
99
5pJ
portion
云吞汤
29
¢
lb
/NN 蠔油
[OEV
38
00
case
boîte
3HDUO5LYHU%ULGJH
%UDQG味精OE
49
00
case
boîte
.LNNRPDQ
酱油 /
48
00
case
boîte
12
99
5pJ
portion
菠萝猪
10
99
5pJ
portion
40
00
case
boîte
.DGR\D%UDQG 黑白芝麻NJ
99
ea/ch
+HUHIRUG%UDQG小肠仔
J
99
ea/ch
8)&香蕉酱J
99
ea/ch
'ROH%UDQG水果沙拉/
39+tax
ea/ch
6XQDVLD%UDQG炸猪皮J
99
ea/ch
6WLN2%UDQG威化J
99
¢
ea/ch
99
¢
ea/ch
宾专栏
13
99+tax
ea/ch
([WUD%UDQG木炭OE
PIC
IE
ÉPICERIE /
&KR\VFR%UDQG素调料J
ea/ch
29
d it
d it
ea/ch
99
'0'%UDQG山楂片J
99
5pJ
ea/ch
3DPSDQJD%UDQG菲律宾肠J
6XQLW\%UDQG伏火火
[PO
ea/ch
99
/DRMLHNSL%UDQG鸭屎花生
J
ea/ch
99
6HD6RXO%UDQG 鱿鱼J
99
5pJ
ea/ch
)<花蛤肉J
99
5pJ
ea/ch
99
5pJ
ea/ch
龙利鱼柳OE
$%UDQG印度饼J
99
¢
5pJ
ea/ch
99
5pJ
ea/ch
+DULP%UDQG参鸡汤J
7DVLDEUDQG 鱿鱼圈J
99
5pJ
ea/ch
99
5pJ
ea/ch
;LDRPDRZDQJ%UDQG榴莲肉
J
18
99
case
boîte
韭菜
boîte
case
99
黄瓜
麻辣鸭翅
50
5pJ
case
boîte
咸鸡
29
50
5pJ
ea/ch
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper
2024年4月26日第1069期
第
版
魁
省
新
闻
本
版
责
任
编
辑
一
鸣
魁省政府拨款四千万用于修复奥林匹克体育场火灾现场
加拿大骑警的一项调查显示，蒙特利尔
国际民用航空组织（ICAO）的两名前雇员被
指参与串谋，协助非法向利比亚出售中国无
人机和军事装备。
加拿大骑警在4月23日发布的一份新闻
公告中表示，来自魁省南岸Sainte-Cath-
erine市的Fathi Ben Ahmed Mhaouek和
Mahmud Mohamed Elsuwaye Sayeh被指控共
谋，利用外国幌子公司，规避现有的国际制
裁令，为非法活动提供便利。所谓的共谋涉
及两个部分，包括被告“故意向利比亚、利
比亚境内的任何人或代表利比亚行事的任
何人（提供）任何财产或（提供）任何金融
或相关服务，如果该财产或服务涉及任何武
器及相关材料的销售、供应、转让、制造、维
护或使用”，这违反了联合国决议。
他们被指控的行为，是被告受雇于位
于蒙特利尔的联合国机构——国际民用
航空组织ICAO任职期间实施的。ICAO在
一份声明中表示，被告“几年前”已离开该
组织。
警方说，37岁的Mahmud Mohamed
Elsuwaye Sayeh被指使用了一项隐瞒军事装
备买卖双方的计划，这些装备属于联合国
禁止向利比亚出售的设备之一。61岁的Fathi
Ben Ahmed Mhaouek已被警方逮捕；Sayeh在
逃，仍在被通缉。
警方表示，案件涉及的非法设备，包括
类似于“可携带飞弹”的无人机，以及操作
无人机的控制和指挥平台。按联合国的制裁
令，这些设备不能出售给利比亚。
骑警警官Charles Poirier表示，目前的
调查表明，通过支持利比亚国民军指挥官
Khalifa Haftar。如果这笔交易完成，两名被
告每月可以从这些交易中获得数百万美元
的佣金。
据悉，骑警的调查自2022年开始，所
调查的内容基本上是中国政府如何干涉利
比亚的事件，其中涉及加拿大有人帮助促
进相关的交易。作为该密谋交易的一部分，
Mhaouek涉嫌“密谋促进受禁实体与中国之
间购买利比亚石油的交易”。“相关交易中，
涉及数百万桶（原油）会离开利比亚，被运
往中国。”警官Charles Poirier说，被控的两
人，“肯定在国际民航组织见过面”。
但是，警方花了一些时间才向他们提
出指控，部分原因是调查很复杂，因为两人
在工作职能范围内享有外交豁免权，而联
合国机构国际民航组织必须取消这一豁免
权。如果他们不这样做，警方就无法提出
一些刑事指控。
根据蒙特利尔法院提交的指控单，涉嫌
犯罪发生于2018年12月1日至2021年7月31日
期间，地点包括蒙特利尔、南岸Brossard、
突尼斯、埃及、利比亚和中国。指控称第三
名涉案是一名华人，名叫James Kuang Chi
Wan。
魁省男子被控向利比亚串谋非法出售中国无人机
3月21日，蒙特利尔东区的奥林匹克体
育场火灾造成损失惨重。尽管火灾没有造
成任何人员伤亡，也没有使奥林匹克体育
场的结构面临危险，但“由于有毒烟雾大量
渗入以及消防队员为了灭火而浇水，造成
了严重损坏”。
奥林匹克公园管理局于4月3日指
出，“超过275人正在不知疲倦地工作，对
受影响的67,000平方米的面积进行评估、
净化和清洁。”
由于火灾现场的影响，魁北克省体育学
院（INS）、奥林匹克体育场体育中心和蒙特
利尔塔的出租楼层已关闭，并将关闭至少约
六个月。今年夏天巴黎奥运会之前在奥林匹
克体育场内训练运动员不得不改变他们的
计划。原定于5月中旬在此举行的2024年加
拿大奥运会和残奥会游泳选拔赛，现已移
至多伦多举行。
魁省政府部长理事会为此通过了一项
法令，该文件于4月24日在魁北克政府公报
上发布，魁省政府向奥林匹克公园拨款最
高4000万元，用于净化和
修复设施。4000万元相当
于建造一所普通小学的
费用。
今年早些时候，魁北
克省宣布将斥资8.7亿元
更换体育场的屋顶。省政
府为此举辩护，称新的屋
顶和环将使该地标对大
型活动更具吸引力，并可
能在十年内从旅游业和其
他来源产生多达15亿元的
收入。这个巨大的标志性体育场自建成以
来因为设计和维护等问题已花费纳税人超
过百亿元。
据悉，火灾是从体育场底部通风系统
旁边开始的，这意味着烟雾蔓延到了大楼
的所有17层，导致维修和净化成本飙升。大
约九公里长的通风管道需要清洁，塔内的
办公室也需要清洁。
负责调查这起火灾的蒙特利尔市警察
局纵火科表示，火灾是由“人为行为”引起
的。调查仍在进行中。
警方发言人Jean-Pierre Brabant曾透露，
火灾发生在夜间，地点是体育场桅杆的东南
侧。有消息指出，大火是从一个“镜池”所在
的区域开始的，该区域在冬季关闭。然而，这
个地方的一部分被屋顶覆盖，无家可归的人
可以去那里避难。根据媒体获得的信息，为
了取暖，其中一人点燃了火，然后火焰在建
筑物内的玻璃纤维中蔓延。
魁省医疗系统现代化
政府6亿合同被质疑
一家魁北克公司指控CHU Sainte-
Justine医院和魁北克政府非法授予了一项
价值6.375亿元的巨额合同，用于对魁省的
医疗系统进行现代化。该公司要求法院撤
销这笔合同。
作为数字化医疗档案的一部分，魁北
克政府计划替换魁北克所有用于解读诊断
成像的信息技术管理系统。魁北克政府委
托CHU Sainte-Justine医院负责招标工作，
并与Sectra Canada签订了一份为期12年，
价值6.375亿元的合同，其中不包括税款。
这是魁北克医学成像领域历史上最大的
合同。魁北克卫生部长Christian Dubé的
信息技术改革中，这项存储技术的采购是
关键之一。
与此同时，魁北克公司Christie In-
nomed提出了一份报价，文件显示，这份报
价将为魁北克纳税人节省2亿元。该公司
刚刚提起了诉讼申请，要求法院命令魁北
克卫生部不要执行与卑诗省的公司Sectra
Canada达成的合同，因为其中涉嫌利益冲
突、缺乏授权、决策存在缺陷。
据了解，一份投诉已被提交给公共市
场管理局（AMP）。此外，招标结果仍未
公开。魁省政府已经暂时中止招标程序，
等待法院的裁决。
根据提交给法院的文件，Sectra Can-
ada目前的顾问Edith Laflamme曾在招标
准备过程中起过一定作用。文件指出，
Laflamme女士在2023年4月作为Mauricie-
et-du-Centre-du-Québec (MCQ)地区
健康与社会服务中心（CIUSSS）的顾问，
参加了一次关于招标的网络信息会议。
根据原告提交的证据，Laflamme女士在
LinkedIn上表示，她曾在魁省卫生和社会服
务部门工作，直到2023年3月，并于2023年
4月开始在Sectra担任变革管理顾问。位于
Saint-Eustache的Christie Innomed公司声
称，Mauricie-et-du-Centre-du-Qué-
bec（MCQ）地区健康与社会服务中心（
CIUSSS）的员工，包括Laflamme女士，为
投标者提供了众多的信息。此外，Sectra没
有公共市场管理局（AMP）的许可证，但
政府招标书上要求必须持有。
2024年4月26日第1069期
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com
本报全真电子版: www.sinoquebec.com/newspaper
魁
省
新
闻
第
版
#.0㧆➦ݖᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ
ण⌓Ye Gan
gan.ye@bmo.com
Cell: 514-808-1168
ᓛԎतMax31687
ȕݖ⢴ज䨮Ⴧ๖
ȕ⼨ℾ䉤
ȕ倅ۭթᝤ䉤
ȕጟᰶᝬϔں២៩䉤
ȕڣЃ䛾㲺ᱧᲱݝ䒙䉤
载有魁北克青少年棒球队的大巴在美国翻车
本
版
责
任
编
辑
一
鸣
λڕ㞜
➦䃥ౝϔ㏼㏗
514.550.5888
quanliangyu@yahoo.com
⢸䱋
ౝϔ㏼㏗
514.549.6328
Yvonnexwang@gmail.com
Ვ㤺
ౝϔ㏼㏗
514.691.1688
cindypy.68@gmail.com
٬
ౝϔ㏼㏗
514.501.7888
haoni1966@hotmail.com
㦐㞠
ౝϔ㏼㏗
438.938.0886
jia.nian8@gmail.com
⢸ᮀም
ౝϔ㏼㏗
514.869.6866
office.wxf@gmail.com
ᱞΊຯ
ౝϔ㏼㏗
514.260.5835
jmvallieres2012@gmail.com
6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1
www.ImmoExperts.com
ȹ ͈ ძϜ Ϝ ͈ ძȹ
ۜ㞠䱋
ౝϔ㏼㏗
514.829.6483
PDULDIHQJPDULD#JPDLOFRP
#SPTTBSE 5SJQMFY ຄ
ࡷহຄࡷ ڕ䘕ܧ⼌ ᝬ
⩢ᯃ ๔ऻ䮏 ბใ䒓
Ѻ ϑ䕇Ӭݖ㺮Ф
̴$FOUSJT
ளᄧʼࣉ
͉ࡧ 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ
ࡷহຄࡷ ڕ䘕ܧ⼌ ᝬ⩢
ᯃ Ꭱᅸ䶣 ࢍౝᎠ
ᅧ ݺऻ㟞చ ბใ䒓Ѻ 㺮Ф
̴$FOUSJT
ளᄧʼࣉ
䓾"OHSJHOPOౝ䧮 ࡷ倅㏔ڙ
ᄀ Ꭱᐧ Ѻλẩ ⠙⿸
ᝬ ࢘⩌䬡 ᝬಸₐ ፓ๔䭠झ ⩢
ᯃ⾧䄰 ბڲ䒓Ѻহ๔ו㫼ბ 㺮
Ф̴$FOUSJT
ளᄧʼࣉ
-B4BMMF ᘼ๔ݖᐼ%VQMFY ຄ
ࡷ CBDIFMPS ڕ䘕⩢ᯃ ᱕
ౝᲬ ࣹ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ 䓾ᐧ
⮱͚႓হᄼ႓ ϑ䕇Ӭݖ 㺮Ф
̴$FOUSJT
㧆ጯ͚ᓰ50. ࡷ$POEP
Ѻλẩ ⠙⿸ᝬ ࢲ
࢘ ࢠजⰸᆞ ࣵजВⰸⅡ ᮜ
㞟ݘ㜡 䔮ڕ䘕⩢க ጯᩬѝФ
㺮Фϲ̴
ளᄧʼࣉ
ளᄧʼࣉ
40-%
㺬ࢄࡧ ⠙⿸ݘ ᝬ ࢘
⩌䬡 ౝ̷͑ᅯ ᒨᏂ㔨 ⩢ᯃ ბ
ڲ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ 䓾ڙచ ౝ䧮㺮
Ф̴$FOUSJT
ளᄧʼࣉ
ੳ͇Ꮔ䨧ܧ⼌ 䔯वև͚丽ᝃ㔲უᏚ丌യ
ࢳट̷͚丽#VGGFU 䲏⼜TRGU Ⴙ᪡ࣕ
ᝬ ⚑⅁ノ䖀ᣒ䕇͇ͨ䓾ڲ䘕㷲ԛ ⩢ᯃ
⾧䄰जВᅭ䘕ܧ⼌$FOUSJT
0GGFSଋԩ
$POEPѢሜ
䗾ٵ㏏
ౝϔ㏼㏗
514.608.5818
xianhong.zheng@gmail.com
䓾.D(JMM๔႓ 倅㏔ڙᄀ Ѻλẩ
ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ☚∢ ࠲䔮ڕ䘕⩢
க ბڲ䒓Ѻ -PDLFS ጯᩬѝФ
̴ Ф̴$FOUSJT
ளᄧʼࣉ
%PXOUPXO ࡷ$POEPܧ⼌ ⠙⿸
ᝬ ๔䭠झ ෮ᐼ⾧䄰 ࠲๔У⩢
க -PDLFSহ☚Ⅱ ᰵᬒڒѼ ⼌
䛾ᰵ$FOUSJT
#SPTTBSE-ࡧ ⠙⿸$PUUBHF ბ ⊡ბ
ᐭᩫᐼ丽ࢲ ͨბፓ๔㶐፪䬡হ⎬ܳ⻨⮱࢘⩌
䬡 ᱕ౝᲬহႹౝ̸ბ͚๛ӈᯃ ☚∢⾧䄰
͚๛䮑ᅅ ⾧⅁ϑᢏ䲍䓾%JY ڙڞϑ䕇 3&.䒓
〆䓾ڙచ ႓ᵎぶߎ䃫 㺮Ф̴
㺬ࢄࡧ ๔ಸែ䉱➖͇ ͑ᎏᐧま Ꭱ
Ꭱ̭ẩ͗ੳ͇ࢂѺ ڣ͚̭͗᭜Ѻ㒛⮱Ꭹ٬
చ ͗ѼႲ ᅸ䶣䱟झϑ䕇Ӭݖ 䬕ऐᰶ͑䌜ڙ䒓
〆㺬ϧ͇ͨጟ㏼㥒Ꭱ 仃⁎̷ጯ㺮Ф.
ளᄧʼࣉ
-BDIJOF 5PXOIPVTF ѺλႶ䲆ᄼࡧ Ꭱ
ᐧ ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ⾧䄰 ็䶦㔨 ౝ̸
ბႹ ბใ䒓Ѻ䓾ڙϑ Ꭹ٬చ ᄼ႓ 4UF
"OOF͚႓ ڙ䒓Ⱑ䓫ౝ䧮 㺮Ф̴
40-%
ዴҨሎު
ዴҨሎު
ଡΘ࠴ௐБሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ
᧪ࠪథߦߔᄉܺݣ
ᡎሑ।࣍ ࠑऐុᝌտ
ڠڦSVF#FBVESZڠᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ
.POUSFBM 2VFCFD)-&
ႂពὈ͛ᄽὈ
ႂᥪNDIJV!PVFMMFUOBEPORDDB
ࣞ̾ణ࠴ఴ߸ሎު
ࣞ̾ణ࠴ఴ߸ሎު
上个月，一名魁省Laval的居民Faraj
Allah Jarjour在古巴旅行期间死亡，家属支
付了一万元的费用，请当地公司将他的遗
体运回加拿大，没想到，家人收到了一具
错误的遗体。
据悉，68岁的Faraj Allah Jarjou是叙利
亚阿勒颇的一名花商，2016年，他和家人
为了逃离战争而移居加拿大，有心脏病史，
一直服用药物，状况稳定。今年3月中旬，
Faraj Jarjour与多名家人前往古巴渡假，3月
22日在古巴Varadero海滩游泳时突发心脏
病，家人立即对他进行心肺复苏，而医生
花了45分钟才到达，宣布其死亡，用床单
盖着尸体，在炎热的天气下，放在沙滩椅
上八个多小时（下午3:30到午夜），直到午
夜时分，太平间工作人员开着普通汽车来
运走遗体，甚至没有救护车或殡仪车。由
于车上只有两个座位，没有任何家庭成员
能够陪同遗体前往哈瓦那。这是亲属们最
后一次看到遗体。
随后，家人们联系了地方当局寻求帮
助，还打电话给加拿大领事馆，被告知周
末不营业。周一，他们联系到领事案件管
理部门，被要求花费1万元给一家名为Assis
Tour的公司来转移尸体。
Jarjour的遗体于4月19日抵达蒙特利尔
一间殡仪馆，并被运至实验室进行火化前
的准备和防腐处理。然而，就在这时，殡仪
馆员工们将遗体与亲属发来的照片进行对
比，对尸体的身份产生了怀疑。
Jarjour的儿子接到殡仪馆的电话称，他
们收到的尸体是一个留着头发和有纹身的
人，比Jarjour要年轻大约二十岁。
所附的护照和死亡证明确实是他父亲
Laval居民在古巴去世 家人收到陌生人尸体
魁省为蒙特利尔心理疾病患者
提供家庭治疗
4月15日，魁北克社会服务厅厅长
Lionel Carmant宣布了三项旨在减少
蒙特利尔市中心心理疾病患者住院治
疗的新措施。Carmant表示，这些措施
是最近几个月作为一个试点项目推出
的，不但可以让治疗和护理更贴近患
者，还可以支持患者在自己熟悉的生活
环境中康复。
Francois Legault领导的魁北克未
来联盟（CAQ）政府在上台执政后，提
出了一项总额为10亿元的心理健康行
动计划。该计划的时间覆盖范围是从
2022年至2026年，而Carmant宣布的这
三项新措施，正是这项心理健康行动
计划的一部分。
三项新措施中的其中一项，是在
Notre-Dame医院设立“精神疾病精简
干预小组”，这是一个精神疾病医院治
疗家庭化的服务和社区支持团队。“精
神疾病精简介入”的理念，是为了给那
些正在经历急性精神疾病发作的患者
提供相关治疗，使他们从短期住院中
受益。
Notre-Dame医院的精简介入团队
由包括精神科医生、护士、社工、患者
陪护和药剂师等在内的10人组成，该
团队将在患者出院接受家庭跟进护理
之前，为患者提供24小时的监控。符合
在家中接受精神疾病医院治疗条件的
患者，可以每周7天、不分白昼地在家中
进行治疗。社区支持团队由社工、职业
治疗师和护士共同组成，他们会在患者
从精神健康危机中康复时，在其家中提
供治疗支持。
Notre-Dame医院精神疾病急诊部
主任Stéphane Proulx医生表示，医院为
那些身处社会、经济困境的人群提供服
务，这些人通常都会遇到一些问题，而
这些问题在近年来使得城市和医院急
诊室发生了很大变化，比如因阿片类药
物、苯丙胺、冰毒和兴奋剂引起的药物
成瘾问题等等。
4月20日凌
晨2 点 57 分，一
辆从魁北克开
往美国佛罗里
达州的长途巴
士，在Virginia州
的95号公路上
发生严重车祸。
这辆车上载有
蒙特利尔南岸
Drumonville市Ecole secondaire catholique
Sainte-Marie-Rivier中学和Saint-Hya-
cinthe市的Ecole secondaire Fadette体校两
所学校的49名高中棒球运动员和4名教
练，他们是于4月19日晚上出发，赶往两千
多公里以外的佛罗里达州，参加一个棒
球训练营。
Mathieu Audet是魁北克棒球中心的
一名管理员，他一直与这次旅行的教练以
及许多家长保持联系。Mathieu Adam在
Baseball CDQ Facebook页面上发布了有关
此次事故的声
明，他写道：不
幸的是，凌晨时
分，巴士偏离了
道路，停在了弗
吉尼亚州一条
高速公路的路
肩上。包括教练
Yannick Pow-
ers在内的两名
乘客受伤，Yannick Powers 因膝盖受伤需
要接受手术，目前仍在Virginia州的医院接
受治疗，另一名伤者的伤势并不严重。
所有运动员都很快得到了照顾，并安
全地被送往附近的一家酒店。4月21日早
上，所有学生都乘坐另一辆巴士返回魁
北克。而一些教练则陪伴Yannick Pow-
ers，一起留在Virginia州，预计他将在一
周内出院。
Mathieu Audet说：“Yannick Powers是
一位年轻的全职教练，在Drumonville市很
有名。他是那种每个人都喜欢和他在一起
的教练，非常热情。当天，他坐在巴士车的
最前面，所以受到事故的影响最大。”
魁北克棒球部表示，已采取措施支
持事故中的球员和教练。棒球部总经理
Maxime Lamarche表示：“得知没有人处
于致命危险，我们感到非常欣慰，并对该
计划处理情况的方式感到非常欣慰，在如
此关键的时刻，他们的反应能力和安抚现
场运动员的能力非常出色。”
Virginia州警方称，71岁的司机Alain
Guay被指控鲁莽驾驶。警方在新闻稿中
表示：“初步调查显示，司机可能疲劳驾
驶，冲出道路并撞到了几棵树。”
长途客车公司的总裁兼首席执行官
在电子邮件中提到，“目前对我们司机的
唯一指控是不遵守驾驶规则，不将车辆停
在线路之间。”该公司重申，速度并不是
罪魁祸首，与年轻人一起返回魁北克的两
名轮班的巴士司机表示，他们尊重所有安
全规则，没有任何违规或鲁莽行为。
的，但尸体不是他。经查明，事实上，这是
一名俄罗斯公民的尸体。而Jarjour的尸体下
落不明，这让他的亲属非常沮丧，他们再
次向领事服务部门和加拿大外交部寻求
帮助。到目前为止，这个家庭已经花费了
25,000元，除了1万元用于运送遗体，还有
15,000元用于预付被推迟的葬礼费用。
加拿大全球事务部在一封电子邮件
中表示，领事官员正在与古巴当局和家属
合作解决这一纠纷。有家属称，Faraj Allah
Jarjou的遗体很可能在俄罗斯，正在送返
加拿大的途中。
收到陌生人的骨灰
在古巴遭遇“遗体乌龙”事件并非
一起。魁省女子Jennifer Trottier向媒体投
诉，她的父亲2月27日在古巴Cayo Largo del
Sur岛度假村去世，但是家属们对他的死
亡情况尚不清楚。她说，“有关死亡的版
本已经改了3次了。最新的解释是心脏病发
作导致摔倒，头部撞击……但没有解释伤
情。”Jennifer Trottier同时表示，她的家人没
有得到加拿大全球事务部的任何帮助。
此外，经过数周的等待，并支付了8,000
元后，Jennifer Trottier得到所谓“父亲的骨
灰”，然而家人们对这些骨灰的真实性表示
怀疑，Jennifer Trottier指出，所谓的骨灰它看
起来像小砾石，没有完全烧毁，很硬，有股奇
怪的气味。于是，他们向古巴方面进行查询，
被得知，寄给她们的是一名在巴拿马去世的
魁北克男子的骨灰，并不是她们的父亲，父
亲的骨灰不知去向。
加拿大全球事务部表示，当加拿大公民
在古巴去世时，该部门可以促进其家人和当
地殡葬服务机构之间的资金转移，以支付太
平间服务和死者遗体遣返的费用。全球事务
部发言人Charlotte MacLeod同时表示：“通过
加拿大全球事务部转账需缴纳 75 加元的领
事服务费。”当地的殡葬服务提供商负责处
理外国人在古巴死亡的各个方面，包括防
腐、预订航班、将遗体运送给航空公司以及
沟通运输细节。
2024年4月26日第1069期
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com 阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper
第
版
魁
省
新
闻
本
版
责
任
编
辑
杰
西
魁北克一周新闻摘要（4.19-4.25）
݅㪴
⢸⥠
Financial Security Advisor
ࡄϙ๔႓㏼≻႓ⶂธ
Financial Security Advisor
ᱧ(514) 797-7728
ᓛԎत8BOHMJO@$"
⩢ 䗛MJOXBOH!TVOMJGFDPN
Ԋ 䮖Ƞ ែ䉱ࣷ⼻ߎⰥڠ ͚ ᪴䉱᫆
ϧ ᄬԊ 䮖 䛺๔⫫⫲䮖⪆႓⩌ࡨ⫄Ԋ 䮖
⍥ᣏϟ䮖 ऱែ䉱ϔ৮RRSP TFSA RESP
❣䃬ߍᣏϟ⮱ႶᓰԊ䃮
❣䃬ߍᣏϟ⮱ႶᓰԊ䃮
ΝԊ䮖喑ᅞ᭜Νᩫᓰ
ΝԊ䮖喑ᅞ᭜Νᩫᓰ
ܻ㏗ᑄ㏽⩔ϯᄴԒ䮞
䔶㐎႞ႅС⮹䉩ᓸ➞
⍭ᣗϧ䮞
๏ძϜ৶И⤻
ᰭх⮱Фᵩᰭສ⮱ߎ
ᱧ(514) 606-6767
ᓛԎत$BOBEB
⩢ 䗛MJVXFJMJGF!HNBJMDPN
ౝ ౭4BJOU$BUIFSJOF0 4VJUF
Ȧȭ
ᳱ̩
- 魁省去年道路行人死亡略有下降
根据魁北克警察局长协会的最新道路
安全数据，2023年，魁省道路交通行人死亡
人数略有下降。去年有61名行人死亡，司机
分心是导致车祸的主要原因之一，他们有可
能在发短信，有可能在和别人聊天。2022年
是过去15年来行人道路安全记录最差的一
年，有79名行人死亡。
- 安省提高高速公路限速 魁省会跟进吗？
4月24日，安大略省宣布，今年夏天将在包
括渥太华附近的416号高速公路和安大略东部
的401号高速公路在内的10条高速公路段提高
速限至110公里/小时。
然而，在同一天，魁北克交通部长Genev-
iève Guilbault称魁北克省不会效仿安大略省的
做法。在魁北克省，高速公路的最高速度限制
为100公里/小时。
阿尔伯塔省、曼尼托巴省、新不伦瑞克
省、新斯科舍省和萨斯喀彻温省的高速公路
最高限速为110公里/小时，而不列颠哥伦比亚
省的高速公路最高限速为120公里/小时。
安省政府表示，这些变化将于7月12日在
全省10条高速公路的“大部分”上生效，其余
部分将在“年底前”生效。
- 魁省学校缺课的学生人数越来越多
魁北克省教育部的统计数据显示，4月第
一周，公立中小学有9.5%的学生缺课——几
乎与大流行期间的人数相同。省家长委员会
协会表示，孩子们缺课与动机、心理健康问
题密切相关。
- 魁省CAQ党支持率已经下滑到第三
根据最新的民意调查，魁北克省长
François Legault领导的CAQ党支持率位列第
三，落后于魁人党和自由党。
与2月份相比，魁人党的支持率在误差
范围内上升了2个百分点，自由党的支持率上
升了8个百分点，而CAQ党的支持率下降了
3个百分点。
此前，魁人党领导人Paul St-Pierre Plam-
ondon表示，如果他们能在2026年组建下一
届政府，他们将进行第三次主权公投。不过
此前民意调查显示四分之一的魁人党选民不
会在公投中支持主权。
- 魁省商家该怎样向顾客打招呼
魁北克法语办公室(OQLF)在4月22日发
布的一项新调查显示，2010年，仅用法语问
候顾客的企业比例为84.2%，到2023年，这一
数字下降到71.0%。相反，用法语和英语问候
顾客的企业比例（通常被称为“bonjour, hi”）
在2010年至2023年间增加了8.2个百分点，去年
达到11.9%。
2010年至2017年间，用英语问候顾客
的企业从12.1% 上升至17.0%。自那以后，到
2023年，这一比例一直稳定在17.1%。
4月23日，蒙特利尔市长Valérie Plante则表
示希望当地商家停止使用双语问候语“bon-
jour-hi”，鼓励人们只说“bonjour”。这样“这
样人们一到蒙特利尔就知道这是一个法语
城市”。
- 蒙特利尔跑马场将进行大规模住宅开发
4月19日，蒙特利尔市公布了将Namur赛
马场地区转变为以社会住房、公共交通和绿
色为重点的碳中和区的计划。该计划是建造
多达20,000个新住宅，其中包括可能的位于
前赛马场赛道（也曾被称为“蓝玫瑰花园”）
场地上的9000个住宅单位。还规划有商店和
办公，以及14公顷的绿色公共空间，包括中
央公园和绿化带。还计划建立“满足社区需
求的市民活动中心”，如学校、社区中心、图
书馆、体育设施和医疗设施。
Namur赛马场社区位于Namur地铁站附
近的约95公顷土地上。该地已经14年没有被
使用，并且没有供水系统。
该项目的公众咨询定于今年春季举行，
最终预计在今年秋季通过。除非有任何复杂
情况，施工最早可于2025年开始。
- 蒙特利尔犯罪集团招募15岁年轻人偷车
蒙特利尔警方表示，有组织犯罪集团正
在招募年仅 15 岁的年轻人偷车，然后把车
运到海外。本月初，在蒙特利尔港口，蒙特
利尔警方、加拿大边境服务局和其他合作伙
伴联合搜查了 400个集装箱，追回了近600辆
被盗汽车。警方表示，他们正在集中精力打
击盗窃车辆的出口和运输网络，以及与海外
人员有联系的网络。
- 魁省仿效联邦 增加资本利得税率
魁北克省政府在4月18日晚间宣布，将调
整其税收制度，以使其与最新联邦预算中提
出的五项措施保持一致。魁北克省财政部表
示，希望将资本利得税的提高纳入其中，这
是上周早些时候提交的联邦预算中的关键
提案之一。
从6月25日开始，联邦将对资本收益的
三分之二征税，此前是资本收益的一半。魁
北克希望追随联邦政府在资本利得方面税
收的脚步，此举令魁北克制造商和出口商感
到失望。
- 日全食给魁省造成这么多起眼部损伤
魁北克省卫生和社会服务部报告称，4月
8日日全食导致了28起眼部损伤，损伤包括角
膜炎（角膜炎症）、干眼症和太阳性视网膜
病变。卫生部表示，病例数量可能被低估，
因为验光诊所收集的数据是自愿的，报告病
例可能会出现延迟。
ߎ䄚㼭∂䄚㠞䄚䊷ࢄ䄚͚᪴ ᮛ䕇䄊হᎬ͉䄊
ੇ͂ᤔѬᭉ᜵Չयᄧ ̾໗ᡛ˻ࠑ֖અᠪᏧᄉᭉය ឯᐎጆੇ͂
䄊
WWW.TIMNGO.COM
514.999.2918
Tim Ngo
३ᵆआ
COURTIER IMMOBILIER CERTIFIÉ
514.649.2090
Amanda Ngo
३㟬⣿
COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL
3000 inc.
AGENCE IMMOBILIÈRE
FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE RE/MAX QUÉBEC INC.
䨵䜄䷒
ᎩϜ㐄㏟ͯᗝᤅӐᰩэ⮹᱂ߖ
䊺$2.9ϴ
˃ˉ̼ူઅᠪྫྷˉ ˉࢹˉѢᣀᝧ
6DLQW/DXUHQW%RLV)UDQF
5XH(WLHQQH0RQWJRO¿HU
#PJT'SBOD ៷ӧӦ࿗በࡓͮ̅߶᭡ᛣ
᥊ᡓܷቓਖ਼ ӹࠈ ӻ๐ Кࡓၿतኒ
МՂܷۋᏡளʶᩓఴڠᄆൂఱࠃఱڠ
ܷԉᩓᇛЏᄉܷѽܷူᆂԢڠఋࠑऐ
ੜ֖Ԙੜ˧ᫍܖ᭦ሧᬓ ˝धஉयᰳ
ቪԘੜܫ֖ဗ̼йڣ᮲ಪˏ᥊ઽ᫂
௦ࠈЮቆᫍນᄉ̜ཁ ܘຊࡏࠑӧ˟ਕ᭤
ᤂథஶॸᮋʶᄹԶ͈
ܯ
ܯ
%RLV)UDQF
5XH(WLHQQH0RQWJRO¿HU
̜Ӧ࿗በࠑऐੜ ᭦మ#PJT
'SBODణܷМچ˧ʶӹࠈ ˓Ӧ
ӻ๐ ݂ࣛࡎ ڠʽࠈ߸ ᢻं ᒽ
ᄉࢥЙयฒᛠԺ̍ฮᡓ
ࣉ Мچ֖ࣄܢቢཁॸᮋʶᄹԶ͈
ጧ
ጧ
1HZ6DLQW/DXUHQW
5XH9LWWRULR)LRUXFFL
ள4U-BVSFOU ͮ̅ԩᤀᇪӜᐎ
ଅѾܒ˖ᫍӬЊ धஉयӹ
ࠈ ӻ๐ ࣛ˖ࡳဗ̼Ԙੜ ʻࡎ
ᦏథܷቓਖ਼ ࣛᮨܰࠑऐੜ ˹ੜ
ӹࠈ ԤᢻंᛠԺМ̓ቢ
ཁ ˞࣯᥊֖Мچ᭤ᤂ"V5SjTPS
EV#PJTjߥಢ आኍஶॸᮋ
ʶᄹሜ᧚Զ͈ త
ጧ⼔
ጧ⼔
%RLV)UDQF%RXO
+HQUL%RXUDVVD2
#PJT'SBOD ᅻՏᛣӜ ½ဗ̼
᮲ಪDPOEPѢሜधஉयࠆԉԘੜ
ܷቓਖ਼ЏጲЌᡛଡΘࠔ๐
ᫍ รᛧੜ֖ᄹҁՐᬒᄉԻܷ
థМРࠆԉ ϣᢵੜ ฒ֖ࡓ
ᮆᔈچᛠԺМ̓ቢ లᣏ
ᢽ ᮿԉ ఽ᠍आ֖੫ሜ᧚Զ͈
త
ጧ⼔
ጧ⼔
6DLQW/DXUHQW1HZ6DLQW/DXUHQW
$Y(UQHVW+HPLQJZD\
/FX4BJOU-BVSFOU ನॶڠൿᐎ
ଅѾܒᝇᖿӬЊधஉयԘੜ ࠆԉ
֖ᮿԉӹࠈ ӻ๐ ཿౚಝ
ډፈܷۋሒࠚՐᬒ ൣ᭦ࡏੜ
ࡓ᭤ᤂథஶॸᮋʶᄹሜ᧚Զ
͈ త
ጧ⼔
ጧ⼔
6DLQW/DXUHQW1HZ6DLQW/DXUHQW
$Y(UQHVW+HPLQJZD\
ᐎଅѾܒᄉࠔ˖ᫍӬЊ ܷӹ
ࠈ ܰҪʶ˓ܷधஉय݂ࡎ Ժͺࠑ
ऐੜ ҨМᫍ˞ӹ ˓Ӧӻ๐ Ԥ
ᢻं˖ܼΘఋˀቆុᛠԺМ
چ ࣄܢቢሜ᧚Զ͈ త
ጧ⼔
ጧ⼔
%RLV)UDQF
5XH.HQQHWK3DWULFN
#PJT'SBOD˖ॶͮᎵᛣᝇڠൿ
̜YᐎଅѾܒ ࠔӹࠈ
˓Ӧӻ๐ ڠʽࠈ߸ Ԥᢻं ˖
ܼఋච֖ቆុဗ̼᮲ಪधஉय
݂ࡎథݒЮ˞ӹ Րᬒࠔ Ժ
̾तࢥЙयฒԀԺЙͰԶ͈
ጧ
ጧ
%RLV)UDQF%RXO
+HQUL%RXUDVVD2
#PJT'SBOD ဗ̼᮲ಪ˓Ӧ
DPOEPͮ̅ԩᤀڠӜधஉयࠆ
ԉԘੜ ܷቓਖ਼ଡΘЌᡛᒬཨЏ
ጲࣛࠔ๐ᫍ รᛧੜ֖Ժᄹ
ԻᄉӹࠈܷଡΘМРࠆԉ ϣ
ᢵੜ ฒ֖ࡓᮆᔈچі˧ᥐథ
М̓ቢཁ లᣏᢽ ᮿԉ Φѽआ֖
੫Զ͈
0RQWUHDO3RLQWH&ODLUH
%RXO%UXQVZLFNDSW
1PJOUF$MBJSF ͮ̅ನॶڠൿᄉ
៷ӧDPOEP ࠈЮᢻࣰͮࡆ
᭦ሤ धஉयԘੜᮿԉ֖ࠆԉ ˏ˓
Իᖿڠܷቓਖ਼ ˓ܷӹࠈ ˓
ӻ๐ ˓ӻၶܷᫍథϣᢵੜ ࠈ
Юฒ МРࠆԉ֖̜ऐᬒ᭤ᤂ
'BJSWJFXˉ˖ॶ ᣏᢽ М̓ቢ֖ఝ
ܲஶॸᮋʶᄹԶ͈
1HZ6DLQW/DXUHQW
5XH&HOLQH0DULHU
̜ᐎଅѾܒᝇᖿӬЊ ࣛమ᜴ሒ
ࠚܷՐᬒᤇएݝੜ̖˝धஉय
ࠆԉ ᮿԉ֖ளᜈνԘੜᄉ̃
థࠔӹࠈ֖ளᜈν๐ࠈʻ
థधஉयࠑऐੜКࡓᩓథࣄ᜴
ጙఱڠ˖ܼབณ֖˖ܼխ࠹̾
ԢԤᢻंበԀЙͰԶ͈
6DLQW/DXUHQW%RLV)UDQF
5XHGHVeTXLQR[HVDSW
#PJT'SBOD ѲዴᎾᄉ̜
DPOEP ᔭࡆࡎᰳ ᭦మМچधஉ
यဗ̼Ԙੜ Ҫ᫁ᆂᔭԻ᭦ ܷᫍ
˞ӹࣛЙयᛧൄ ˓ܷԻࠈ
ЮᢻͮᛠԺΦѽआ ᮿԉ֖ల
ᣏᢽሜ᧚Զ͈ త
ጧ⼔
ጧ⼔
ᒮႁԡ
᰽ᬚঝᬚ1.
%RLV)UDQF
5XH(WLHQQH0RQJRO¿HU
#PJT'SBOD ࣉڣሩథࡎӦ࿗በѾܒ ̜ਖ਼
ۋ ࠆԉܷऱ्ቓਖ਼ Кࡓᡓܷቓਖ਼ ᒬཨЏጲ
Ќᡛ͕ᬵԘੜ߶ᜈᖿڠൄ಄ థ˖ࡳ Ժ̾భ
ࠔՐᬒКࡓӹࠈ ˞ӹ᭦ሤܷ ࣛЙय
ᛧൄ֖ݒЮӻ๐धஉय݂ࡎథࢥЙयܝ༮ Ժ
ͺܷࠑऐੜ ҨМࠈளܘӹࠈڠʽࠈ߸
ՋͺϣᢵੜॸᮋʶᄹԶ͈
ᒮႁԡ
᰽ᬚঝᬚ1.
6DLQW/DXUHQW
%RXO'HFDULH
ጝ ࣰࡆݝڠൿҨМቆᫍध
உयॡՋҨМࠈង̓
ጒ ᛠԺڠᨠቢӉહ
ʶࠈܰᢻͮԀԺЙͰሜ᧚Զ͈
త (45245
ጧ⼔
ጧ⼔
6DLQW/DXUHQW%RLV)UDQF
5XH'X%RUpH
#PJT'SBOD ߶᭡ᛣ᥊ʼݝڠൿᐎଅ
Ѿܒ˖ᫍӬЊࣛ˓ࠔᄉӹࠈ ˓
Ӧӻ๐ ᢻं धஉयࠆԉ ᒬཨЏጲЌ
ᡛ Ԙੜథᖿڠयൄ಄ ڠʽࠈ߸Ր
ᬒ̜Ջ߶ᜈ๐ᎣᛠԺల
ᣏᢽ М̓ቢ Мچ ఽआ ᮿԉ֖
੫ॸᮋʶᄹԶ͈
ጧ
ጧ
6DLQW/DXUHQW
3ODFH1LJHQ
̜ Ӧ ࿗በࠑऐੜѾ ܒ ͮ ̅
7JMMF4BJOU-BVSFOU߶᭡࠴ᡸࠔ
ӹࠈӻ๐ धஉयࠆԉ֖Ԙੜ
ߢᓫЏੜ ڠʽࠈ߸ளᤂᜈ
νఱڠ ቓਖ਼ ӻ๐ Ԙੜ֖ڠʽ
ࠈԀԺЙͰԶ͈
0RQWUHDO
5XH:RUNPDQ
͗ᬱ३ ᄰᤋQMFYͮ̅
4U)FOSJ˖ॶڠൿ ႂఋၸሜ
ਖ਼ஂ̶ ࣂКѢሜ̨ѫ᧾ᛠҁ
-JPOFM(SPVMYڠᨠቢ ࣄܢቢԢᗂ
Տ"UXBUFSᬶࣉԀ҈Ժ"UXBUFS
ᬪ᥊֖ᮿԉನॶڠൿ ٿઐҦ
ᰳ ူਆઅᠪԢˉ˞ᒬͰྫྷˉԶ͈
6DLQW/DXUHQW
5XH5RELFKDXG
ݝڠൿӦ࿗በࠑऐੜ ࠔӹࠈ
ӻ๐ԢӐݢᫍधஉयᄉܷࠆԉ
ᮿԉˀԘੜᛣᝇੜۋథܷۋՐᬒ
ԢԺϢᣙᢻᄉᢻ᥊ᛠԺМ̓
ቢԶ͈
ጧ
ጧ
%RLV)UDQF%RXO
+HQUL%RXUDVVD2
#PJT'SBOD ဗ̼᮲ಪ˓Ӧ
DPOEPͮ̅ԩᤀڠӜधஉयࠆ
ԉԘੜ ܷቓਖ਼ଡΘЌᡛᒬཨЏ
ጲࣛࠔӻ๐ รᛧੜ֖ӹࠈܷ
ଡΘМРࠆԉ ϣᢵੜ ฒ֖ࡓ
ᮆᔈچі˧ᥐథМ̓ቢཁ ల
ᣏᢽ ᮿԉ Φѽआ֖੫
ጧ⼔
ጧ⼔
1HZ6DLQW/DXUHQW
UXH/XFH*XLOEHDXOW
/FX4U-BVSFOU ࿗በࡓܷᝇᖿ
ӬЊ ͮ̅߶᭡ᛣ᥊ࠈЮࠔ ӹ
ࠈ ӻ๐ ܷᖿڠቓࠆԉᮿԉథ
ᡓᔭࡆૌᰳܸᔈ֖ࠈЮܸ
ೃԘੜॡܷ ࠔڠʽࠈ߸ ܷՐ
ᬒథࢥЙयฒ᭤ᤂМچ Ӭᢻ᥊
ຫኍ߰᭡ဖܑᘨஇᜈᄉࢼܷ
ҦॸᮋʶᄹԶ͈
ጧ
ጧ
1HZ6W/DXUHQW$Y
(UQHVW+HPLQJZD\
तࣱ̅ͮᎵॡݝDPOEP ӹ
ࠈ ࠈЮᢻͮ धஉयࠆԉᮿԉі
˧ᥐథМچࣛ᭚ܸᎩီڣ ီ
ڣ֖ᡛီڣ ՋᯪᎵˉᏧͮ
̅4BJOU-BVSFOUԩᤀᇪӜԶ͈
Ь
Ь
%RLV)UDQF
5XH0RQWHUHJLHQQHV
#PJT'SBOD ̜ᅻՏᐎଅѾܒ ͮ
̅ԩᤀᇪӜဗ̼᮲ಪ ӹࠈ ˓
Ӧӻ๐ धஉय ᎾᮻԘੜ ሒࠚ
Րᬒࣛࠔఱ᭚Ի ܷቓਖ਼֖᭚Իડ
᫂ଡΘКܸЌᡛᒬཨЏጲध᧘
ᄯଋൔᠵ#PJT'SBODМچ ᛠԺ
'BVCPVSH#PJT'SBOD᠓ྫྷ˖ॶ М
چ֖లᣏᢽሜ᧚Զ͈ త
2024年4月26日第1069期
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper
加
国
新
闻
第
版
本
版
责
任
编
辑
一
鸣
加国短讯
整理/本报
时评专栏
时评专栏(966期）
(966期）
特鲁多对华政策左支右绌
加拿大总理杜鲁多已经面临内外交困、四面楚歌的
困境，政治生命似乎也进入了倒计时。从九年前以宛
如摇滚乐巨星般的身份意外击败保守党领袖哈珀登上
总理宝座，但如今抗议随行如影、甚至有反对者在自家
汽车上竖牌痛骂且比出中指，更有一位祖母临终前留下
遗言，称终于可以在人生中摆脱这个讨厌的家伙，在网
上引发一片共鸣。由此可见，杜鲁多俨然成为目前枫叶
国最令人讨厌的政客。最近的民调显示，近半数加拿
大选民迫不及待希望尽快大选，让总理滚蛋，而不是
熬到明年十月的联邦大选。去年底保守党议员发起不
具约束力的电子请愿书，呼吁国会“进行不信任投票，
并在投票后四十五天举行联邦选举”，竟然有三十八
万七千人签名赞成，创下电子请愿书表达民意以来的
历史纪录。与杜鲁多总理政治立场截然不同的阿尔伯
塔省省长史密斯（Danielle Smith）更在日前用讽刺的口
吻历数杜鲁多在外交、国防、经贸、基本建设、加元币
值、甚至护照发放等联邦管辖范围内的乱七八糟，却
在涉及碳税等省政范围的问题上说三道四，喊话总理
不要干预省长的工作。
一句话，杜鲁多的政治声望已经日薄西山，这也让他
在三月份的一次采访中坦承“总理工作太疯狂”、“每
天都想着辞职”，但反复强调他会坚持到下次联邦大
选，并打败政敌。他拿出父亲老杜鲁多六十四岁宣布
辞职而在“雪地中散步”的例子，称五十二岁的他如果
仿效老爸，那“还有十二年的任期”可做。
没有人否认，疫情结束以来，加拿大已经成为西
方七国集团中经济状态最差、乱花钱带来赤字和债务
最为沉重的国家，杜鲁多在外交上对美国亦步亦趋的
姿态，让他在美国孤立主义的大风潮下，不断失去另
辟蹊径的空间，与中国和印度的亚洲两大国关系每况
愈下，多边经贸的前景也十分暗淡。为了转移国内失
政和支持率不断探底的困境，杜鲁多既要迎合反对党
的“逢中必反”，又要拿捏尺度防止在反对党设下的
外国干预、政府“对华绥靖”陷阱中伤到自己，故而左
支右绌，矛盾连连。
杜鲁多的“两手策略”显然没有奏效，杜鲁多的支持
民意并没有在这之后出现反弹的迹象。而到五月初，基
于此次调查的所谓外国干预最终报告将要发表，有华
裔选民认为，这将洗清笼罩在华裔民意代表头上的“外
国干预”阴影，还董晗鹏等人遭遇“政治猎巫”失去的
清白，而波折不断的加中双边贸易关系也会有更多的
回归常识机遇。
事实上，包括董晗鹏、华裔参议员胡子修在内，国会
跨党派议员代表团在近日走访中国，摸索加中关系回归
常态的可能性。最令人关注的是，已经多年断绝直接交
往、且在二零二一年上任后从未访华的外交部长乔利，
已经派遣副外长戴维在近日走访北京，外界普遍认为
这是为乔利正式访华铺路，后者只在今年二月的德国
慕尼黑安全会议上跟主动跟王毅会面和对话。
国际舆论普遍不解的是，目前五眼联盟中只有加
拿大还没有恢复跟北京的高层往来，连带着省市之间
的地方往来也屈指可数，这是相当不正常的现象。要
知道，当年老杜鲁多是西方国家中率先与红色中国建
交的国家，人们感到讽刺的是，小杜鲁多竟然成了加
中关系的“杀手”。而杜鲁多的前任，无论是联邦自由
党的克里蒂安、马田还是保守党的哈珀，都是将加中
关系、尤其是加中经贸关系当成是平衡加美关系的一
个重要补充。
偮ⰮჅ䃑䃮̀ ͇ ౝϔ ㏼㏗ 㕹͇ ̀ ͇ ᪙͇
ᗕÿÿ ٺ䉦䃱ѝ ٺ䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑ڕ⼸ߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ
/HR*XDQJ
ᐐ㞜స
ѼႲࣷੳ͇ڕ❹ౝϔ㏼㏗
%RXOHYDUG/D6DOOH/D6DOOH4&+50
514-971-8628
HVBOHMFP!PVUMPPLDPN
⩢䄊
*8$1*/(2
< 䯫ᓄ̭㻮 ጯ͚ᓰ㉔䗨ϧ㶄ౝ䧮〆̶ᅯẩ㖁ᢿݘϲ̴>࢘ፓ䒓Ꮐ 䶣㏔ౝ⃢ ߕ㺮ᔘ
5XH'H/D*DXFKHWLqUH(0RQWUpDO 9LOOH0DULH +;=
Ь
䶱㏓࣯㻯 䄤ݺ ᄼᬣ䶱㏓
<➟͐ㆱು>㖁ᢿݘ
<䲘⼥>Ꭰᅧ<ᆁᵲᅶ>ბ ࢘⊡ ࢂ䒓Ꮐ
<ᐰ䕖Ꭺг>Ꭱ<䒜҃ᗻ۫>ბڲ䒓Ꮐ
<രᱢᗻ۫> 䌓⻱౦䧷』ㆩ Ѻλ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᬔࡧহϧ㶄⮱
ϑ⩹ั 䌊⻨$)6.䊲㏔ࡨ䮏ϲ܍ₒ䖒 䔆ᴸᬻϛ⮱㖁ᢿݘ䃫ᰶ͑䬡
䊲๔ბ ͑䬡䃫命ڕ⮱⊡ბВࣷѺλ͚ᅯ⮱ᐭᩫᐼࣕᝬ䊤ᅲࡧᝬၽ
ౝ̷̶ᅯ 䔅ᰶ̭͗ౝ̸ბহ̭͗๔䭠झ䔆ᝬၽ̭Ⱑ⩞͇ͨ㜗Ѽ Ꭳ́
㐡៑ᓄᒵສ䒓Ꮐ䛹ᰶ̭͗ౝ 䙺ᰶ⩢ߕ↪䒓ٲ⩢ 䔅ᰶ̭͗ѻⴛ⮱
ౝ̸ბ जӈٲ䋠⮱ႅו⾧䬡ౕ䔆䛹जВϘऄᰭ㒻ສ⮱ጯ⩌≨ज
❞⮱㖁ᢿݘѺλጯ͚ᓰ ڞ̶ᅯẩ ᠒ᰶ倅倅⮱๖㟞Წ ᱕ౝᲬহٲ䋠
⮱㜗♣ٶ㏬ Ѻλ̭Ⴖ䲆⮱㶄䖀̷ ϑ䕇ᒵᄾⰡᣒϻ㶄䖀䔈ڒ⮱⻮ϧڒ
ऐ Вࣷ䕇ᒭᮜ㻯Ꮪ䮏⮱⻮ϧܧऐ䔅ᰶ̭͗ԜⳝᏚ䮏⮱⻮ϧ䭠झ䔆
ᝬၽ⮱ाٮ䃥๔䛼⮱㜗♣ٶ䄒ᝬϔ䲋፥䔯व⩢ߕ↪䒓䒓ͨ ͧᏔ
ጟႶ㷲ౕ䒓Ꮐ͚
ю 䋀⮺౦⤼҃ 㒤 ȑ 䌊⻨ϧ 㶄ౝ䧮〆 ㆠ ȑ 䌊
$)6. 62". $É(&1EV7JFVY.POUSéBM ጯ͚ᓰ 㔮⍜ ϧ
㶄 $PNNVOBVUP↪䒓ڞϘ〆 #*9*〆ぶϲ܍ₒ䖒ȑ䒨Ძ䃬䬛ᰶ
ߎȑᄦλ႓⩌হ͇̀ϧธᲒ䄡䲋፥⤳ᘠ⮱ౝ◦
ᰶ䔇䃮๐ᰪጨ㐅Ⴢᝆ ȑუ䛹๔䘕ܳౝ䘪ᰶ-&%⚔ᬻᎡȑ
ᅸ䶣㺳Ⰳ➖ȑ᪡͗⿄⣨⦰㷘ᰡᢏȑუ䛹๔䘕ܳౝ䘪ᰶ
ᮧ㘪ᕿ⍖கȑౕ䒓Ꮐ͚Ⴖ㷲/FNB Ⴖദ⩢䌜
ᩜᠮ㏔
ٲ⩢ Ҭ⩕EDDܳ≮கͧ⩢ߕ↪䒓ٲ⩢ȑႶ㷲ใ䘕▜⮱ज㑃⼸Ⴧᬣᐭ
ڠȑѺλ̭ẩ⊡ბ⮱ڕڕ䪉䲏㢜ᴉȑბ ࣕᝬহᐭᩫᐼ䊤ᅲ⾧䬡
䛺ㆶݤȑౕ͑䬡ბႶ㷲෮ᾞ᪡⤳கȑڕ'SJHJEBJSF̺䨵䧏▶ ࠲
क़ౕ䨭ਜ਼͚
ȑౕౝ̸ბ䓦㑅ࡧഌᏁ⩕䬚ႁ⊯∎⇘ȑᅸ䶣䭟ⅡᲬ ᐧ
ま➖
Ꭱȑڕᘍ㔹⊓̺䨵䧏≄ⷄᱧ ࠲क़ౕ䨭ਜ਼͚
ȑ⩕丽ࡧ䙺
ᰶ䖒ᣔ䄰ٶக⮱ಸ▜ڤȑ̶ẩბ⮱▜ڤ
䄭∞ᙅ⚝❽ͣ⮺ᴆϑწڭथ㘳᭥㮐᠕ᆋጹᮥ
͊
Yan Tian Yun
䬠ٶ
ڙथ喟514-694-0840
ڙथౝ౭喟3535 Boulevard
Saint-Charles Bureau 304
Kirkland,Quebec H9H 5B9
ᱧ514-575-6678
Emailytianyun@hotmail.com
䔆Ꮤݘ᠒ᰶх㞜⮱ক䓦⣜ධহౝ⤳Ѻ㒛 ౽㥪ౕႶ䲆⮱6
ಸ㶄䓦 ऻ䲏ᬍ䗨ᅲ ᝬऻ᭜๔❴⮱๖♣Ԋ៑᳄ፓ Ҭᗕౕ
ጯ͚䔅㘪์Ϙᰶ䉡䓾๔㜗♣⮱⩌≨ጓӔ̻䗨ᅲ䬡⮱ᄼ಄㐬
ౝͧጯᩬᰶ गᰶठӔ̻䗨ᅲᣒฑ ⩌≨䮽⻮ᕔᲮҠ䗨䓾
ڙڞϑ䕇ࣷऱੳ䃫 ⩌≨Ӭݖ
ݘᐧλᎡ ڕⵃใෆ ࢄࡄा ⿄ᝤ็ ڕ๖ऱ͗ᬣ
⃢䘪ᰶٲ⇈⮱䭠ٶ ౝ߬ᬻ᭫倅λӔ䲏䗨ᅲ 䶧䷻䶧Ⅱ ๔⮱
ࣹ䬕䒓Ꮐ 䬕ݺᰶఈ䒓Ѻ⮱։䒓ಗ డᴼవ䊤⮱ऻ䮏ᐧᰶ䱟
झহजߍ☚⮱ቹౝ⍥∠ 䮏͚ᰶఈ႐ຯ⩨⮱䷻ᮜ ᰶ᳄䬡
⌲⮱⾧⅁ ྲྀ䒙⮱卌卐 ᗕΌजВ៶ᐭడᴼࣨ᳄͚ₒ ᙌ
ऄ㜗♣
ₒڒ䔆ᏔᰶⱭბহ ⊡࢘⮱ݘ ҍᅞч㷘Ⴐ㜡⮱
䃫䃎䷻ᵩ व⤳⮱ጰᅭ̻ც⮱⾧䬡កߕ ᒵ็ᅲ⮱ߌ
㘪Ό䃖ϧ࢝䆎⌞ݨຯᅧ⮱ᅯ倅 ιẩ͗ც๔⮱ₒڒᐼ㶐
፪䬡 ࣕᝬ͚ₒڒᐼ丌৮ו㫼ბ 䃖ᗕౕ☦亗⮱हᬣϘऄऻ
䮏᳄͚㒻ᮜ⮱⣜ᒏ䬕⿄ぶぶᎡႹ⮱ౝ̸ბΌӈ
γٲ䋠⮱ߋڙཞͽࣷ֒䏘⾧䬡ݘ̭Ⱑัλᓰ⮱㐡៑Ԋ
ڨ͚Ꭱᐧ⍥∠ࣷऻ䮏డᴼ Ꭱౝ̸ბᐧ
Ⴙ Ꭱᰡᢏ☚Ⅱக Ꭱᰡᢏۤᯃ⾧䄰 Ꭱڕ
䘕㔨ᅸ䶣 ẩ̷⮱͑͗⊡ბܳݘλࣷᎡڕ䘕㔨
ࣕᝬⴠझ䲏ڕ䘕ᰡ
ݠයЬ̼
Ꭽ⻄ძ ձᓌ᰾
*-&ă1&3305ᇈ䆗ࡻ⠙⿸ݘܧਜ਼
3VFEV3PDIFS 1JODPVSU 2$
䄛ᗺࣷ䬺㒆『
DFOUSJTDB OVNCFS
中国驻加拿大大使丛培武离任
据《环球邮报》报道，消息人士称，自
2019年以来一直担任北京驻渥太华大使的
丛培武已通知加拿大全球事务部和其他驻
渥太华外交使团，他将结束任期。据悉，丛
培武大使在给一些人的信中称，4月9日是他
任期的最后一天，这让外交使团的人感到意
外和突然，一般来说，大使在离任前往往会
举行一系列告别活动。
现年57岁的丛培武，于90年代初开始在
中国外交部担任外交官，曾在外交部北美
事务司工作多年，至2019年11月，被任命为
驻加拿大大使。当时加中关系因为2018年底
逮捕华为负责人孟晚舟之后，两国关系急剧
恶化，中国作为报复，将两名加拿大公民斯
帕弗（Michael Spavor）和 （Michael Kovrig）
监禁近三年。
此外，加拿大还指责中国多次试图干涉
联邦选举。2022年12月，在发现加拿大有中
国秘密警务站后，丛培武曾更多次被召见。
皇家骑警目前正对有关指控展开调查。
本周，加拿大外交部副部长David Mor-
rison正在访华，以推动北京和渥太华之间的
关系缓和。这次访问也被认为是外交部长
六成牙医不会参加联邦牙科计划
加拿大牙科协会首席执行官
Aaron Burry于4月18日告诉众议院财
务委员会，最近对4,000名牙医进行的
一项调查发现，“61%的牙医表示不会
参加联邦牙科护理计划”。他说，牙科
协会并未与联邦政府就该计划进行
谈判，而是正在进行测试，以便就该
计划的结构提供建议。他表示，牙医
们对该计划的广泛条款和条件、与
省级费率不符的收费表以及整体要
求感到担忧。
私人保险公司Sunlife是该计划的
管理机构，目前该计划仅适用于老年
人。18岁以下的儿童将于6月有资格
申请，而18岁至64岁的人则需要等到
2025年才能申请该计划。要符合该计
划的资格，家庭年收入必须低于9万
元，没有牙科保险，是加拿大税务居
民，并且已提交上一年的税表。
ᬇளӧሯҫࢹͺࠈ
៚⽃䊬
ᒀ౧ःУ
ᣒऄ⩢ၽ᪴У្⼻
ч䃎͇̀ℂ͇ ็Ꭱ្⼻㏼侹
㏼侹͝ჹ Ⴖڕ۳ 䉱᫆Ԋჳȡ
⛌䄨⼻ߎ㻱Ҹ
ͧᗕζःᰭ倅⺼ݖ
ᬇளӧ Cindy Chen
喍㇑喑ప喑㠞喎
ߋڙᬣ䬡ᭌ̭ݝᭌᬒBNQN
ౝ౭( "WFOVF7JHFS0VFTU .POUSFBM 2$);&
ϧ㶄մᬒ䙿Ꮔ̭ẩ46*5&(
⩢䄊⩢䗛DYI!IPUNBJMDPNᓛԎतDIFOYJOIVB
SERVICE D’IMPOT
SERVICE D’IMPOT
INCOME TAX SERVICE
INCOME TAX SERVICE
Melanie Joly访华的前奏。
报道称，David Morrison的访华议程包
括向加拿大非法运送致命的阿片类药物芬
太尼或制造这种药物的原料。中国是芬太
尼或前体化学品的主要来源。根据联邦政
府的数据，自2016年以来，加拿大各地有超
过4.2万人死于药物过量。2023年，82%的阿
片类药物死亡与芬太尼有关。
David Morrison计划与中方讨论芬太尼
表明，中美之间的协议对加拿大来说，不
是充分的回应。据《华盛顿邮报》报道，去
年10月，美国财政部对一家温哥华公司实施
了制裁，称该公司是非法前体化学品和设备
的经销商，并试图从中国获得近3000升用于
制造芬太尼、海洛因和冰毒的化学品。该公
司的所有者否认了这些指控。
《环球邮报》称，中国驻加国大使馆
没有回应有关丛大使离职的询问，但在一
份新闻稿中，使馆将Melanie Joly外长最近
与中国外长的谈话视为她主动，暗示加拿
大是寻求恢复关系的请求方。声明说，1月
11日中国外交部长王毅是应Melanie Joly女
士的要求进行通话，2月17日王毅和加国
外长在慕尼黑的会晤也是如此。加拿大
与中国的关系在2018年底恶化，至今尚未
恢复。自2021年10月出任外交部长以来，
Melanie Joly还没有访问过中国。上一位访华
的加拿大外长是现任加拿大副总理Chrystia
Freeland。
华人发文述妻子确诊癌症
不到一个月离世经过引发讨论
近日，一篇《我妻之死》的文章引
起了加拿大不少网友的关注。文章的
作者在这篇长文中，详细记录了就医
过程。许多网友由此对加拿大医疗制
度展开了讨论。
根据作者叙述，他的妻子张女士
在2023年9月因下颌手术而进行了妇
科检查，未发现异样。10月份身体不
适，一个月后被诊断为肺腺癌（Ad-
enocarcinoma）。随后病情急剧恶化，
心脏也出现问题，做了心包积液穿刺
手术，病情反复，出现过几次紧急情
况。11月28日，医生宣布，靶向药猜错
治疗方向，建议放弃治疗，接受临终
关怀。在基于弥留之际的妻子点头同
意的情况下，医生并未尊重丈夫继续
寻找有效药物的请求，而是坚持给
妻子注射了安乐死药物，于11月30日去
世，留下三个未成年的孩子。
目前，加拿大已经针对几个热门度假
胜地发布了旅行建议，前往这些国家和地
区应保持高度谨慎，其中包括安全风险、
签证要求和自然灾害等建议。
加拿大政府更新了印度尼西亚的旅行
建议，通报称，自2024年4月16日以来，北苏
拉威西省鲁昂火山已多次喷发，并可能发
布海啸警报，受影响地区的交通和基本服
务也会受到干扰。
2024年4月16日，由于强降雨和强风
导致阿联酋严重洪涝，建筑物和基础设
施受损严重。这个沙漠国家在几个小时
内经历了该国有记录以来最严重的降雨，
洪水淹没了部分主要高速公路和迪拜国
际机场。
印度大选定于2024年4月19日至6月1日
期间举行，选举之前、期间和之后都可能
发生示威活动。据报道，投票于4月19日开
始，这是印度选举的第一阶段，也是规模
最大的阶段。这将是世界上规模最大的
选举。旅行警告说，交通和公共交通可能
收到干扰，并且可能在没有通知的情况下
实施宵禁。
自2025年4月10日起，加拿大护照持有
者将需要获得签证才能前往巴西旅游。
签证生效后，想要前往该国旅行的加拿大
人将必须从巴西的电子签证网站申请电子
签，并支付$80.90美元（$110.64加元）的费
用才能以游客身份访问该国。由于犯罪率
高，以及经常发生与帮派相关的暴力事件，
加拿大政府警告人们在巴西应保持高度谨
慎。“城市中心的犯罪率最高，尤其是里约
热内卢、圣保罗、巴西利亚和萨尔瓦多社区
附近的地区。”在该国旅行的人应始终保
持高度谨慎，避免单独出行，尤其是在夜
间，并始终注意观察周围环境。
由于恐怖主义和示威的威胁，建议前
往约旦旅行的加拿大人保持高度谨慎。据
加拿大政府称，自2023年10月13日以来，与
以色列、约旦河西岸和加沙地带冲突有关
的抗议活动在约旦各地定期举行。主要聚
集地包括礼拜场所，尤其是清真寺等。
由于法国恐怖主义威胁加剧，建议加
拿大人在前往法国旅行时保持高度谨慎。
巴黎将于2024年7月至9月举办奥运会和残
奥会。据政府称，公共活动将从5月8日开
始在法国各地举行，一直持续到开幕式。
根据该通报，恐怖分子可能会袭击政府大
楼、展览馆、博物馆、音乐厅和剧院，或旅
游景点等公共区域。
虽然建议加拿大人在巴拿马采取正常
的安全预防措施，但由于“犯罪率很高”，
人们在科隆和巴拿马城的一些地区旅行时
要“高度谨慎”。
加拿大发布旅行建议：谨慎前往多个国家和地区
文/
文/丁果
丁果
2024年4月26日第1069期
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com 阅读全真电子版，体验媒体新时代:www.sinoQuebec.com/newspaper
广
告
信
息
第
版
⩌ᘼᣕ㡽
⩌ᘼᣕ㡽
⩌ᘼᣕ㡽
⩌ᘼᣕ㡽
499,000
499,000$
280,000
280,000$
⩌ᘼᣕ㡽
⩌ᘼᣕ㡽
ែ䉱➖͇
ែ䉱➖͇
595,000
595,000$ ⽃
⽃
858,000
858,000$
ڙᄀܧਜ਼
ڙᄀܧਜ਼
᠈ੳߍⰌ
᠈ੳߍⰌ
ͨᣕᎬॷ
⩌ᘼᣕ㡽ੳ䨧ᣕ㡽ᝬϔᣕ㡽
4PSFM5SBDZᬖ丽Ꮔ ፓ䙿❹ 㥒͇
ᬣ䬡ⴚ⠙⿸ᬖࡵ丽丽ࢲ ፓ䙿❹䲏
⼜Ꭰ㠞ᅧ ㏓Ꭰㆠ
Ѻ
㒛ᝅ⪒㺮ౝ Ѻλ倅䕌ڙ䌜ϑⅴั䭱
䓾 䌊㧆➦ݖᅁ̺ݝ̭ᄼᬣ䒓⼸➦
◦ȑᬍক䓦》ζ ⩌ᘼສևȑ⠙⿸
ិ㻿ᐧま 倅ᰊٶᏓȑ䙺ิٲ䋠։䒓
Ѻȑ䲍䓾ऱӬݖ䃫 ੳ͇䃫ȑ
䃫ิ命ڕ ज䔯Ꮑऱ㤉㈨ ज㐔㐚ևᬖ
丽 Όज䄒ևڣЃᔘ丽 䴖丽 ͚丽 䊷ࢄ
丽 㜗ߖ丽 䭬៶ќ丽 㺬丽ȑ⒉߈
ጕ๔䪬⒉߈ ᐣ䪬㥒͇ᬣ䬡
-BDIJOF䓽⇠ 㐊ᮜ৮ڙᄀ ፓ䒓Ꮐ-PDL
FSܧਜ਼ܧਜ਼৮͑ڙᄀ#BTTJOEV)BWSF
͡䓾-BDIJOF䓽⇠䔆ຄѺλ(SJOGGJOUPXOⴒऺ
#BTTJO䶦Ⱋ ਜ਼Фマ ▶▣ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ
≄ⷄᱧ ᓛ∏▶ȑც㒻ͪ⮱ࣕᝬ ڲ㒛倅〜
⩢கȑ䭠झ䲏ाⅡᮜ Ϙᰶ䓽⇠㒻ᮜȑ࠲क़
͗ו➖ᴉহ͗䒓Ꮐȑ๔ẩ䃫命ڕ ࠲᠙
͑͗⍥∠ ็͗оᖜࡧ ֒䏘ᝬ ᠶᦖ⊡㑥 ᵾ
ᠬぶȑ-&&%䃑䃮ᐧま ⣜Ԋ㞯㘪ȑ䃫ᰶ͗
࢘⩌䬡হ͗≄䬡ȑ倅〜ᐧま 䙺ิ䶣㏔䃫
ȑ͑䘕⩢ᷜ Ӭܧڒȑڙᄀ䲏⼜Ꭰ
㠞ᅧᎠㆠȑѺλẩ ẩ倅ᅯ ڞ
͗ࢂٰȑϘᰶጯ͚ᓰ 䓽⇠হᆞᮜ⮱ڕᮜ㻳䛻
ࡄ䘕ᐭ䒓ᄼᬣ ӬݖᏄ ߍ⇦〆 ≄䒓⩌ᘼ
ក࠲ܧਜ਼ᇈใࡄ䘕ᐭ䒓ᄼᬣ 倅䕌ϑࣶ䌜
ऐ倅ᰊٶᏓᐧまȑ䔋䨮ӬݖᏄ#FBV4PJS
⩌ᘼ ⠙⿸ڕ㜗ߕ≄䒓⩌ᘼ 1FUSP$BOB
EBߍ⇦〆1FUSP$BOBEBᬄ̸⮱⠙⿸ߍ⇦
〆 हᬣ᠒ᰶ#FBV4PJS䔋䨮ӬݖᏄ➦䃥㏼
㥒ᱰڕ๖Ն㥒͇ ϻᬖ̷◦㜠ᮇ̷◦ ⩞
ऺঅጒ䒛⤚䉌䉐ₑใ Й䔅᠒ᰶ⠙⿸⮱
-BWF"VUP≄䒓͇ߎ ͧᝤӈӬᢤ⮱䒓
䒳⌲≄ߎȑ᱙⁎䒙䃖࠲क़ᰶᏄڲ䃫ิ
࠲᠙☑マ マ ⯾ᣔᥱ 䉔᳣ ᆂᴉ ۤ
ۨᴉВࣷ≄䒓䃫ȑₑੳᱧѺλϑ䕇Ӭݖ
⮱ౝ⤳Ѻ㒛 倅䒓≮䛼ࡧഌԊ䃮γ⽠Ⴧ⎽
͉ࡧ㏼㥒⟣ᔮ㞜ສ ⼌䛾䊲ӬӬݖᏄ
䒙䃖㧆➦ݖᅁᇈڲ͉ࡧ㏼㥒⟣ᔮ㞜
ສ 䓽㥒⽠ჇӬݖᏄ䒙䃖ӬݖᏄ䃫ิহ
უڤ命ڕ ⟣ᔮສ⼌䛾 ᰵ䲏
⼜ Ꭰ㠞ᅧᏄ䨧ऻᰶו➖⾧
䬡 ፓᅧౝ̸ბजӈוᩫ䉔➖ ⠙
䬕⠙䮏 ऻ䮏⾧䬡ज։ᩫ䒓䒳㏼㥒㠰
డ࠲᠙ᬒ፥ᱯ䉔 ᒖ⺕ ☌䙿 䲏࠲ 䰣丌
ぶᬍ䰭䯴Ґ๗็ϧঅ 䔯व๘㏼㥒
⼨ℾ ݈͇ᰶᔄϧธ̷ღᭀਜ਼Ф
࠲क़☌ 䙿ਜ਼ࢃ䃥ज ᒖ⺕䃥ज ☌ 䙿व
हぶ❹⚔
<᠈ੳߍⰌ>⮫श亩䔋䨮৮❹-B'BCSJRVF#B
HFM.POUSFBM᠒ᰶ㜗ጞ⮱䒨丌ᔘ丽Ꮔ䃫䃎ᬻϛ
㔹⣝А ̻䓴ࣨ⮱叾ᯄ䭡ᯄ⮱⮫श䲏࠲Ꮔᒏ凉
ᬻᄦ℁㜗䆗λᄦ䉕䛼⮱ឬ䄧ₐჄ㧆➦ݖᅁ⮫
श䲏࠲ౕ㰯㱉͚☔Ⅱ★☑㜠Ⴙ㒻 ͧ䶫ӈγ
ᰭᲮ㜡⮱⮫श䲏࠲ ڲ䘕䴔ᕔ䋠㤉ࢂӈγऱ
㒻ঠ⮱⮫श̶ᬻ⇨ ็➦㞟ຣ䚗䚞 ⩉◦ 㒻ঠ
ৃহ些᫆䔅ӈ⣝౧★☑⮱⮫श䲏࠲ ӈใፓ
ఋუ৮ঠ-B'BCSJRVF#BHFM.POUSFBM⮱䃫䃎
ຄ丽ᑂϧ∕Ⱋ ٲ␎⁏䓻ᘼ⮫शݣ҉䓴⼸ౕ䶫
䲏ݺᆂ Вᆂ⮫श⮱凉 ᰶ⮫श䘪᭜⣝
౧★☑Ⱋݺͨ߈ᐭࣾጯ౧㧆➦ݖᅁ偮ࡄٸ
็ѓ็⍒๗ࡻӈ⮱ᩜᠮ
5FSSFCPOOF䔋䨮∝丽5IBJ[POFѺ
λ5FSSFCPOOFጯϧ⅁∝ᐼᔘ丽䔋䨮Ꮔ
5IBJ[POF 䄇ᘼ䒙䃖ȑᏄ䨧䲏⼜
Ꭰᅧ ცᬻϛ ᪡∮ 㷲ԛႹȑ丽ࢲ
ӈࡵ丽 ᮇ丽হৃ䲋፥䔯वუᏚহࣸ
㖇чȑ丽ࢲӈ䶱Ⴧ യ丌 ក࠲হใࢃ
ߎȑ叱䛾ౝ⃢ 倅ᰊٶᏓ ౕत倅䕌
ܧڒऐͨ䖀$I(BTDPO̷ȑকడᰶ
䨣㵹 ߍ⇦〆 ๔ಸ䊲ጯহ↪䒓㏼䨭ੳぶ
ϧ≮হ䒓≮䛼倅ȑ㥒͇ᬣ䬡".
1. ̭ক̰๖ȑᰶ⽠Ⴧ⮱ᝤ㓑Ҁ
䃏ࢂ็ȑٲ䋠䒓Ѻ ։䒓Ӭݖ
ࢄᇥ$BOEJBD⠙⿸៘㥕1J[[B
⩌ᘼܧਜ਼ ڕ ຄ̀ ͇ 䕇䷻䃫
ิѺλࢄᇥ倅䕌ڙ䌜 ⠙⿸
৮❹1J[[B⩌ᘼܧਜ਼ ڕຄ͇̀
ࣕᝬࣷ䕇䷻䃫ิ䔋ᣒ倅䕌ڙ䌜
ϑ䕇ͨ䖀 ౝ⤳Ѻ㒛Ӭݖᕔ倅
๔ಸ։䒓౧ ᰊٶᏓ倅ڕਜ਼
Ф Ꮔ䨧䲏
⼜Ꭰ㠞ᅧϑ䧒ࡆጒ⼸
ᣒࢠज侙̷ᐭ㥒͇
98,000
98,000$ ⽃
⽃
ࢄᇥ∝丽䔋䨮5IBJ&YQSFTT⩌ᘼ䒙䃖 倅㥒͇
䷊-0$"5*0/-0$"5*0/-0$"5*0/᱙丽ࢲ᭜
᭜.5:䯳ఏᬄ̸ⴒऺ䔋䨮৮❹5IBJFYQSFTT5IBJFY
QSFTT᭜ߍᠬ๔᱙ౝᰭऄ⁏䓻⮱χ≟䷻ঠ䔋䨮ᔘ丽Ꮔ
䄒丽ࢲͧϧӈ֒Ꮴ凉́ڤᰶ∝పА㶕ᕔ⮱丌
➖5IBJ&YQSFTT倅Ꮣ̀∕λពᑍ ౕߍᠬ๔⮱ጯ౧䲋
፥▘✳Ѻλࢄᇥϧ⅁㍮ᔆ䌜⃢ Ѻ㒛ᲮҠ ౕͨੳ͇㶄
䖀̷ ͡㶄㔹ᐧܳ䧌ᐭ䒓㜠त倅䕌䌜䭱䓾ᰶ๔
ಸ䉚➖͚ᓰ 㺬ϧ䊲ጯ↰ᅁ⣈ぶ ϧ≮䛼๔ ⒉ౕᝤ㓑
Ꭼক䓦᭜ጟ㏼ᒏγ㞜ᕔࣾᆂ⮱些丌వ 䓦ᅞᰶ叓
ᒀߠ McDonald’s
ぶф็丽些䔋䨮৮❹হ䛾㲺䃫命
ڕᏄ䨧䲏⼜㏓Ꭰ㠞ᅧ ⼌㏓⽠Ⴧ
⼌䛾ᩣڒ̴ ੳѼ͑⩕ែ䉱➖͇
ౝ䧮ऐϲܳ䧌.POU3PZBMȑѺ
λ(BUJOFBVጯ͚ᓰ㍮ࡻੳ͇㶄 䲏ᄦ
$PTUDPহ-FT1SPNFOBEFT(BUJO
FBV䉚➖͚ᓰȑ≮䛼๔ ⎽⽠Ⴧ丽
ࢲӈ⍖仕⮱ᅞ丽⣜ධ 䲋፥䔯व㖇ч
䙺ิ命ڕȑ᠒ᰶც⮱⻮ϧ։䒓౧Ⱋ
ݺӈใࢃহയ丌ߎȑকϲᮇ̷
㥒͇๖ ᠀ᆂ㥒͇ᬣ䬡ᄳ๔ᰶ⒉߈
ߍᩣڒȑᏄ䨧䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ
ጯ͚ᓰ#FBVESZౝ䧮ऐₒ㵹ܳ䧌 ៘
㥕Ꮔ#FBVESZౝ䧮〆ₒ㵹̭ܳ䧌 ៘
㥕̶ᬻ⇨丽ࢲ䒙䃖 ڕຄ䃫ิज㐔㐚
և៘㥕⩌ᘼΌजᩦ҉Ш҂丽些 ຣ㡣
⩉৮ ᄬथ 丽亳ぶ⩌ᘼ㐊Ҡ叱䛾ౝ⤳
Ѻ㒛 ㉔䗨็͗ڙϑ䒓〆হ#FBVESZ
ࣷ#FSSJ6RBN ₒ㵹ܳ䧌
䓽㥒㞜ສ
丽ࢲ ⣝Аキ∮ᬣᅇ䃫䃎䃫ิ܍ͻ᭜
⮱ ⟣ۢສڕᅧᄥౝ̸ბܧਜ਼䃫ิ
命ڕ 㖁㈨Й㣤ः䄓㏳䃫ิ⌲ࢂ
Ꮔ
䨧䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧᎠ
ㆠ䄒ࡧഌ้⩌≨㍮ࡻੳ͇ࡧ 㖇䯳γᒵ
็㧆➦ݖᅁϧ⅁Ꮔ䨧
ᾆ㏬䓾ౝ䧮ऐ ⼌䛾Ӭ ፓڕຄ⇦☌䃫ิȑ
䄒丽ࢲ⩌ᘼѺλౝ䧮ऐ䭱䓾⮱㍮ࡻੳ͇㶄 ϑ
䕇Ӭݖ 䓾ѼႲࡧ ⎽͝ჹȑ丽ࢲͨក➦㞟
㤉㈨ͧ֒Ꮴک㒻ঠߍ߿℁㒻丌➦㞟㤉࠲᠙⊤
ౝ㏼ڥ㒻丌 ΝუजВ㐔㐚և䄒৮❹ Όजᩦև
ڣЃ丽些ȑ⼌㏓䪬⽠Ⴧ ⼌䛾ᰵȑ
䲏⼜㏓Ꭰ㠞ᅧ Ꮔ䨧䃫䃎ᄼጔキ∮ ᭀ
λក⤳ 䲋፥䔯वևऱㆨᔘ丽ȑਜ਼Ф࠲क़ڕຄ
䃫ิ ࣕᝬ⇦☌㈨㐌ȑ丽ࢲहᬣӈ䔯वڙ
थ უᏚ 㖇ч სч⮱ิ丽͇ߎ 䔈̭ₒ倅㥒
͇䷊হݖ⋓ȑౕϑ྿Ҁ̷হ≨䋰 ̻็͗ใ
ࢃᎠझᰶव҉႐чᰶₒ㵹㶄 Όजᥚᐧ䱟
झহ㶄ࢃ ߍᰊٶ⢴倅㥒͇䷊
100,000
100,000$ ⽃
⽃
200,000
200,000$
75,000
75,000$
⩌ᘼᣕ㡽
⩌ᘼᣕ㡽
⩌ᘼᣕ㡽
⩌ᘼᣕ㡽
ࢄᇥ-POHVFVJMӬݖᏄѺλ㧆➦ݖᅁ
ࢄᇥ⮱ӬݖᏄȑѺλ4BJOU)VCFSU⮱
(SBOEF"MMjF̻3VF4PVDZϑࣶऐ
䬕ऐᰶڙϑ〆 䃫ᰶ䚿Ⱋ⮱๔ಸ᠈❹
Ԋ倅ज㻮ᕔȑ็Ꭱ㏼㥒λϧऐჳ䯳⮱
ࡧڲ ᠒ᰶ⽠Ⴧ⮱ᝤധহࢀ䊷⮱
ฝ㾶ȑ䲏⼜Ꭰ㠞ᅧ 㥒͇䷊⽠
Ⴧȑౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ䕇Ӭݖ 䙺ิ։
䒓Ѻ 䭱䓾ᰶ็႓ᵎȑ䔯व๘ິ㏼
㥒 ᠒ᰶ䪬⒉߈ ᭜ͧ㜗ጞ㔮Წ⮱㐊
Ҡᱧчȑ㥒͇㠰డ࠲᠙ᱯ䉔 䰣丌 ☌
䙿 ᒖ⺕ぶ
99,000
99,000$
129,000
129,000$ ⽃
⽃
250,000
250,000$ ⽃
⽃
168,000
168,000$
89,000
89,000$
⩌ᘼᣕ㡽
⩌ᘼᣕ㡽
(SJGGJOUPXO 㒻㷲ԛ㒻ࣾᏄѺλ
(SJGGJOUPXOࣾ䒙䃖ȑౝ⤳Ѻ㒛х䊷
Ѻλͨ䖀ϑࣶ䌜ऐᐧま➖ ⇬㶄Ꮔ䲏
ᰊٶᏓ倅ȑᏄ䨧䲏⼜Ꭰ㠞ᅧ
⽠Ⴧ⼌㏓ȑᏄ䨧㷲ԛ䷻ᵩ ᬣᅇキ㏓
䊲๔⿄ᝤ㜗♣䛴ٶҠȑ䲍䓾倅〜䛾㲺
ੳ͇হ倅㏔ڙ규ℾࡧ ᝤ㓑Ҁ⊵䉦
߈ज㻯ȑ⣝ࢃუ็Ꭱᓰ㏼㥒Ꮔ䨧
ᝤࣷㆶ͊㓑Ҁ䓫ϧ
⩌ᘼᣕ㡽
⩌ᘼᣕ㡽
⩌ᘼᣕ㡽
⩌ᘼᣕ㡽
⩌ᘼᣕ㡽
⩌ᘼᣕ㡽
⩌ᘼᣕ㡽
⩌ᘼᣕ㡽
䓾ౝ䧮㍮ᔆ䌜⃢χ≟丽亳 ڕຄ⇦☌䃫ิѺλ㧆➦ݖᅁ-B1FUJUF1BUSJF
ࡧ㍮ᔆ⮱3VF4U)VCFSU㶄̷ 䓾#FBVCJFOౝ䧮〆 ₒ㵹̺ݝܳ䧌
႐ᐭᩫₒ㵹㶄 ϧ≮䛼๔丽ࢲ䓾Вχ≟䷻ᵩ䛺㷲ԛजღ㏠䓾ϧ
䲋፥䔯वͫߋऱㆨ≨ߕ ́ᰶ⒉߈ᐭ䓌႐䱟झਜ਼Ф࠲᠙䙿ㆨ䃥ज䃮䲏
⼜ Ꭰᅧ䃫ิ命ڕ ⛰⅁▣▶ ☑᳣ ♻䨲䪉Ⰵ ⇦◥䨲 ͗⇆៶
マぶぶⰛݺকᐭᩫ๖ (PPHMF䃱ܳ倅䓫ᰶᱧч䕇䓴ᐣ䪬㥒͇ᬣ䬡
Გߍᩣڒহݖ⋓ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ⎽⽠Ⴧ
4BJOU&VTUBDIF䉚➖͚ᓰ丽ࢲܧ
ਜ਼MPDBUJPOMPDBUJPOMPDBUJPO̻
XBMNBSU XJOOFST TVQFS$ +FBOD
PVUV EPMMBSBNB ֒䏘ᝬぶѺλह̭
QMB[B IJHIUSBGGJD ϑ䕇Ӭ ສ։䒓 ক
డᅲℾࡧჳᏓ๔ ≮䛼⽠Ⴧ⻨)ôQJ
UBM4U&VTUBDIFϲN LN̷
तڙ䌜 LNݝMBWBMᇈਜ਼Ф࠲क़䒙
MFBTF হ䘕ܳࣕᝬ䃫ิΝუजВևݘ
⮱ㆨಸ⮱丽亳 ຯᄬथ ∝丽 QJ[[B ᔘ丽
ぶ丽ࢲ䲏⼜Ꭰᅧ ⼌䛾ᕔФ℁倅
㥒͇䷊ສ HPPHMF䃱ܳ倅
⩌ᘼᣕ㡽
⩌ᘼᣕ㡽
4"-"#&33:%&7"--&:
'*&-%Ꮤ 㒻㷲ԛ丽ࢲ4BMB
CFSSZEF7BMMFZGJFME丽ࢲ䲏ाᬍ᩹
⎃ᮜᐭ䒓ݝ㧆➦ݖᅁᇈڲग㺮ࡷᄼ
ᬣ丽ࢲ㷲ԛ㒻 䃫ิ命ڕ ბڲजღ
㏠ϧბใ䃫ᰶც⮱䱟झ जღ㏠
ϧ䲏⼜Ꭰ㠞ᅧ࠲क़ڕຄࣕ
ᝬࣷ⇦☌䃫ิⰛݺग㥒͇ఈ๖ࡷ ᐣ䪬
㥒͇ᬣ䬡 ᬍ䭽⒉ౕᱧч倅㥒͇䷊
丽ࢲⰛݺ᭜χ≟㲺व㤉䷻ᵩ ΝუजВ
㐔㐚և ᝃ㔲ᩦ҉Ш҂㒻ᐼᔘ丽 㺬
丽 䴖丽 ☔☑ぶШᘼͨ䷅丽些
⩌ᘼᣕ㡽
⩌ᘼᣕ㡽
(SBOCZጯ ⅶൎᏄ ڕ㷲ԛ ፓ
ڕຄ⇦☌䃫ิࢄᇥ(SBOCZ 㒻
ᐼᔘ丽 ⅶൎ 㫜 QPVUJOFぶ
⩌
ᘼ䒙䃖ȑ倅䕌ڙ䌜 倅ᰊٶᏓ
䲍䓾(SBOCZ;PPߕ➖చ ็͗ڙ
చВࣷ$FHFQ 䊲ጯ䃫ぶȑᏄ
䨧⼌䛾ᰵȑᏄ䨧ڕ㷲ԛ
ፓ⠙⿸䱟झȑڕ㷲ԛ 䃫ิࣷ
უڤ命ڕ
ᇈڲ+BSSZ๔㶄 ៘㥕Ꮔ⩌ᘼ ڕຄ䃫
ิѺλᇈڲ+BSSZ๔㶄⮱៘㥕Ꮔ⩌ᘼ
ܧਜ਼ȑᏄ䨧䲏⼜ც ᰶ Ꭰ㠞
ᅧȑȑ᠒ᰶ৮❹ⴒऺᏓহ⽠Ⴧᝤ㓑
Ҁ 䃫ิ命ڕ ⇦☌㈨㐌হ͇̀៘㥕ࣕ
ᝬ䃫ิ̭ᏁԞڕȑᬍ䰭ںែڒ䷊ใ䉦
⩕ 㷲ԛႹ 䃫ิ命ڕ ⟣ᔮхȑᏄ䨧
ক䓦ϑ䕇Ӭݖ ᰶڙϑ㏬䌜 䲍䓾ᾆ
㏬হ㨊㏬͑ౝ䧮〆 ক䓦ᰶ႓ᵎহᎩ٬
చȑ㷘͝ჹ⮱ᅲℾࡧ࠲డ ⩌ᘼ⽠Ⴧ
99,000
99,000$
249,000
249,000$
⩌ᘼᣕ㡽
⩌ᘼᣕ㡽
⩌ᘼᣕ㡽
⩌ᘼᣕ㡽
⩌ᘼᣕ㡽
⩌ᘼᣕ㡽
168,000
168,000$ ⽃
⽃
<᠈ੳߍⰌ>1SFTTF$BGF➦䃥㏼㥒ౕ
偮ࡄٸ䒨Ძ᠒ᰶ㜗ጞ⮱ৃᏄຯᗕ
ᷓᘠ᠒ᰶ㜗ጞ⮱Ю͇ ͧ㜗ጞ⮱㔮Წ
हᬣࣵᘠ᠒ᰶ̭͗㜗ጞ⮱ৃᏄ 䗐͵
ᗕᲒᄦౝγᗕ᠒ᰶٲ⇈⮱≨߈Ƞ⓭
ᗲহܧ㞟⮱㘾 ᙬᘼڕ䏘ᓰែڒВⰸ
ݝᗕ⮱θ͇㠮ป䪬ॄ ⣝ౕౕ偮ࡄٸ
ᗕजВ⣝㜗ጞ⮱ᷓᘠៀѼ᱗Გ⮱ᱧ
ч݈⿸λᎡ ᕨ䘕Ѻλ偮ࡄٸܳ
Ꮔ䛼 ڙथহ➦䃥㏼㥒
偮ࡄٸ
უႶ๔⪒უప䭲უᎠᕨែ䉱
ϸλ 㜠 䬡݊
ែ䉱
᠈ੳߍⰌ
᠈ੳߍⰌ
514-303-3011
info@realtywang.com
⩌ᘼ ᝬϔ
䄏 ☚㏬
249,000
249,000$
ڙ ᄀ ܧ ਜ਼
ڙ ᄀ ܧ ਜ਼
ࢂ䏘倅㏔ڙᄀ
456%*0㐊㒻้ᮜ
ग㺮
䲏⼜Ꭰ㠞ᅧ
ẩᅯᅯ๔ẩ⮱すᅯ
࠲क़㶐ᱧȠ≄㶐ᱧȠマȠ▶▣Ƞ≄
ⷄᱧȠᓛ∏▶Ƞ෮ᠯᐼ⾧䄰Ƞ☚Ⅱக
ȑₒ㵹܍ܳ䧌ࢠजݝ䓫#0/"7&/
563&ౝ䧮〆
ȑܳ䧌ₒ㵹㜠͚๛▘䒓〆ࣷ䪬䕁ጡธ〆
ȑ""""㏔ౝ⤳Ѻ㒛 䓾㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ
ӈڕᮜ㻳䛻
ȑ⣝Аᐧま䷻ᵩ -0'5䷻ᵩڙᄀ
ȑ䰴᧩⮱ᅯ䱟झ 䙺ิ⍥∠Ƞ෮▶Ƞᠶ
ᦖ⊡㑥Ƞ☔☑ࡧȠоᖜბ Ԝⳝ㧆➦ݖᅁጯ
͚ᓰปͪᮜ㞟
ȑጯᄼᅸ䙺ᰶझ⤰ᵹহ⩢ᒞ䮏 ӈٺ䉦
ᬍ㏬㑾㐉
ȑₒ㵹ࢠजݝ䓫ጯ͚ᓰȠ㔮㧆➦ݖᅁȠ丽
亳হ䙿॔Ƞᱯ䉔ᏄȠڙڞϑ䕇হߎ䃫
ȑẩڲᄼᬣज⩕⮱ᵾᠬহ֒䏘ᝬ
ȑፓᰶป㻯ጯ͚ᓰᮜ㻯⮱䭠झ
ȑ෮ᠯᐼ⾧䄰 ፓₒڒᐼ㶐ᾞ
䔆ຄࢂ䏘ڙᄀѺλ㧆➦ݖᅁ⩌≨ߎ命ڕ
⮱ౝࡧ ⣝АࡃᐧまহӬᢤ⮱⩌≨䃫ͧᗕ
⮱䘪ጯ⩌≨⌨㜿䔯হӬݖᬍ䃧᭜҉ͧែ
䉱䔅᭜㜗Ѽ 䘪᭜ᒵສ⮱䔶᠖
⩌ᘼȠᝬϔ䄏☚㏬
JOGP!SFBMUZXBOHDPN
㺬ᇈ#FBDPOTGJFME⠙⿸ݘ ࢍౝ
ᅧ ᅲѼ䲏⼜ᅧ 䬡ბ
䕇䔼ᬻϛ ̭ẩܳͧࢲ ₐ丽ࢲহ
ࣕᝬࣕᝬڲᰶ๔⤳ⴠझ䲏 ቹڒᐼ
倅ᶐࣕᝬუ⩢ 㖁䕇ऻ㟞చ ⻮ჳ䲆
䅔䬡ბѺλιẩ ͨፓᰶ⠙⿸
࢘⩌䬡Ѻλ#FBDPOTGJFMEࢄ〜ᰭສ
⮱⩌≨ᄼࡧ 䭱䓾ᰶ็х䉕႓ᵎ
438-403-1985
⩢
䄊ᨐӫᬰѼႲࣷੳ͇ࣹ❹㏼㏗
䗛マrealtormtl@hotmail.com
ᓛԎrealtormtl
ਜ਼Ф ̴
ਜ਼Ф ̴
ԛຠᇈ倅ᶐ⇠ᮜڙᄀ ẩ Ԝ㻳
ߠѓ⇠ ᬍ᩹⇠ᮜბ ᅲ
Ѽ䲏⼜Ꭰㆠ ๔㥪ౝ⿄ 䛴
ٶສ ࣕᝬ䙺㒛ⴠ㠞झ䲏হ倅ᶐ
ࣕᝬ⩢க ბڲ䒓Ꮐ ו㫼ბ๔
ẩڲ䘕ӈ֒䏘ᝬহ⍥∠
ܳ䧌䒓⼸ݝ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ϑ
䕇Ӭݖ ⩌≨⣜ධႶ䲆х䯲
7JMMFSBZࡧࡷੳ͇ẩⰅܧਜ਼ ࢍౝ
䲏⼜ᅧ ̭ẩ᭜ੳ䨧 ẩ
ẩͧѼႲ ຄࡷ ຄࡷ ຄ
ࡷ Ⱋݺ⾧㒛 䄒ẩⰅजВពᐧᩦ
䕍ڙᄀ䶦Ⱋ ⁏䓻ᰶᘼा⮱ែ
䉱㔲ಯ䄏
㔮⍜倅ᶐڙᄀ ࢘ ᝤಸ
ₐ ा㺬ࢄ ๔ಸ㥪ౝ⿄ ⣝А
ࡃࣕᝬ ⴠ㠞झ䲏 倅ᶐუ⩢ ࠲
क़̭͗ბڲ䒓Ѻহו➖䬡䆗ࡻ
⮱䙺ຄ䃫 ͗ბใ∠ ͗ბ
ڲ∠ ֒䏘ᝬ ᵾᠬᝬ 㧥↪⊡
ბ 䶣ᅯ䱟झহ㐩वߌ㘪ࢲぶぶ
1MBUFBV叱䛾ౝ⃢ఈຄែ䉱➖
͇ ₐᄦ-BGPOUBJOFڙచ ͇ͨ
ᠮᰶ็Ꭱ ᓰԊڨ㐡៑ ⼌
⽠Ⴧ Ⱋݺᝬ⼌ᩣڒ̴ ⾧㒛
̭ຄࡷ ⪆㐆᱗Გ⮱͇ͨᝃ᭜
⼌
ਜ਼Ф ̴
ጯ͚ᓰ:6-ڙᄀܧਜ਼
ẩ ბ ᅲѼ䲏⼜ᅧ Ⱋݺ
ܧ⼌ ᰵ⼌䛾 䔯वែ䉱
㜗Ѽ
ਜ਼Ф ̴
ਜ਼Ф ̴
1MBUFBV.POU3PZBMࡧ%V
Q M F Y ܧਜ਼ ̭ ẩ᭜ੳ͇ Ꮔ䨧
ι ẩ᭜Ѽ Ⴒ ᅲѼ 䲏⼜
ᅧ ⼌䛾ᩣڒ̴ ㉔䗨ͨ㶄
.POU3PZBM ੳ͇⒉߈ጕ๔
ਜ਼Ф ̴
जᐭࣾᐧᝬౌౝܧਜ਼ 䲏⼜
̴Ꭰᅧ 䌊⻨㧆➦ݖᅁВࡄܳ
䧌䒓⼸ Ѻλ⏾䰗౧ᄦ䲏 जВ⩕
λᏓմᅸᝃ㔲㏼㥒ⴚ⼌"JS#O#
ਜ਼Ф ̴
ਜ਼Ф ̴
ѼႲੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗
⥇᷄
̀ ͇ ⱌ䄇 թ ᓄԎ 䊃 䄇ᒮᝬ⎽ ٺ 䉦䃱ѝ
ڙथౝ౭%G7DVFKHUHDXVXLWH %URVVDUG-=3
3LQJ $QQD :HL
514-649-9868
эⱌ
䗛マ SZHL#VXWWRQFRP
(SJOGGJOUPXO4UVEJPܧ⼌ ᐧ
ま䲏⼜Ꭰ㠞ᅧ ࠲უڤ
უ⩢ ࢠजڒѼ⼌䛾
ࢄᇥჹ㸂ࡧ๔ಸጹ㙷丽ࢲ
䒙䃖 ͗ბڲᏔѺ ͗
䱟झᏔѺ᭒႐ᐭᩫ ᰶ䙿
❹ह̭͇ͨᎡ ᰶ๔ឦᔍ
⮱ㆶ͊ ⩌ᘼ⽠Ⴧ࠲ദ䃚
⁏䓻䄏
ܧਜ਼
䌊㧆➦ݖᅁܳ䧌ᔘ丽Ꮔ
䒙䃖 जϘऄ̭Ꭱगጒ҉͗
ᰵ ओใ͗ᰵоᖜ⮱䰗卌⩌
≨䔋ᝬፓᏄ ᬍ⋕⼌☓ᖩਜ਼
Ф
ܧਜ਼
ܧ⼌
-B4BMMF͑ڙᄀ ܳ䯁व⤳ ा
䉚➖Ꭼ౧ 㻳䛻ສࣕᝬȠ丽ࢲহ
ࢲᐭᩫᐼ⾧䬡 ๔㥪ౝ⿄ 㜗♣ٶ㏬
ٲ䋠ბ䲏⼜㜿䔯 ͑䬡ბᰶ
๔෮ᾞ䭠झ ბڲ䒓Ѻহו➖䬡̭
ᏁԞڕ䓾ౝ䧮ਜ਼Ф
ᇈڲᎡࢳट⮱丽ࢲ䒙䃖 㥒
͇䷊̴ᰶ҆ ह̭͇ͨ҆
Ꭱ ᝤ㓑⽠Ⴧ
丽ࢲ
䒙䃖
ౝ䧮〆ᄦ䲏䔋ᝬፓᏄࡷੳ͇➖͇ ẩ̷
ѼႲܧ⼌ ⼌⽠Ⴧ ̭ẩ⓭۹হ⩉
⩉వᏄጟ㏼㥒็Ꭱ ႐ϧ̺ ⩌
ᘼສຯᘠ㺮ևࡷᎡоᖜࡷᎡ ͇
ͨज㐔㐚Ⱕह⩌ᘼ Όज๔߈᠀ᆂᱧ
ч ڕᎡᐭ䬕ਜ਼Ф̴ ࠲䃫ิহദ䃚
䔋ᝬፓ
Ꮔܧਜ਼
ᇈڲχ≟丽ࢲ䒙䃖 Ѻλᅲℾ
ࡧ ऐⶾສ ऻ䮏ᰶ։䒓౧Ꭱ
䨭ਜ਼䷊㏓̴ ᝬ⼌
͇ͨ֒Ꮴ࣌䄇ऄ ࠲ദ䃚
⁏䓻䄏ਜ਼Ф
40-%
40-%
ጧ
ጧ
ࢄᇥ-POHVFVJMࡷੳ͇QMFY
ẩ̷᭜ѼႲ ⣝ጟܧ⼌ ⼌䛾
ᰵẩ̸᭜㏼㥒Ꭱ
⮱ᱯ䉔Ꮔ ⩌ᘼ⽠Ⴧ⣝䔋ᝬ
ፓᏄ̭䊤ܧਜ਼ Νᝬ䔮Ꮔ ਜ਼Ф
⁏䓻䄏
Ф
0''&3
0''&3
ᣚऌ
ᣚऌ
䬡ᝬιᭌ.PUFM Ѻλ㧆ጯࢄᇥጒ͇ጯ ߠѓ⇠
ѼႲࡧ ䷻ᮜ㒻 क़͑ᎏ⍎մᅸ ͇ͨ㜗⩕䬡 䬡ᝬ
䬡ᩣڒ็̴ Ф̴
䬡ᝬ̶ᭌძ亳 ࢄᇥ 䌊㧆ጯ #SPTTBSEܳ䧌 ፓ₧
ࢲ 41" Ⱋݺगᄦఏ䭌ᐭᩫ
ᝬ䬡ᩣڒ䓾̴ ጯࡧ 䓾ጒ
͇ࡧ Ф̴
䬡̶ᭌძ亳 ࡄᇥ 䓾-BWBM㺬ϧ͇ͨ ፓ̭ρࡷڙᄀ ̀
͇㏼⤳ノ⤳ ፓч䃛ბ ࢍౝ䲏⼜๔जពᐧ 䲏ᄦࡨ䮏 ੳ͇
ࡧ त倅䕌 㷲ԛ倅ᶐ 㐡៑̭≮ ᝬ䬡⩠្็̴ Ф
̴
็䬡ᝬఈᭌ㏔䙿Ꮔ ࡄᇥ 㦄ऺ⍥ࡧ 䓾ጯࡧ 䲏ᄦ㦄
ऺ⎃ᮜ ⇆␖ ፓ⩢ᷜ ბڲใ∠ ₧ࢲ ч䃛ࢲ ᝬ䬡ᩣڒ
̴ Ф̴
2VFCFDDJUZ ̶ᭌ㏔ძ亳 䬡ᝬ 叱䛾Ѻ㒛 䌊偮ጯᴴᔄ
ᐧま ߠѓ⇠ᅧ䖒 ࢳटᕔᐧま 倅৮䉕⍥ᝤ
̭Ꭱᐭ͗ᰵ ࢘⩌䬡 ๔䛼㷲ԛ 倅ᶐძ亳 ᝬ䬡ᩣڒ
็̴ Ф̴
2VFCFDDJUZ 䬡ᝬ̶ᭌ䔋䨮 䓾ੳ͇㶄 ᅲℾࡧ ᱧ౧ ๔
䛼㷲ԛ キࢂ᧺҉ ᝬ䬡ᩣڒ̴ Ф̴
2VFCFD$JUZ ็䬡ᝬ ፓ̭ϛ⠙ᎏ㜗Ѽẩ ੳ͇ͨ㶄
ፓ₧ࢲ ࢍౝ๔ जڒ䔋䨮 ᝬ䬡ᩣڒ䓾̴ Ф̴ ओ
ᰶ͑͗܍䬡ᝬNPUFMज̭䊤ܧਜ਼ ᝬ䬡ᩣڒڞ็̴ ͇
ͨजڕ䲏䉤䲏䃛
ࢄᇥ 䬡ᝬ̶ᭌძ亳 䌊㧆ጯ็ܳ䧌 倅䕌ڙ䌜 ੳ
͇ͨ㶄̷ 䓾ᅲℾࡧ 䲏ᄦ㦄ऺ䷻ᮜࡧ ፓბใ∠ 䙿॔
ρझ㔮㭻ᱧ ๔䛼㷲ԛ ࢍౝ䲏⼜๔ ᩣڒ็̴ ۭݖ䓾
̴ ͇̀㏼⤳ノ⤳Ф̴
4IFCSPPLFጯ 䬡ᝬ̶ᭌძ亳 ፓბใ∠ 䙿॔ ᰶ₧
ࢲڕຄ䃫ิѳगӈٺ䉦ᬖ丽
็ຄຄᝬ Ѻλੳ͇ͨ㶄 䓾
๔႓ ᝬ䬡ᩣڒ្็̴ ᝤ⽠Ⴧ Ф̴
4IFCSPPLFጯ ̶ᭌძ亳 ็䬡ᝬ क़ព䬡ᝬ ࢍౝ
๔ज㐔㐚ពᐧ 䓾4IFCSPPLF๔ࡨ䮏 㷲ԛ倅ᶐ ͇̀㏼⤳
ノ⤳ ᝬ䬡ᩣڒ็̴ Ф̴
㧆ጯ͉㏓ܳ䧌̭͚ಸጯ ็䬡ᝬ ιᭌ.PUFM ፓ̭
ఈࡷڙᄀ ბใ∠ ߋڙბ जពᐧ ጯ͚ᓰ叱䛾Ѻ㒛 㺬ϧ
͇ͨ ⩠្ᝬ䬡ᩣڒ็̴ Ф̴
ࢄᇥ ఈᭌძ亳 ⻨㧆ጯܳ䧌̭͚ಸጒ͇ጯ 䬡ᝬ
ፓბใ∠ ₧ࢲ ๔ಸч䃛ბ ߠѓ⇠䓦 䓾ጯᩬ⍥䒛
ڕ䲏䛺㷲ԛ ߍ྇䭠झ ᩣڒ็̴ ᝬ䬡ᩣ
ڒ̴ 䄒ጯᰶф็๔ڙथ क़㦄ऺ̷ጯڙथ
ࡨ䮏 ጟカ
็Ъ倅ᶐ⍥ఏࣷ྇व㏓ ᝤ
㥒͇䷊⽠Ⴧ̷⋕ ̭
㺬ϧ͇ͨ Ф̴
݅⎅⑀-JMZ-JV
Courtier immobillier
6
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
DPN
DPN
ౝ౭#PVM-F$PSCVTJFS -BWBM 2D)4,㑾౭XXXSPZBMMFQBHFFYQFSUDPN
514.458.0032 ͚㠞∂
quebechotelseller@gmail.com
䞡λᲒⰛڕߍऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝᝤ䊷Გ䊷็䄏ᰶڠ䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀
⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂ڕ䲏ϸ㏺ 䄤๔უݝJVDPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏
0''&3ጟᣒऄ
henrixiao
㗃㐔䖀514-690-8685
9*"0+%!(."*-$0.
⩢䄊
+(15,;,$2
ᄦߠߕ∂Ƞጒч∂Ƞڙथ∂Ƞ
⼻ߎ∂ぶᰶ⌞ݨ⮱γ㼐ȡ
∂䄚Ƞ㠞䄚ࣷᮛ䕇䄊ߎȡ
̀∕⩌ᘼΝࢃȠᝬϔΝࢃȡ
㏼侹͝ჹ喑ϟ䏘㏼ࢳȡ䙿ᏄȠᎩ٬చȠ
ែ䉱➖͇Ƞ䙿॔Ƞᱯ䉔ᏄȠ丽亳ぶぶȡ
0UUBXBࡄጕಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ፓ➖͇
䄒➖
͇ፓᏄͨ͑ᅯ㜗Ѽᝬ ẩ̷͑ბ ̭࢘⊡
̭≄㶐ᝬ ẩ̸̭ࣕᝬ ͑๔ࢲ ̭ࣂऻᰶ
̭⠙⿸䒓Ꮐ 䒓Ꮐ̷ᰶᒵ๔⮱⾧㒛⾧䬡 ज
ᩦ䕍ͧ๔ѼᝬᏄ䲏ც ऱᱯ䉔Ꮑᰶᅪ
ᰶ ➦ݘ᭜4"2䙿 ৮㍮็命ڕۤᏀࣵ
倅ࣵ๔ 㐆ϧ࢝䆎⌞ݨ㥒͇ᬣ䬡ক̭㜠ক
ρ কښ㜠কᬒ
㧆ࡄ䆗ࡻጕݖ͗Ѻ㒛ᩬᏉ㶒
䉡Ꭹ٬చፓ➖͇ܧਜ਼䄒Ꭹ٬చ
͗Ѻ㒛͚ᰶᎩ٬Ѻ㒛 ➖͇
Фթ䓾 ͇ͨڕ⼸
࣯̻ノ⤳ ⯵ݖ501ᬍጒч
㧆ጯࡄ㦄ऺ䷻ᮜࡧ͗ᝬ䬡
.05&-ܧਜ਼त倅䕌 ᄼ
㔹㜡͗ᝬ䬡⮱↪䒓亳ᰶ
$)"-&5 ᰶᅲუຄ䬡 ᰶᴴ۳
,*/(হ͑͗Ꮇᝬ䬡̭͗ᝬ
䬡䘪ፓᰶࣕᝬ⻨.0/53&"-
ᐭ䒓ܳ䧌 ᄦ䲏ᅞ᭜⏾䰗౧ ক
డ⣜ධх㒻႐হۙ႐䘪᭜↗
႐ ᩣڒ͝ࣇ
㧆➦ݖᅁѺ㒛̺ፓ➖͇ᩬᏉ
㶒䉡Ꭹ٬చܧਜ਼䄒Ꭹ٬చᰶ
ྡ٬Ѻ㒛 ⼌䛾࠲⼻
⼌㏓ݝᎡᰵᬒᰶ䉱
᫆䰭ౕ0''&3ᣒऄऻ㐆仃
Ѕ
㒂㻮㧆➦ݖᅁຄܧ⼌ẩⰅ 3PTF
NPOUࡧ
ܧਜ਼ຄڕ䘕ܧ⼌<ຄ4UV
EJP ຄ½
ຄ½
> ⼌⽠
Ⴧ ⼌䛾̷䄰⾧䬡倅⼌㜗ጞᩜЅⅡ⩢
䉦 ๔็⼌㜗ጞ䉌䉐㐡ԛ ̺叨☓ᝬ
͉䓾ᰶڙڞ䃫 ϑ䕇䲋፥Ӭݖ ⻨᱗
Გ ᐭ䕇
ౝ䧮〆̺ݝㆠ
Ꭱᅸ䶣 䓾ᎡᲒᄦౕ็ࢂٰ䘪ᰶ㔨
࠲᠙䬕⿄ ౝᲬ ࢘⩌䬡 ࣕᝬぶ
㧆➦ݖᅁڙ↪5SJQMFY 㜗Ѽፓ
ែ䉱
ܧਜ਼ጡธ〆䓦⮱䲋፥ϛ
⮱̶ᅯẩ<ຄ½
ຄ½
> ౝ̸ბহ̭ẩᰭ䓾 Ꭱ
ᰵ
䔈㵹γڕ䲏㔨̭ẩ⮱͗ࡷ
⾧㒛⪆㐆᱗Გ⮱ͨϧౝ̸͗ࡷ
㷘⣝Ш͇ͨࢍ⩕ Ѓᄳ⻨ᐭ Ꭳ́ᒵ
ღᭀВ倅⼌䛾ܧ⼌࠲᠙̭͗ბڲ
։䒓Ѻ ι͗ბใ։䒓Ѻ
㧆ጯࡄ͑Ѻ㒛ह̭➖͇ፓᩬ
Ꮙ㶒䉡Ꭹ٬చܧਜ਼̭ᴸẩᰶ͑
͗Ꭹ٬చ ͗Ꭹ٬చᰶ͗Ѻ
ၽᒵສ⮱➖͇ ᒵສ⮱䮏ၽ⇎
ᰶጒч͑͗Ꭹ٬చᄼ႖䘪᭜␎
অ̭͗చ䪬ノ͑͗Ꭹ٬చ ̭ऺ
ࣕጵև͑͗Ꭹ٬చᄼ႖⮱亚 ๔
๔䭺ѻγ䓽㥒᱙
7BVESFVJM%PSJPO䙿॔ፓ➖͇ܧਜ਼ झ㔮㭻ᱧ
ੳ͇ࣷѼႲࡧڲ⮱➖͇ ౕͨ䖀̷̭უ㦄ऺ́㏵
䲋፥㍮ᔆ⮱<ᄼ䙿亳>ᐧまহ䃫ิ็ᎡᲒ̭Ⱑ㐡៑㞜
ສ⮱๔ࣕᝬ Ꭱ
㞜ສ⮱ᩣڒझ㔮㭻ᱧࢀ
䊷⮱ⅈడ 㒻ঠ⮱丌➖ ऄݝ䊋䉼⮱ᝤߎẩ̷͗
ѼႲࢂٰ ½
࠲᠙̭͗Ⴙڕ㔨⮱ࢂٰ Ꭱ
⒉ౕᩣڒ嗩ᎡѺλͨ䖀㶄䖀⮱㻿ั⻮
ϧ։䒓౧ ͗։䒓Ѻ
Ꭱऻ͇ͨ䔭оγ
⩌ᘼ
⩌ᘼ
⩌ᘼ
⩌ᘼ
⩌ᘼ
⩌ᘼ
⩌ᘼ
㜗Ѽᝬ
$1,190,000
1,190,000
$3,500,000
3,500,000
$4,000,000
4,000,000
$2,399,000
2,399,000
$775,000
775,000
$1,645,000
1,645,000
$6,995,000
6,995,000
$1,249,000
1,249,000
2024年4月26日第1069期
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper
加
国
专
题
题
第
版
本
版
责
任
编
辑
杰
西
特
稿
联邦预算为新世代购房者提供大力支持 编辑/唐漠
4月16日，联邦政府于提交了年度预算，承诺为千禧一代和Z世代（指1995年至2009年出生的一代人，意为一出生就与网络信息时
代无缝对接）的租户敞开购房之门。如果详细阅读预算说明，就可以找到适合无法购房或不想购房的年轻租户的措施。
ओใА⤳ߍ⇦〆ȠӬݖᏄ
䙿॔䙿Ꮔぶऱ⩌ᘼ ➖͇
⁏
䓻
Გ
⩢
䄏
⩢䗛DIJOFTFBHFOU!HNBJMDPNэⱌ
ڞ ➂๐㘳 ڞ ᓹڞ ᙅ ڞ ⽁᱃ߗ
6
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
DPN
DPN
514.576.0923
514.576.0923
438.764.9918
438.764.9918
և๎
և๎
१
१
➦ᘍ䄇ᒮẩⰅ ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇ ڡᬧࣾ䓫
Dž ䷻ᮜх
㒻ᄼ䩴͚ᓰ
QMFY
̴ ̺क़
⩌ᘼ
䄇
ਜ਼ ݺᏄऻ
ᅲ ᅯ䲏⼜͑⮫็Ꭰㆠ ह̭͇
ͨ㏼㥒็Ꭱ 㥒͇䷊䓾 ̴ 䉦⩕
ѻ ݖ⋓倅「ζᄼ㔹䔉 Ⱞᓰສែ䉱
Ⴖᅲͽ͇仃䔶 ⩌≨θ͇̺͑䄜 ̺
ज็ᓄ⮱᠐ສᱧч
Dž /%( ែ䉱㜗Ѽ ⠙⿸
EVQMFY ̴ 䄇ਜ਼ Ԋ ڨ
ສ⟣ᔮҠ ็䶦㔨 ສ႓ࡧ
䙺ຄ命⩌≨Ӭݖ ज㜗Ѽᝃܧ
⼌ ক䓦⼌㉍䉕倅ᭀក⤳
ᰵҨ Υ ក
ⵂЬ 倍ក
䄽ݙጽ
࣌Ф ̴
࣌Ф ̴
̴ Νڒ
̴ Νڒ
ȕ俕ៅФ▜ٶᎬ౧Ф℁ᰭ倅
ࢂѺ ຒऑඁ̭ڕ๔
̭ڙᄀ ̴ 䄇ਜ਼
0''&3"$$&15&%
Džࢄᇥ){UFM ܧਜ਼ Ѻλࢄᇥࣾ
ᆂ͚ጯ ϑ䕇㺮䖀 ⍥㍮็
䌊#SPTTBSE ㏓ ܳ䧌䒓⼸
Dž偮Ⱞ⊤ᮜ䙿Ꮔ.PUFM ̴
䄇ਜ਼Ѻλ㦄ऺᮜࡧ䭱䓾ᩣ⯷倅
Ꭱ⍥႐㞯✳␎
Dž偮䲋䔋䨮๔ಸ ᭌ䙿Ꮔघ
Ф ̴ ͗ᝬ䬡 झ
㔮㭻ᱧ ڕ䄤ϧ 䉏្⼻ݺᩣ
ڒ䓾 ̴ ज䃛जࢃუ䉤
Dž ࢄᇥᆞⅡᄼ⠙ᴸ ̴ 䄇ਜ਼
ბ ࢘⊡ ͨຄ࢘๔䭠झ
䔉Ⱨ㈃࠲ᆞ ࣹ䒓Ꮐ ڕᅸ᱕ౝᲬ
㷲ԛ㒻 䆗㔹̺䉢 ⱌ⮱ᘍ
Dž䓾ጯ͚ᓰ႓ࡧ倅ຏ㖁ᢿ䄇ਜ਼7JMMB
.BSJB ౝ䧮ऐ ѻλጯ౧Ф ̴ ̶
ᅯẩ ౝ̸ბ ბ ࢘⩌䬡
ͨͨ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ڕᅸ᱕ౝᲬ 㷲ԛ
㒻 ⱌ⮱ᘍ
Džᰶ"JCOC 䃥ज䃮ᬍノ⤳䉦䓾ౝ䧮〆
-JPOFM(SPVMY ⮱㖁ᢿܧਜ਼
Dž䓾ౝ䧮〆⠙⿸๔Ꭰᅯ ̴
䄇ਜ਼ ℁ጯᩬѝФѻ䓾 ̴ ڙ
చᅞౕუ䬕ऐ ౝ䧮ੳ䊲ڕ䘪ᰶ
0''&3"$$&15&%
0''&3"$$&15&%
៷Ꮺʿ
Džᄼ႓䒨䒕უ䬕ऐ 㜗Ѽែ䉱
͑ ̺ ᘮ #SPTTBSE$ ࡧฺᐼ
̶ ᅯ㖁ᢿ䄇ਜ਼$POEP ⮱Ф
䧞 )PVTF ⮱Ϙऄ
Dž䓾Ḻ➖చ ऺᵎKFBOFVEFT 䶣
ᅯฺᐼᠾ倅ڙᄀ䄇ਜ਼ Ⴙڕ㔨
ᬣᅇ䃫䃎 倅㏔⩕᫆ ノ⤳䉦ѻ
षߔڃ
षߔڃ
3FBM&TUBUF#SPLFSڠ̖ፂጡ
5HDOHVWDWHDJHQF\
+PTIVB;IBOH
Ꭱᐭϻθᝬౝϔߎప䭲ᝤ
3&."9ᎩᎩэ
3&."9ूϯഷ
ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ
ጯࡧڙᄀ倅ᶐ䆗Ⴒ㧆ጯ៶⨓ጯ
㺬ᇈࢄᇥࡄᇥࣷ㺬ᇥ
FRVJQF[IBOH!HNBJMDPN
ࣲڎ ᬅڡ ̗ ፃᰎ सߕڄ ቪប˞ ০ଢΙ ͖ ᠏Ҭ
㧆ጯ͚ᓰ๔႓ڲ͑ᝬٶ⡈倅ᶐڙᄀ䊲թ̴
ᝬФ࠲क़マȠ☑マȠ▶▣Ƞᄦ≮ᓛ∏▶Ƞ≄ⷄᱧȠ≄㶐ᱧȠ
★ᱧȠ☚Ⅱ ᯃ ⩢ぶัౕ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ๔႓䛹䲏䲍䓾
ჹϧࡧ㺬ᆞࡧ 䲍䓾"UXBUFS䉚➖͚ᓰ ౝ䧮〆 ࢎ➦⥠ੳ͇
㶄$#% ͚ప䶳θ亳 ៶㥕႓䮏 䖀ḛ႓䮏 Ꮴ㔰䔗χ๔႓ 叓शᅁ
๔႓ぶڙڞϑ䕇Ƞⷔ⏗〆Ƞৃ亳ȠԞͽ䘕Ƞ丽ࢲȠ⩢ᒞ䮏Ƞ
ࢇ➖亳9"$5ڙᄀ ც⮱䆗ࡻڙᄀ जВ͑͗ბѺλิ
ऄ䔪ᢔ⮱ౝࡧ Бϧ䯫В㒛Ԏ⮱㒻ᮜౕუ䬕ऐӈх䉕ߎ㧆
➦ݖᅁᰭڤ≨߈⮱ࡧ̭
⽠ևᝬ͉जᩣः5JN)PSUPOT܍Ꭱᝬ⼌
ᐧ⮱➖͇Ф̴
➖͇ౝ౭4IFSCSPPLF4USFFU&BTU.POUSéBMѺ㒛х䊷 ัλ㧆➦ݖᅁ
ᇈڲ͉䘕ጒ͇ࡧͨ䖀̷⮱⠙⿸1MB[Bᕨࢍౝ䲏⼜̴Ꭰㆠ㠞ᅧ ̺ߕϔࢍౝ䲏
⼜Ꭰ㠞ᅧᎡᰵत⼌㐆5JN)POUPO’T ⼌㏓Ꭱ⼌䛾ᩣڒ
す̭͗ρᎡ Ꭱ̴ߍጮすι͗ρᎡߍ ̴ߍጮ⼌㏓カ㜠Ꭱ
ᰵतᵦᢛ⼌㏓ Ꭱݝऻ 5JN)POUPO’Tᰶхٵں㐚⼌䉮Ꭱ⮱ᱰݖ
㜠Ꭱ⼌䛾ӊᬔ᭜ρᎡ⮱⼌䛾䪬Ⱋݺ ᎡᰵतSFOFX
⮱⼌㏓ ⣝ౕᎡᠶ⚔̴ߍጮᩜЅ⼌䛾͗ᰵЅ͗ᰵᩜЅ
䉤䨣㵹䉤⣝ౕᰶ̴็5JN)POUPO’T䉌䉐⼌䉮䬡ᰶ⮱ౝ
⼻ ᪆㗟⼻ Ⅱ⩢๖♣⅁ Вࣷ➖͇ͨ㺮䃫ิ䃫⮱㐡ԛ㐡៑᱙͇ͨग䉌䉐Ԋ䮖
㜗ጞ⮱䨣㵹䉤 হ㜗ጞڙथ⮱ധ᱙䓽㥒᱙͇ͨᬍڣЃᱯ䉦⮱ᩜܧ
㺬ᇈᓤప#䩴ࢍౝᎠॻ
ݘສФᵩ̴
ౕ#BJF%’6SGF⮱٬〒Ⴖڕ6ᒏ㘎ह̷ 䔤ϧ⮱㜡㷲ԛ䃫䃎⮱
ბ͑ᅯߍౝ̸ბݘ౽㥪ౕ#BJF%’6SGF䔤ϧ⮱ࡧڲ ᠒ᰶ
䬡ბ ᠒ᰶБϧ㓎ᚂ⮱ऻ䮏 䮏ڲᰶ㥪ౝ⍥∠䄒ᝬϔ౽㥪ౕ
ࢍౝ Ꭰ㠞ᅧ⮱ც亩ᒏౝ಄̷ ͧຏࡻ⮱⩌≨হཞͽ
ӈγٲ䋠⮱⾧䬡
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
Ⰵ
ਜ਼Ф ⼻
ਜ਼Ф ⼻
Ⰵ
Ⰵ
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
Ⰵ
ଌࠇਗ਼᠔ނ੬ ᠫງڡ̗ፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒஜឰۇវ
%PSWBMࢄࢍౝ̴ࡰᅧ๔Ꭰᅯ
⁏䓻Გݝᗕ⮱ᷓᘠუ ౽㥪ౕ็⨓ᅁࢄ䘕⮱叱䛾ౝ⃢ 䔆䛹ᄳႮ䲆̻ϑ䕇Ⴙ㒻㲺व䌊⻨
⎃ᇥহ็⨓ᅁ᱾ϲ܍ₒ䖒 䔆ᴸ ბ ज䒙ᢏఋ䬡
Ƞ䬡⊡ბ⮱ᎠᝬѺλ̭಄䊲
๔ౝ಄̷ ็ᎡᲒ̭Ⱑ⩞⣝Ш͇ͨ໒Ԋノც⮱䊤ᅲࡧȠ⩕丽ࡧȠ᱕ౝᲬȠ㔨
⮱⊡ბȠᩦᐧͧ丽ࢲ⮱䒓Ꮐ ͧᗕӈ䷊ใ⮱䊤ᅲ⾧䬡 䱟झ䬕䕇ा๔⩟Წౝ̸ბጟႹڕ
Ⴙጒ 䃫ᰶუᏚ≨ߕბȠ≄㶐ᝬহ̭䬡䷊ใ⮱ბ㑖ᄼ㻱⮱ϧૉ⁏ᝃ䔯वᎡ䒨უᏚ
ౝ䧮〆ፓ⍥∠㒻5SJQMFY
Ѻλ≈᱄ጯ☚䬕ౝࡧ̭Ⴖ䲆⮱㶄䖀̷䔆Ꮤ̭≮⮱ѼႲӈх
䉕ѼႲ⮱ᰶх߬ ⩌≨䉕䛼㜠倅ᬍ̷ हᬣज䒨Ძݺᒭጯ͚ᓰ䄒ᝬ
ᅸጟڕ䲏㔨䬕⿄ᰭ䓾ጟᰡᢏౝᲬ ࣕᝬ ⊡ბ䘪ጟ㔨䌊ͨ䖀
ܳ䧌䌜⼸ जᔘ䕌ݝ䓫 হत倅䕌ڙ䌜 侫䒓ܳ䧌ࢠजݝ
䓫ጯ͚ᓰ䌊#PJT'SBODহ㧆ᒩݖ3&.䕇ࠑ▘䒓〆ܳ䧌䌜⼸
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
䌊⻨ౝ䧮〆ㆠQMFY➦Ф̴៏
ౕ☚䬕ౝࡧ⮱㞜ສែ䉱͡㶄䲏ც㠞ᅧ ຄf½ ᬍౝ̸ბ
ڙᄀౝ⤳Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ㆠ⁴ᅁౝ䧮Ƞ႓ᵎȠڙచহф็⮱
ߎ䨊ݣ⿄ᝤȠݺȠᎡᰵᰡᢏ⮱ᅸ䶣 ښ͗☚Ⅱக ⼌
㜗ጞᩜЅ⩢ ᯃ
s o l d
s o l d
在预算文件中，财政部长Chrystia
Freeland概述了政府计划采取的一些措
施，以使年轻一代能够实现购房梦想。
她在文件中表示，政府正在恢复实现购
房梦想的机会，正在创造更多免税的方
式来让年轻购房者做好首付款的储蓄，
并且会让租房者支付租金就可获得信
用评分，因此当他们首次申请抵押贷款
时，将更有资格获得批准。
新年度预算中的一个重点，是让年
轻人摆脱租房市场，进入购房市场。预
算计划允许购买新房的首次购房者采
取30分期偿还方式，并且引入一项措
施，让支付租金计入个人信用评分。
多伦多BMO资本市场的高级经济
学家Robert Kavcic表示，通常情况下，
当政府提出试图推动购房或使购房更
易实现的措施时，这些措施最终会回
到反噬自身的轨道上，它们一开始听起
来可能很不错，但最终的结果是增加对
住房的需求。
RBC经济数据显示，在2021年的人
口普查中，年轻加拿大人占据了租房者
群体的最大份额。一些人买不起房，另
一些人则不想买房。那么，2024年联邦
预算为没有购房计划的Z世代和千禧一
代租户提供了什么？
建造更多公寓单元
鉴于对住房租赁单元需求仍然远
远超过供应的现状，政府表示将会从
2025-2026年度开始，为公寓建设贷
款计划额外增拨150亿元的资金，使该
计划的总额超过550亿元。根据联邦政
府的说明，该计划向开发商和各市政府
提供低成本贷款，用于建设经济适用的
出租公寓单元。
在额外增拨的金额中，将有1亿元
用于在现有商店和公司建筑物的上方
建造住房，特别是在大城市。政府表
示，这将会有助于在全国范围内建造超
过30,000套的新住房，到2031-2032年，
该计划总共将会推出131,000套新住
房。这项贷款计划还将会对现有政策
进行一些改革，例如延长贷款期限，
并使学生住房项目的融资更加可行等
等。
学生住房
之前，联邦政
府取消了新出租公
寓建筑的商品及服
务税(GST)，但包括
学生住房在内的所
谓“蜗居住房”，却
并不符合豁免这项
税赋的资格标准。
在新预算中，政府
放宽了一些条件，
使得学生住房有资
格免除GST。预算
称，这一措施将鼓励教育机构为学生
建造更多住房单位。
在资金方面，联邦政府计划在未
来五年内投入1,900万元，然后每年持
续投入500万元，用于资助这项措施。
新预算还包括了一项提议，即更新用
于计算学生住房成本的公式。政府表
示，这个公式已经有26年没有变动了，
它将更新加拿大学生财政援助计划这
一部分，并在未来五年内投入近1.55亿
元资金。
今年预算的一个特色，是提议利用
公共土地来建造更多住房，其中包括
加拿大邮政局和“利用率不足”的联
邦办公室。预算提出，在未来五年内投
入5亿元成立一项公共土地收购基金，
用于从各级政府回购土地，并且投入
1.126亿元来强化加拿大抵押与住房公
司（CMHC）的联邦土地计划。
预算中还包括其他一些措施，旨在
减少租户涉及到的与住房相关的费用
成本。比如，政府计划通过为老旧住
宅安装热泵等绿色节能产品来降低租
房者的能源消费账单。
租户权利法案
新预算中的一个重点提议，是所谓
的《租户权利法案》，其中包含了针对
那些即将拥有自己房屋的租户而推出
的几项措施。多伦多的29岁的年轻人
Arjun Singh在私营部门工作，他与室
友合租，对拥有自己的房屋没有渴望。
然而，新预算中的一些措施对他来说
相当有吸引力，比如让支付租金计入
信用评分。
Singh表示，目前他并不考虑购房
问题，以他现在的收入水平和所处的
生活阶段，他认为自己买不起住房，而
且他也不想买。他对媒体表示，他更感
兴趣的是看到政府采取措施来扩大住房
供应。
根据这份预算，政府将从2 0 2 4 -
2 0 2 5 年度开始，在未来五年内拨款
4.772亿元，并在以后几年内增拨1.478亿
元，启动一项总值为15亿元的“加拿大
租金保护基金（Canada Rental Protection
Fund）”，旨在为提供廉租房的机构给予
帮助，购买公寓单元并保持租金水平。
为承租人提供保护
政府还在新预算中提出了设立“租户
保护基金（Tenant Protection Fund）”的建
议。该基金将在未来五年内拨款1,500万
元，用于为租户获得法律服务提供帮助。
然而，全国住房权益网络的政策与传播主
任Sahar Raza表示，这笔金额与律师事务
所的收费相比，不过是九牛一毛。
Raza表示，问题不在于这项政策是
否有效，而是它的资金仅有1500万元，而
且时间跨度还是5年。由此来看，政府声
称的用于租户组织者和法律诊所的资金
并没有多少。
联邦政府在新预算中还承诺，将会
严厉打击大幅提高租金和强制租户搬迁
的行为，并且推出全国统一的租赁协议，
并要求房东披露公寓租金的历史记录。
但是，从现实情况来看，联邦政府将不
得不依赖其他的参与者来把这项承诺变
成现实。
Kavcic表示，这多少有点棘手，因为
住房租赁规章和诸如统一租赁协议之类
的事情，通常都是由省级政府管辖的，而
且许多省份在这方面都早已制定了规章。
他说，除了将一些想法推送到省级政府层
面之外，联邦政府在其中能扮演什么样的
角色，令人难以捉摸。
4 " ( 6 & / " : Ѻ λ
-"$45+&"/⮱͗
ᝬ䬡亳 Ꭱᩣڒ 䶱
䔅䉤ݺۭ
ᩣڒ 䶱
仃Ѕ
㏓ ᎡЪ
Ꭱ 丽亳 䙿॔ ∠ ч 䃛
ბ ͗ ͗ ᏔѺ ̻
͗ᏔѺౌౝ䲏⼜
Ꭰᅧᐧま䲏⼜ Ꭰ
ᅧᓲ䶨̭ⰸ
䲍䓾5BEPVTTBD⮱䙿Ꮔ ᰶ
͗ϛᝬ䬡হ͗ᏔѺ
丽亳 ͗ᏔѺ䙿॔ፓझ
-PUPज㻳ᱧக ࣷፓߍ⇦〆
হᔘ丽⮱EéQBOOFVS ᕨᩣ
ڒ 䔅䉤ݺۭ
ᩣڒ
偮ࡄٸ 䭱䓾ᱯ䉔Ꮔፓ
➖͇ ᩣڒ
Ѕ 䉤 হ㫗Ⅱݺۭ ᩣڒ
ౝ⃢㐊Ҡ
#&"6$&ౝࡧᱯ䉔Ꮔፓߍ
⇦〆 ᕨᩣڒ 䔅
䉤ݺۭᩣڒ ↪
⇦䛼 ࡴ
Clément Olivier
ႋស
ͤᅆ
&NBJMDMFNFOUPMJWJFS!WJEFPUSPODB
ڠ̖ፂጡ
ఽ᠍आᦤաᮿᯝ֖.05&-
䄤̻͇ͨⰡᣒ㖁㈨喍∂㠞喎
䗛マpat.ricard@hotmail.com
ᓛԎpat-cnd-cn
Ђߔᠳ๛䉣ڠ䌣ܮग喒फ倌䕓喓Ⱘᣙݤ
າᏌ䄏
349 chemin Yamaska, Saint-Germain-de-Grantham, Quebec, J0C 1K0
Ȟᒉ౦⽩ა⮺プ⤼ূጛఘ䭕
Ȟ͐ͱₙ⼱ᅻϐ≨
Ȟ叺䜇ϝ౦⃫
҃τߖᠵὠ䉥ڢ䌥౦
Ȟ⣦ϻঞς㜩ঞڣ̀ࡾ㥛͐
Ȟ᰿थ㘳䕐䓽㏵䨶ȩ
䔷䉝ূᰪ๐Ꮝ䲘䔑̶ₛු䪵
Ȟݦ䃵䶴იᲛ㜠偷ࡍځⰷऺ౦
Ȟ㏜Ꭹㆩౕ౦҃τ㶍㼈
ȞⰪᣛ䲘ेߖᠵᰶڢ䌥㏵
ȞᎩㆩᐰょ䲘⼥ᎩㆩЉמ䲘⼥
Ȟ䌓㧏➯ݟᅊڢ䜂
Ȟwww.clubsurplus.ca
⯵ݖ́ Ϻ ౕ䪬⮱͇ ߎ
व҉цѡᝃែ䉱㔲जߍڒ
䔈ऐ̻䨭ਜ਼䒓Ꮐጒڤუڤ
๔䘕ܳϔ ৮䔈ऐ㜗͚ ప
Ф
թ
թ$1,900,000
1,900,000
ᬣ䬡ݖ⋓CAD
2024Ꭱ2ᰵ
14679
2024Ꭱ1ᰵ
22680
2023Ꭱ12ᰵ
11454
2023Ꭱ11ᰵ
23734
2023Ꭱ10ᰵ
12667
2024年4月26日第1069期
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
广
告
信
息
第
版
ࢂ̭⼌ੳ͇➖͇Ѻλ-BWBMࡧ Ҭ⩕
䲏⼜ژࡰᎠॻ ᕨᩣ⼌̴ Ꭱۭᩣڒͧ
̴ 㺮Ф̴
-BWBM4U3PTF ੳ͇➖͇ፓѺ։
䒓౧ Ҭ⩕䲏⼜Ꭰॻ Ⱋݺͧχ≟
ᔘ丽ज⩕λ䃷ȠߋڙბȠ㒻ღ䮏ぶ⩕
䕁 㺮Ф̴
ᇈڲ͉〜๔ಸ䙿॔ झ㔮㭻ᱧᎡݖ
̴ Ꭱਜ਼䙿Ⅱ̴ ݖ⋓䲋፥͝ࣇ 㺮Ф
̴ जੳ䃕
ᇈใ๔䩴 ࡷᄼᬣ䒓⼸
㔮❹䙿॔ झ
㔮㭻ᱧᎡݖ̴ 䙿̴ ᰵ⼌䛾ࡰ Ꭱ
㏜ݖι็̴ 㺮Ф̴
Tommy Zheng
Ageney Executive Officer
(514) 823-9828
tommyzheng@icloud.com
పȠ㇑Ƞ⒛Ƞ㠞Ƞ∂䄚ߎ
䘆却㔉
6
DPN
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻
却യ㒣͏
ToZillion Realty and Enterprise
Real Estate Ageney
䕇
㠞
∂
䄚
倅
᩵
ఏ
䭌
̀
͇
䃱
ѝ
Ꭹ Ꭹ4VUUPO ڡभڝߕᠴ501
ᱞ㪫
λ↯♣
514.441.5351
yiranmtl@gmail.com
514.886.2568
zhu.lei928@gmail.com
$MBJSF;IVౝϔ㏼㏗
#JMM:Vౝϔ㏼㏗
ߕᠴϯ̾᱔䆟ࢃڡᄈ㥲⣰⦸ằ͙͙࢜ࢠ䒛
ᏈܯڙᄀѺλጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ ϑ䕇Ӭݖ̺⩕ܧ䬕Ӭ
जⰡᣒݝౝ䧮〆 ₒ㵹ܳ䧌⮱䌊⻨जݝ䓫ᾆ㏬ౝ䧮〆
-VDJFO-"MMJFS ͡䓾⍖㢻▘䒓〆 ̭ₒ䖒᭜#FMM͚ᓰ
ਜ਼Ф
㺴ᇐ4BJOUF"OOFEF#FMMFWVF㖉ᣇݠයࢠँ䒛Ꮘ䱧
थݘѺλ㧆➦ݖᅁᇈᰭ㺬〜 䲍䓾तহतڙ䌜 ᐭ䒓ܳ䧌ज
䓫'BJSWJFX䉚➖ੳ౧Ƞ$PTUDPȠ8BMNBSUぶক䓦䔅ᰶⰈ∝͚ప䊲ጯȠ
̓㏗䊲ጯȠৃᏄ #FTU#VZȠ$BOBEJBO5JSFȠ#VSFBVFO(SPTȠ
)PNF%FQPぶ ⩌≨Ӭݖ℄䗨&DPNVTFVN;PP ᐭ䒓ܳ䧌जݝ
ਜ਼Ф
㺴ᇐ4BJOUF"OOFEF#FMMFWVF㖉ᣇݠයࢠ
ँ䒛Ꮘ䱧थݘѺλ㧆➦ݖᅁᇈᰭ㺬〜⮱4BJOUF
"OOFEF#FMMFWVFౝࡧᐭ䒓ܳ䧌ጓठ ᅞजВݝ㺬
ᇈᰭ๔⮱䉚➖ੳ౧'BJSWJFX ক䓦䔅ᰶ$PTUDPȠⰈ∝͚
ప䊲ጯȠ̓㏗䊲ጯȠぶ ⩌≨ܳӬݖ
ਜ਼Ф
ϯ㶌Ꭹᐯڡᄈ0OF7JHFS̵̵ࢺܯڙᄀ䗨䓾ϧ㶄 ϑ
䕇Ӭݖ ₒ㵹ܳ䧌ݝ1MBDFEBSNFTౝ䧮〆 ܳ䧌ݝ0ME1PSUẩ̸
ࢠͧϧ㶄 䭱䓾ᰶ͝ჹ⮱丽些হ⩌≨䃫ₒ㵹ܳ䧌ݝࡻϧ䊲ጯ
უͽ⺼ₒ㵹ܳ䧌ݝ*("䊲ጯₒ㵹ܳ䧌ݝз䶬͚ᓰੳ౧΅౽
तڙϑ䒓ܳ䧌ज䓫叓शᅁ๔႓ Ꮴ㔰䔗χ๔႓ϲ〆ౝ䧮
ਜ਼Ф
$%//%(៊䉹➞͏ܯ ⽨Ꭹᩫښत䓳
ែ䉱➖͇Ѻλ$%//%(ౝࡧ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ᾆ㏬
ౝ䧮〆7JMMB.BSJB ₒ㵹ܳ䧌ࢠजݝ䓫䲍䓾त倅䕌
ڙ䌜 ᐭ䒓ݝ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰϲ䰭ܳ䧌ࢠजݝ䓫 䲍䓾
ऱ๔䨣㵹 䊲ጯ ӬݖᏄ ࡨ䮏 ⩌≨ܳӬݖ
ਜ਼Ф
$%//%(ჲ᪓ڡᄈკں䒛ᏈܯڙᄀѺ
λ$%//%(ౝࡧ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ᾆ㏬ౝ䧮〆
4OPXEPO ₒ㵹ܳ䧌ࢠजݝ䓫䲍䓾त倅䕌ڙ䌜 ᐭ䒓
ݝ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰϲ䰭ܳ䧌ࢠजݝ䓫
ਜ਼Ф
ጷ͢ᓸ倍ᶘڡᄈ3PDDBCFMMBằ͙͙ࢠკں䒛Ꮘܯ
ڙᄀѺλ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ 䗨䓾#FMMҀ㗟͚ᓰ ẩ̸ᅞ᭜
-VDJFO-"MMJFSౝ䧮〆ᐭ䒓ܳ䧌जݝ䓫Ⰸ ҍສぶ͚
ప䊲ጯ ₒ㵹ܳ䧌जݝ䓫4U$BUIFSJOFੳ͇㶄ₒ㵹ܳ䧌
ࢠजݝᏤ㔰䔗χ๔႓ ₒ㵹ܳ䧌ࢠजݝ叓शᅁ๔႓
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
㺴ᇐ,JSLMBOEࢠँ䒛Ꮘ⠡ ݠයृ㟦ఢ∨↕
ܯݘ็ั㔨 Ѻλ㧆➦ݖᅁ⮱,JSLMBOEౝࡧক䓦
ϑ䕇Ӭݖ ऱㆨ䉚➖͚ᓰȠ䊲ጯȠ㢜Ꮔぶ⩌≨䃫命ڕ
ᐭ䒓ܳ䧌जݝᐧ3&.䒨䒕〆 ᐭ䒓ܳ䧌ጓठ ᅞजВ
ݝ㺬ᇈᰭ๔⮱䉚➖ੳ౧'BJSWJFX
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ጷ͢ᓸ5PN$POEP倍㏜ڡᄈằ̵̵ࢺܯ50.
ڙᄀѺλ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ 䲍䓾ౝ䧮〆Ƞڙϑ〆হੳ
͇͚ᓰ ౝ䧮ȠڙϑȠጯ倅䕌䌜ぶ็ϑ䕇䔶᠖ ⩌
≨ϑ䕇Ӭݖক䓦䉚➖Ƞ⩌≨䃫命ڕ ₒ㵹ܳ䧌㜠
4RVBSF7JDUPSJB0"$*ౝ䧮〆 ܳ䧌㜠叓शᅁ๔႓
ጷ͢ᓸ̵͙ࢠڡᄈკں䒛ᏈܯڙᄀѺλ㧆➦ݖᅁ
ጯ͚ᓰ ₒ㵹ܳ䧌⮱䌊⻨जݝౝ䧮〆-VDJFO-"MMJFSক
䓦䉚➖হ⩌≨䘪䲋፥Ӭᢤ ₒ㵹㠰డڲᰶऱ䉚➖͚ᓰȠ
䊲ጯȠ㢜ᏄহڣЃ⩌≨䃫 Ӭᗕ䉚Νᬒ፥䰭⮱➖
৮
̴ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ
$PODPSEJB๔႓⩢ᷜڙ
ᄀ ᎡᐧᎠᅧ ι
ẩ ๔䭠झ ࠲ᰶუ⩕⩢
க マȠ▶Ƞ≄ⷄᱧȠ
≄㶐ᱧȠ㶐ᱧȠ⾧䄰๔
⿄ᝤٶ㏬ສ ᅸ䶣о䬟 ֒䏘
ᝬܳ䧌ₒ㵹ݝ$PODPS
EJBᏤ๔ ౝ䧮Ƞ䉚➖͚ᓰȠ
丽亳 ⩢ᒞ䮏Ƞऺ❹Ꮔ ̭Ꮑ
ԞڕᝬᅸԊڨສ ࠲ڒ
Ѽ䶣㏔႓ک⩌≨⮱ᅲѼ
ࢃუ⻨ᐭ㧆➦ݖᅁ ᕒ
ਜ਼.-4
̴ #SPTTBSE3
ࡧ ⠙ᴸݘܧਜ਼
Ꭱᐧ ⊡ࣂ
ౝ̸ბڕ䲏㷲ԛ ͚๛
ۤᯃ ڕ䘕⩕⩢ ᢏᯃ
▶হ☚Ⅱ▶ ᱕ౝᲬ
ც๔Ƞ⻮ჳऻ䮏 ᢏ
ᅸ䶣 ࣹ䬕ࣹ䒓Ꮐ ᅸͨ
ᓰ㐡៑ࢍౝᎠ
ᅧ Ꭰㆠ
Ⴖ䲆ᄼࡧ
䓾ࢄᇥᰭສ⮱ᄼ႓Ƞ͚
႓ ͚ప䊲ጯ $PTUDP
ϑ 䕇Ƞ ⩌≨Ხڣ Ӭ
ݖ ᅸͨ ᥙ⻨ᷓ ᕒ
ਜ਼.-4
ᰵ ܧ⼌
Ꭱᐧ ̭ბ̭ࢲᎠㆠ
*DPOF䆗ࡻڙᄀẩ㥪
ౝ⿄ ๔䭠झ ፓマ ▶
≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ 㶐
ᱧ र亚ᵹহఈិḲၽ
ࣹϧᎷ ⩢㻳 ⇆ࣾ ࠲☚
Ⅱ ͚๛⾧䄰 ו➖䬡 䒓
Ѻ ᄼᬣԊႶ ბڲ∠
֒䏘ᝬ чࢲ ᵾ
ᠬ 㑾⤰౧ܳ䧌Вڲ
ₒ㵹ݝ叓๔হᏤ䓫䓾
ౝ䧮 ๔䊲ጯ ͚㺬丽丽
亳ӬݝᲮ㜡࠲ڒ
Ѽ.-4
̴ ܧਜ਼
ᰵ ܧ⼌
ߍᠬ๔ϧ̭
Ꭱ 倅ᅯ䆗
ࡻڙᄀ ẩ Ꭰ
ㆠ ࢘ ࢲ ๔䭠
झ ᬍ᩹ᮜ㻯 ࠲マȠ▶
Ƞ≄ⷄᱧȠ≄㶐ᱧȠ
㶐ᱧ ͚๛⾧䄰 ۤȠ☚
Ⅱ ֒䏘ᝬ ∠ ᵾᠬ ч
ࢲ оᖜࢲ ႓ࢲ
ᄼᬣԊႶ 䓾Ꮴ๔Ƞ叓
๔ 䉚➖͚ᓰ 丽亳 ⤰
亳ぶᰶߎ䃫࠲
ڒѼ.-4
.-4
ᰵ 㧆➦ݖᅁ
ጯ͚ ᓰ Ꭱߍᠬ
๔ϧ̶䆗ࡻڙᄀܧ
⼌ Ꭰㆠ
⊡ࣂ ࢲ ẩᬍ᩹ᮜ
㻯 जᬏⰸጯ㒻ᮜ
Ό 㻯⇠ᮜ ڙ ᄀڲ 䃫
命ڕ ᵾᠬȠ∠Ƞ
֒䏘ᝬ ≨ߕბ ᄼ
ᬣԊ Ⴖ ܧ䬕ౝ䧮〆
䊝䌜܍ܳ䧌जݝ䓫
Ꮴ๔হ叓๔ 䉚➖͚
ᓰ.-4
ᰵ 㧆➦ݖᅁጯ͚
ᓰ 㦄ऺ*$0/&๔ẩ
Ꭱᐧ ბ⊡ࣂ๔ࢲ
Ꭰㆠ䆗ࡻڙᄀ
ẩ㥪ౝ⿄ ๔䭠झ ፓマ
▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ 㶐
ᱧ ࠲☚Ⅱ ͚๛⾧䄰 ᰶ
ᝬ䬡⮱⿄ፅ ו➖䬡 ბ
ڲ䒓Ѻ ᄼᬣԊႶ ბڲ
∠ ֒䏘ᝬ чࢲ ᵾᠬ
㑾⤰౧ܳ䧌Вڲₒ㵹
ݝ叓๔হᏤ䓫䓾ౝ䧮 ๔
䊲ጯ ͚㺬丽丽亳Ӭݝ
Ხ㜡.-4
̴ ࢄᇥ#SPT
TBSE3ࡧ Ꭱᐧ
౽ࡄࢄ ٶ㏬ສ ࢍౝ
Ꭰㆠ
⊡ࣂ ᱕ౝᲬ ⾧䄰ह
̭ ᅸͨ Ꭱ ᓰ㐡
៑ ౝ̸ ბڕ 䘕Ⴙ
ᢏᅸ䶣 ᢏ䬕ऐⅡ
−झ䭣 ̶ ͗ ბใ䒓
Ѻᅸͨᥙ⻨ᷓ ᔘ
ᓄ.-4
̴ 㧆➦ݖᅁ-B
TBMMFࡧᎡᐧ ๔ბ
ࢲڙᄀ Ꭰㆠ ᱕ౝ
Წ ፓᰶუ⩕⩢க უڤ
ბڲ։䒓Ѻহו➖䬡࣌
ᅸͨ ᓰ㐡៑ͫₒݝ
"OHSJHOPO๔ڙచ ܧ䬕܍
ܳ䧌ݝౝ䧮〆"OHSJHOPO
΅倅䶾ڙϑ䒓Ό᭜܍ܳ
䧌ক䓦๔ಸ䉚➖͚ᓰΌ
䘪᭜܍ܳ䧌ͫₒθ͡
䓾ᰭສ⮱ప䭲ᄼ႓⩌≨
႓ ጒ҉ᲮڣӬ࠲
ڒѼ.-4
̴ 㧆➦ݖᅁጯ͚
ᓰڙᄀ4UVEJPܧਜ਼㞧ᱜ
ࢇ➖亳䓦 倅ᶐȠ䆗ࡻ
ڞノڙᄀ ẩ Ꭰᅧ
᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ࠲
マȠ▶Ƞ≄ⷄᱧȠ
≄㶐ᱧȠ㶐ᱧ ᎷȠΓ
ᵹ ڙᄀ䉦࠲ⅡȠ⩢ Ԋ䮖
䉦Ƞౝ⼻Ƞᵎ⼻Ƞノ⤳
䉦 ̭ᏁԞڕ ᄼᬣԊ
Ⴖ ֒䏘ᝬ ρᭌ㏔䙿Ꮔ䙺
㒛 䓾Ꮴ๔Ƞ叓๔ 䉚➖
͚ᓰ ౝ䧮〆 丽亳 ࠲
ڒѼ.-4
̴ *DPOF䆗ࡻڙᄀ
Ꭱ 㧆➦ݖᅁጯ͚
ᓰ Ꭰㆠ ẩ䒙㻿 Ⴖ
䲆 ⊡ࣂ ๔䭠झ 㥪ౝ
⿄ ⩢ߕ⿄ፅ ᬍ᩹ᮜ㻯ፓ
マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ 㶐
ᱧ ࠲☚Ⅱ ͚๛⾧䄰 ბڲ䒓
Ꮐ ו➖䬡ᄼᬣԊႶ ๔֒
䏘ᝬ ბڲ∠ ᵾᠬ 㑾⤰౧
䓾叓๔ Ꮴ๔ ๔ಸ䉚➖͚ᓰ
ౝ䧮 丽亳 䂓죠ສᝬ Ꭰ
Ф.-4
ᰵ 㧆➦ݖᅁ/%(ࡧ
ڙᄀܧ⼌ᕨ䲏⼜Ꭰㆠ
ẩ ᱕ౝᲬ 䯁䴠ສ ๔ࢲ ⩢
ߍ☚ ⾧䄰 䭠झ ბڲ։䒓Ѻ 䓾ڙ
ϑȠౝ䧮Ƞ䉚➖͚ᓰ 䓾㧆➦ݖᅁ
ᰶᰭສ⮱͚႓হᄼ႓ 䓾ჹϧࡧ
)BNQTUFBE࠲マȠ▶Ƞ≄
ⷄᱧ 亚ᵹȠ͗Ḳၽ ͗๔Ꮇ ۆ
ႄझȠ౽Ḳぶധ᱙⩌≨䃫ბڲ
ᰶ֒䏘ᝬ ᵾᠬბ ბใᰶ∠⩌
≨Ƞ႓Ƞጒ҉ᲮڣӬ࠲ڒ
Ѽ.-4
ᰵ ܧ⼌㧆➦ݖᅁ
ጯ͚ ᓰ⠙ᴸ๔䆗Ⴒ ᄼ㺬
ᆞTOPXEPOౝ䧮〆ᄦ䲏
Ƞ ⊡ࣂ ᱕ౝᲬ ๔
ࢲȠ๔丽ࢲ ͚๛ۤᯃ ౝ̸ბ
Ⴙ ⩢ߕ䒓Ꮐ ᝬͨᓰႹ
ბใ䃫䃎 ቚ䒓䖀ぶ̭㈨݄
䙺ຄ䃫̭ܳ䧌ₒ㵹ݝౝ䧮
〆 䓾ᰶ㧆➦ݖᅁᰭສ⮱ᄼ
႓হ͚႓ 䓾䉚➖͚ᓰহ倅䕌
⩌≨Ƞጒ҉Ƞ႓ӬᲮ
࠲ڒѼ.-4
ᰵ ᷓጯ͚ᓰ
)BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ᴸݘ
ܧ⼌ ౝัჹϧࡧ
⊡ࣂ ๔ࢲȠ๔ࣕ
ᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ๗䭠ᝬ
᱕ౝᲬ ࣹ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ͚
๛ۤᯃ ࠲ᰶუ⩕⩢க
䓾ᰶᷓᰭສ⮱႓ᵎ 䓾
ڙϑȠౝ䧮 ϑ䕇Ӭ 䓾
͚ప䊲ጯ ᰵᬒڒѼ᭜̺
ज็ᓄ⮱Ϙऄపใ⩌≨⮱
ສѼั.-4
ጟ ⼌
0GGFSᣒऄ
̴ ࢄᇥ#SPTTBSE-
ࡧࣹᠩᝬ Ꭱᐧ
⊡ࣂ ࣕᝬ ࢲ
亚ࢲᐭᩫᐼ䃫䃎 ᱕
ౝᲬ ⾧䄰 䬕ࢲ ͨₒ
ڒ ᐼ㶐ᾞ ც๔ౝ̸ ბ
ࢄा 䭠ڠສ ๔ऻ䮏 䒓
Ꮐ 䬕ऐ䒳䒓䒓Ѻ䓾ڙ
ϑ 䒨䒕 ͚ ᄼ႓ᵎ %*9
䉚➖͚ᓰ 倅䕌 ⩌≨ ጒ
҉䊲ӬᎠФܧਜ਼ ᓲ
ⰸ.-4
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ጟ ⼌
ጟ ⼌
ጟ ⼌
Ꭱ⮪䛾 Ꭱ䧨ⴠ Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ䛾
Ꭱ⮪䛾 Ꭱ๔ጵ Ꭱ๔ጵ Ꭱ๔ጵ Ꭱ䛾 Ꭱ๔ጵ
ڠ̖ፂጡ
:BO1V5IFSFTB
ጟ ਜ਼
ጟ ⼌
ᱧ
⩢䗛ZBOQVUIFSFTB!ZBIPPDPN
㑾〆XXXZBOQVUIFSFTBDPN
ߋڙ
ߋڙ 514.846.0909
514.846.0909
ᓛԎ
ᓛԎ yanputheresa
yanputheresa
1215Notre-Dame O. Montreal, QC,H8C 0B1
1215 Notre-Dame O. Montreal, QC,H8C 0B1
̴ ࢄᇥ#SPT
TBSE3ࡧᎡ⠙ᴸݘ
ܧਜ਼ ⊡ࣂ ࢍౝ
Ꭰㆠ ౽ࡄࢄ ऻ
䮏Ƞࣕᝬࢄ ⒛ᐭᩫᐼ
ࣕᝬࢲ ࣹ䒓Ꮐ ͚๛ۤ
ᯃ ͚๛ᢏ⅁ ᱕ౝᲬ䓾
ᰭສ⮱͚႓হᄼ႓ ̭ܳ䧌
ݝ$PTUDP ̶ܳ䧌ݝ̓㏗
䊲ጯ ̰ܳ䧌ݝ䛾ࣾ䊲ጯ
ܳ䧌ݝࢄᇥ䊲㏔๔∠হ
ᵾᠬ͚ᓰ ܳ䧌ₒ㵹ݝڙ
చহࢄᇥ㜗㵹䒓䖀 ܳ䧌
䒓⼸ݝ3&.䒨䒕〆Ӭ
ࣷ.-4
Ꭱڕ$0/%0ܧਜ਼ Ф̴
(SJGGJOUPXO#BTF*** 倅ᶐ͑$0/%0ܧਜ਼ ڲ䘕⩕᫆䃟⾣ ৮ঠ倅䯲๔ࢲ ๔䭠झ
䛴ٶສͨፓᅧ8"-,*/͚๛⾧䄰ẩ䶣ᰶ⍥∠ ֒䏘ᝬகᷝ命ڕ$0/%0
䉦क़☚Ⅱࣷۤ⅁䌊倅䕌ڙ䌜ࣷጯ͚ᓰ܍ₒ䖒ᱧч䯫ᓄ ⁏䓻䶱㏓ⰸᝬ
䬦ጯࡧੳ͇➖͇ܧਜ਼ ϲਜ̴਼
䬦ጯࡧੳ͇㶄 ੳ⩕$0/%0ܧਜ਼ ͑ᅯ⾧䬡 Ѻ㒛ᲮҠ ϧ≮䛼๔䓾叓शᅁ๔႓ࣷ
偮๔ 䌊ౝ䧮〆1-"$&%&4"354 1-"$&%&4'&45*7"-4܍ₒ䖒Ⱋݺᝬ
͉㜗㥒䲋䔋䨮ᄬथᏄ ក⤳䒨Ძ ݖ⋓͝ࣇ 㥒͇ᬣ䬡ⴚВ̷Фᵩग᭜➖͇ФᵩΝ
უᓲ䶨হ⩌ᘼ̭䊤䉚Νᝃ㜗ጞឫ⩌ᘼΝუ ⩌ᘼФᵩओ䃎
ែ䉱ᄾ 㻮᩵ᔘ⁏䓻䶱
㏓ⰸᝬⰸᏄ
ࢄᇥ̴ᱯ䉔Ꮔ Ф̴ Ⰵ
ڣ͚ᱯ䉔̴ ㏏䙿ઑ䙿ڞ䃎̴ ☌হᒖ⺕ऱ̴ ऱუ☌䙿ڙथवहԞڕ 䬕
ऐڙ䒓〆 ႓ᵎ䓾ౕᅧ Ѻ㒛ສក⤳䒨Ძ ⩌≨䊇䧞̺͑䄜ϑ䕇Ӭ ܳ䧌̷
倅䕌 ࣨࡻϧ䊲ጯ %*9 $045$0ࣷࢄᇥⴒऺ䉚➖͚ᓰ 䖀䌜䲋፥≮⩲ຯ
Νუᘠ㜗ጞ៶䉔 䲋፥Ӭ 㔹́чϔ⩌ᰡ๔⮱ݖ⋓䭱䓾ᰶࢄᇥᰭ๔ڙచ
1"3$%&-"$*5e Вࣷࢄᇥ㒻ͪ⮱⍥ጯ$)".#-:ࡻϧঅጒ 䃑ⱌ䉌䉐
䪬Ꭱ⽠Ⴧጒ҉ 䯴ϧ䲋፥ღᭀ䲋䄇ࠬឝ
㺬ᇈᬍ》ζᱯ䉔Ꮔ Ф̴ Ⰵ
㥒͇䲏⼜䓾Ꭰㆠ ࢳटᗍͲ౽㥪λᄼࡧڲ ᬍ》ζ 䭱䓾ᱯ䉔Ꮔ⫘ᗲݺڠ䬚䬕
ݺڙϑ〆 ≮䛼๔䓾㜗♣ڙచࣷ⇆␖ ႐॥ᑂф็ϧ䭱䓾䔅ᰶ็͗ऺᵎ
ࣷ㔮ϧڙᄀᱯ䉔৮䉕命ڕ Ԋ䃮γϧᬒ፥䰭㺮 ݖ⋓⢴倅ᰶ็͗☌䙿वहᰶ
1301"/& "5.ᱧ ࢂᩣ㐚䉦
℁➦ጮᱧ ᰵ䔁䔅
։䒓Ѻ็ Ӭ
䶫։䒓Νუ䔅ᰶѼౕẩ̷⮱ज㘪ᕔ ⣝̷ᅲ̸䨧ສᏄ䯫ᓄ 䲋䄇ࠬឝ
㺬ᇈᱯ䉔Ꮔ ϑ䕇Ӭ Ф̴ Ⰵ
䓾ᱧ౧ ⻨त倅䕌ㆠ䖒 䓾͑͗䕇ࠑ▘䒓〆 䬕ऐᔘ䕌ڙϑ䒓जⰡ䓫
-JPOFM(SPVMYౝ䧮〆ᰶ䬕ઑ䙿ࣷ些᫆マ ᰶ͑͗8"-,*/ۤᏀ ᰶۤᯃ
⾧䄰ᰶऱ☌䙿वहᎠᅯ᧺҉ 䔅ᰶ๔ౝ̸ბजӈᏄͨҬ⩕ᰵ䔅ᰶ℁➦ጮᱧ
க⮱⼌䉮ᩣڒ㥒͇ᬣ䬡ⴚ কग㥒͇͗ᄼᬣ㥒͇ᬣ䬡 কᬒ
ڠ䬕ⰛݺᏄͨᰶ็͗Ꮔ ᔆ̺䓴Გ ᘠ็ψᬣ䬡⚔䶫უᏚₑᏄᰶᒵ๔⮱̷ࡴ⾧䬡
䔅ᰶຄ⮱☑䲏࠲䃫ิ Ⱋݺࢃუጟᮯ։☑䲏࠲ߎ
Νუᰶᒵ๔⮱ज᧺㏢⾧
䬡⁏䓻䶱㏓ⰸᏄ
ᇈڲ1MBUFBV䓾ౝ䧮ᄼಸᱯ䉔Ꮔ Ф̴ Ⰵ
Ѻλᇈڲ1MBUFBV.POU3PZBM⛌ࡧ ㍮ࡻ๔㶄 䓾႓ᵎ ڙచ 䓾ౝ䧮〆䓾ڙ䒓
〆ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλ⛌ࡧহੳ͇㶄ϑ⩹ั ⎽⽠Ⴧ ͑͗8BMLJOۤᏀ ࢸ
㑖ᱧͧࣨᎡᢏ Ꮔ䲏ც 䭱ፓౝ̸ბᥳᩫႅ䉔
倅ᶐ㷲ԛᄬथ丽亳ܧਜ਼ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ϲਜ̴਼ Ⰵ
ͨ㥒ᄬथহ∝ప㤉㷲ԛ ᶐ⁎倅 Ѻ㒛ສ ̶ڙ䛹ڲᬍ》ζᐭᩫᬣ䬡ⴚ কρ
๖ ๖ᄼᬣ⼌䛾ѻ ह̭ੳᝤጟ㥒͇Ꭱजღ㏠҆ऺ䶫 ϧजВፓ
䙿ڒڲ䨭ਜ਼䷊⽠ₒ䪬 യ丌হใࢃऱࢍጓठࢃუजВӈক⮱ٺ䉦ദ
䃚ຯΝᙬᘼ ࢃजВ㐔㐚ऄ䯴̭⃢ᬣ䬡䔆უᏄԎ㾶ᒵສᱧч䯫ᓄ ग⪆㐆
䗐ψᰶ۳ิ⮱ϧ
ສѺ㒛ສУ⮱ᄬथ丽亳ܧਜ਼ Ф̴ Ⰵ
Ѻ㒛ᲮҠ ≮䛼๔ ह̭Ꮔͨ⩕ᓰ㏼㥒Ꭱ㷲ԛ 䃫ิ命ڕ ڕ-&%▜マ᠈
❹ ᰶ͗丽Ѻ⮱丽ᝬᵩ䄰キ∮倅䯲 ᰶ䙿❹ 䪬ևയ丌হ㜗ःใࢃݺऻ๔։䒓
౧ ։䒓ӬⰛݺক㥒͇๖ࡷ 䕏㞯մᬒহᎡմоᖜ⒉߈ጕ๔ Νუजᐭ
㜠๖㥒͇ ߍᄬथ৮হڣЃ㤉৮ Ꭳ́जВӬߍڒ6CFS䃏丽䔮䉔ߎ㈨
㐌 㥒͇䷊ࣷݖ⋓ᄳ๔፲ࡴ⼌䛾ᒵѻ ⼌㏓䪬 ⼌䛾ጟ࠲᠙⩢䉦Ƞᯃ⅁Ƞ☚ⅡȠ
䨟䰗䉦হੳ͇⼻ౕڲ ह䲋፥㒂㻮ᝬ͉ࣸ ᭀកϑ䖀䯴অ⽠Ⴧ䲋፥䔯वუᏚ
㏼㥒 ຯΝუ䰭㺮 Ꮔͨजӈദ䃚 ღᭀ̷᧺҉ ࢠज⩌䉏
㧆̴͉ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ᬍ》ζ Ф̴ Ⰵ
㥒͇䷊̴ 䭱䓾ᬍ》ζ Ѻλᅲℾࡧᱯ䉔䨭䛼倅 ݖ⋓⢴倅ᬍ㖶㤉܍ͻڕঅ
ጒᎡᏂजহ.&530カ㏓ जᠬカ㏓䉦㏓̴-050̴ ᱯ䉔̴ ☌
̴ 䙿̴㥒͇ᬣ䬡 ক̭ݝকρ ᬖ◦ࡷݝᮇ◦কښকᬒ ᬖ◦ݝᮇ◦
ᄼ䩴̴ᱯ䉔Ꮔ ፓѼᝬࣷౌౝܧਜ਼ Ф̴0''&3
ᄼ䩴Ѻλ̶⇠ጯࣷ-"$45+&"/䬡 ̭䌜䷻ٶᬃ ⇠ᮜ⻭ͪ ႐॥ᑂф็⍥
᭜䱟㥒⊵ᮾ⮱ສࣨัᄼ䩴ϧऐጓठ ںߍ̷႐⮱⍥ ≮䛼ᒵ๔ₑ
ᏄѺλᄼ䩴ͨ䖀 ᭜䔈ڒᄼ䩴⮱す̭͗ᱯ䉔Ꮔ ⩌ᘼ䲋፥㍮ᔆₑᏄក࠲ܧਜ਼ ࠲
᠙̭ຄѼᝬ ᱯ䉔Ꮔࣷᝬϔ ओใߍ̭಄⾧ౝ̶಄ౝ⯛㉔䔋ౕ̭䊤 ࢍౝ䲏⼜
Ꭰㆠ⩞ѼᝬजВⰡᣒ䔈ڒᏄڲ ノ⤳䲋፥ӬѼᝬᎡ㔨ԛ ᝬ䶣䓾Ꭱᢏ ☚
Ⅱக ࢸ㑖ᱧ ⾧䄰ぶ็䶦ᰡᏄͨ䔭о䄇䃖
ᄼ䩴̴㥒͇䷊ 䔋ᝬፓᏄܧਜ਼ Ф̴0''&3
% 3 6 . . 0 / % 7 * - - & 䭱䓾 ̴ ๔Ꮔܧਜ਼ ̷ ᅲ̸ 䨧 ẩ̷ ͑ ͗
ࡷ ፓ͑ ͗ ๔䭠झ ज㜗Ѽ Ό जܧ⼌ ϑ 䕇Ӭ 䓾倅䕌 ᒭ䔁㧆 ̶
⇠ 7*$503*"7*--& %36..0/%7*--&䲋፥Ӭঅጒ⽠Ⴧ 㔮Წ̭ϧज䒨
Ძក⤳㥒͇ᬣ䬡ⴚ ᬖᮇ䭱䓾ᒵ็䱟㥒ౝ ፓᲒᒵ็⩌ᘼᱯ䉔ࢍ℁倅 ݖ⋓⢴
倅ᬍڙ䒓⺕ ᬍ⩌㖶䔋䨮Ꮔᰶ倅䷊カ㏓䉦হᎡ㏵䔁◦
ᇈใ䓾̴ᱯ䉔Ꮔ ̷ᅲ̸䨧 ፓ➖͇ܧਜ਼
䌊㧆➦ݖᅁڙ䛹 ๔Ꮔܧਜ਼ 》ζᄾ ݖ⋓倅 ̷ᅲ̸䨧ग䰭ϧ क़͑͗㔮Წ
ࢠ
ज䒨Ძក⤳㥒͇ᬣ䬡ⴚᬍڙ䒓⺕ ᬍ4"2ᱯ䉔ࢍ℁倅ᢏᅸ䶣 ౝ
Წ -&%▜ ⯾ᣔ ᩣ䨣㈨㐌 Вࣷ็͗ᴉ
ѼႲࣷੳ͇ౝϔ㏼㏗
ᱻ㢐⊤514-434-6088
li1111@hotmail.com
ᓢԕफBroker-LRH
⩢䄊
⩌ᘼ̀ უ ᝬϔ ࣯䄸
⩌ ᘼ
ᝬ ϔ
2300 Rue Tupper, apt. 907
$1,800/ᰵ
Centris no:27733742
1245 Rue De Bleury, apt. 3820
ጯ͚ᓰᝬ࢘
$1,900/ᰵ
Centris no:15921180
Ϝ
㐄
㏟
ԓ⣄
514-602-9802
䗣Ы leqi@guiker.com
㒆『 GUIKER.COM
1957 Rue Pigeon
-BTBMMF ᝬ ࢘
$939,000
Centris no:24852971
1350 Rue Palerme, apt. 407
ࢄᇥ1ࡧᝬ࢘
$1,600/ᰵ
Centris no:21019498
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com
哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
2024年4月26日第1069期
广
告
信
息
第
版
10
ÉPICERIE / GROCERY
boîte
case
00
/NN 蠔油[OEV
À partir de 20lb
20lb and up
猪扒
牛骨
29
¢
lb
.LNNRPDQ 酱油
/
48
00
case
boîte
/NN海鲜酱
[/
boîte
case
49
00
99
5pJ
ea/ch
*OLFDEUDQG甜脆筒SFV
1HVWOH巧克力粉 J
99
5pJ
ea/ch
2/3
00
HDFK
2/
2/
2/
<X[LDQJ]KDL%UDQG酸梅汤PO
&KHI6KXR%UDQG小笼包J
6HDVRXO%UDQG炸虾
J
5L:DQJ 鱼丸系列
99
5pJ
ea/ch
6HD6RXO%UDQG鱿鱼J
99
5pJ
ea/ch
烧烤架FP
39
99+tax
ea/ch
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES
CONGELÉ / FROZEN
90
00
case
boîte
龙利鱼柳OE[
白虾
119
99
case
boîte
À partir de 10lb
10lb and up
冻鸡胸肉
99
Ib
b2
19
Ib
< %春卷
J[SFV[ER[HV
boîte
case
32
99
(*%UDQG红衣花生J
99
5pJ
ea/ch
.&.%UDQG紫菜零食J
99+tax
ea/ch
99
5pJ
ea/ch
.LULQ%UDQG午后红茶/
-/%UDQG米线OE
99
5pJ
ea/ch
'DGL%UDQG山楂片J
99
5pJ
ea/ch
东北圆米NJ
-R\VKDUH%UDQG糯米NJ
99
5pJ
ea/ch
-<=沙琪玛J
99
5pJ
ea/ch
ea/ch
99
5pJ
/..蒸鱼豉油PO
11
99
5pJ
ea/ch
-R\6KDUH%UDQG紫菜J
99
ea/ch
5pJ
日式蛋糕J
99
5pJ
ea/ch
/RWWH%UDQG酸奶饮料
/
99+ax
5pJ
ea/ch
海苔零食J[
99
5pJ
ea/ch
1RQJVKLP杯面J[
5pJ
99
ea/ch
2/5
00
.RQQD\DNX芋丝J
/DRJDQPD%UDQG老干妈系列
JJ
99
5pJ
ea/ch
'<6HDIRRG%UDQG虾滑J
2/5
00
5pJ
99
5pJ
ea/ch
6\QHDU%UDQG 水饺J
99
5pJ
ea/ch
)<%UDQG鱿鱼须J
2/5
00
5pJ
;LDRPHL冰棒[J
99+tax
5pJ WD[
ea/ch
2/7
99
5pJ
Produit des
É-U
boîte
case
99
黄瓜
29
99
case
boîte
Produits du
Mexique
大芋头
18
99
case
boîte
Produits du
Mexique
韭菜
99
case
boîte
Produit des
É-U
连枝番茄
11
99
case
boîte
Produit des
É-U
迷你黄瓜
34
99
case
boîte
Produits du
Mexique
茄子
case
boîte
23
99
Produit des
É-U
芥兰苗
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com 哪里有网哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper
2024年4月26日第1069期
广
告
信
息
第
版
11
ᭌᭌմ
450.466.4888
info@voyagespolaris.com
voyagespolaris.com
OPC : 703480
⁔≟⍥̀უⰨ㏸ఖ䭓喖䉜䜃ԑ䃵
ڙфᓛԎत
ߍᠬ๔ᭌᭌմ
ڒ㓑ᓛԎत
gotravel0326
ᓛԎڙфत᥉㉏ߍᠬ๔ᭌᭌմ
ᠬݝす̭ᰭ䄓㏳㵹⼸
䄬䃴䬣ᝆС⮹㒆『www.voyagespolaris.com
1392-8200 Taschereau Boul., Brossard, QC J4X 2S6
ౝ౭
ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ䓦 ๔䛼ٺ䉦։䒓Ѻ
⣥䜆ᩤ⺝⩪ႅ䒡䉛
ڝ䘝专ᱯగۂ܄ϯ
➮Ь᰾᱔Ꭹ᰽ᬚ
㥚͏ᬫ䬩
ঝ̵ݥঝω
㺴⤢➎ 㦖㤹➎
㺴⤢➎ 㦖㤹➎
ܧࣾᬒᎡᰵᬒ ᰵᬒ "$
8"8*#-)
ș࠺ᱯ⺝ ᭔䚇Ꮜ ᬞ久 ጩภ ᪼͢ᄱ⍭ ⽃
Ьϯ䊬
㑙㏬⁜ ≧̸ ల
㑙㏬⁜ ≧̸ ల
̵గⱀᅲ⁜≧㣶ࢃ ࣷ㻷∊ల ℉ݞᬫ 㢬ڥ ᓬల ⦓ภ ᙄݞ ᷪ㦷ڽ
ܧࣾᬒᎡᰵᬒ ➦Ф
ᰵᬒᬒ ᰵ
ᬒᬒ ᰵᬒ "$"'8454""6"";
ș࠺ᱯ⺝ ఐ᭔䚇Ꮜ 䆟ࢃጩภ ᪼͢ᄱ⍭ ⽃
Ьϯ䊬
㐡็ݖχ䪬ক᱘ᭌᭌմጡธఏ䔮⺼ݖઓ
䄬㐡
䄛ᗺ䄬⩪䄒ঢ়䄗
450-466-4888
䔮⺼ݖઓ
ߕᠴᒵ䔉͢లᱯ⺝⟷䮂
ࣷ㻷ᓬల ບݞ ࠽➎ݞ ڀ ≐хڀ
㨒㞧๏⦎⇨
㨒㞧๏⦎⇨
ܧࣾᬒᎡᰵᬒ ᰵᬒ %-"'
-9"$-'
ș࠺ᱯ⺝ ᭔䚇Ꮜ ᭔⍭䒣 ⍭䒣̾久 䆟ࢃጩภ ᪼͢ᄱ⍭ ⽃
Ьϯ䊬
ల䭺ߖ㝦Ȩま㝦➮Ь៍䊬
ᯆ᱔⺝⌖႘⺝ᒵ䔉౼᰾➮Ьэᘕ
᰽ᭃᎩ᰽ܯआ㧎➮ݞᅉᒵ䔉从⍤ߕጶ䊬
⁗ 䔃⩪䄒ঢ়䄗
࣯ߍᭌᭌմ⍒๗ࡻ䗮䛾仆̭ᬒ⍥ ࢠज㣤䊍Фթ⮱ᭌᭌА䛾ݥऺ䷊ᰶ䭽 ᱧ̺ज
ܯआᬚ᱔ ᰽ ᬚ
๏ћ ๏ ╆ጸρ ᬚ⍭
๏ћ ๏ ╆ጸρ ᬚ⍭
➮Ь ϯ䊬
ܯआᬚ᱔ ᰽ ᬚ ᬚ ᬚ
⍚ࢃ䗶䜆从̵ ᬚ⍭
⍚ࢃ䗶䜆从̵ ᬚ⍭
Ь ϯ䊬
҂ 㒣᰾䮅
➮Ь
గ
➮ݠ
గ
त䔾Ⱙࡼ专ᱯ专䊿
ᅱϏ ߕ╆ጸ
̵ ⁖ 㶁⍭䖂
㓃͑ ఐूഃ
ܯआᬚ᱔ ᰽ ᬚ
㓃͑ ूഃ ᬚ⍭
㓃͑ ूഃ ᬚ⍭
Ьϯ䊬
⠡ძ
㏴䌤
ܯआᬚ᱔᰽ᬚ᰽ᬚ᰽ᬚ᰽ᬚ
七ഃ㟒ߕਚ ᬚ⍭
七ഃ㟒ߕਚ ᬚ⍭
➮Ьϯ䊬
■☢៚ू͢
Ԓ 䃶ܯआ
҂ 㒣᰾䮅
ܯआᬚ᱔ ᰽ ᬚ
∗ภ䶴 㻷凭冱 ᬚ⍭
∗ภ䶴 㻷凭冱 ᬚ⍭
➮Ьϯ䊬
⠡ძ
㏴䌤
⠡ძ
㏴䌤
ߕ͑⊬≀̾ⰶωᬚㇳࢃ⍭ϯ䊬
㏲㏛㻷پ䉢➞ᬚ⍭℄ঝܯआ
๏ћ๏╆ጸᬚ⍭℄ঝܯआ
偶ࡌڀⅩ᮫╆ጸ̵ᬚ⍭℄ঝܯआ
ܯआ◮ࢌᇭ㧎➮ݞᅉ
ጩภ⍭ ➮Ьᱯ⺝ ࢌ㓃Ꮫռ Иߓコ䃶
䃶Ы⚜ ⼰ⅆ⪎ႛ ⍭Ԓ䮞まह䶮᱂ߖ
䄬ឈ
2024年4月26日第1069期
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper
第
版
12
蒙
城
生
活
本
版
责
任
编
辑
一
鸣
ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ
᫇МՂ
̯ˉࣱនζԺ᭤
ྗආଉ̝ӝႤγᬖ
www.yangrunqiu.com
Džଉ̝ӝႤγᬖ
DžளሧඞӝႤγᬖ
Dž႐ߥၶӝႤγᬖ
DžҪڍࡏඞຣγᬖ
Dž̠γᬖ
Dž᧗Ⴠγᬖ
Džஓᐱϱᗧ
Džγఴ۲᧚
ߋڙ
&NBJMSR@ZBOH!IPUNBJMDPN
"MFYJT/JIPO TVJUF
4U-BVSFOU 2$)./
Super
Visa
㑾〆
̠ᢵγᬖ
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ
̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ
˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
ᳩ̈́с
'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS
͛ᄽ
[IPOHCJOHMJ!IPUNBJMDPN
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD)4,
Zhongbing Li
̠γᬖ
᧗ܷႼჀγᬖ
᫁యએူγᬖ
அЙγᬖ
ӝႤγᬖ
#.0 $BOBEB-JGF *OEVTUSJBM"MMJBODF (SFBU
#.0 $BOBEB-JGF *OEVTUSJBM"MMJBODF (SFBU
8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE-JGF 4VO-JGF
8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE-JGF 4VO-JGF
5SBOTBNFSJDB &NQJSF-JGF -B$BQJUBMF FUD
5SBOTBNFSJDB &NQJSF-JGF -B$BQJUBMF FUD
᠈̖γᬖ
ੜࡓγᬖ
ීᢻγᬖ
ຣଉ̝γᬖ
న
ҫ
Ю
ࠓ
Τ˜ѕ
ڍ ก ᔭ
ᴎ
ڍ ᔭ
షॳЏ"MFY
ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ
$IBV.JDIFM
ዪ ก ᔭ ಋ
ృݟࡢ
ڍ ዪ ᔭ
$SFNB[JF&TU #VSFBV .POUSFBM 2$);-
⩢䗛JOGP!BTTVSTPMVUJPODB
ڙथᕨᱧ514.276.0000эⱌ
ˉͰੜීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ
ՉዜѢሜੜ Ԧᭅआ ង зߙ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝ԉ Չዜᯝኍ
̼ူᡓγᬖМՂ థʶࠑՋ
⍭ȨᣗϧȨႛ⩔Ԓ䮞
㖉㈰ϯෝٽ⩔
˝
Pγᬖ
ޅ༃Ӭԓ
⩢䄊эⱌ
ౝ౭ 6KHUEURRNH:HVW0RQWUHDO 4& ++( ᭤ᤂ*X\&RQFRUGLDڠᨠቢ
ϧᄬ䛺๔⫫⫲➆ࡨᝬ䉤䮖
ᣏϟ⍥ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖
↪䒓Ԋ 䮖 ȕ ᝬᅸԊ 䮖 ȕ ੳ͇ Ԋ 䮖
ӧᄝγᬖፂጡМՂ
$VVXUDQFHV6LQRELHQ,QF
&DELQHWHQDVVXUDQFHGHGRPPDJHV
ѵ˟ᔃ
ᱧ
ᱧ
䗛УFMLDQJ#EHOOQHWFDZHQ\XDQVKDQ#EHOOQHWFDOLIHQOLX#EHOOQHWFD
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
᳦ᮢ।࣍
᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ
ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥܢߥͮ
᳠Ռ࠶ܷߥ͗ᆐቂၶњ
᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก˝ଡΘ̾ʽก।నҫ
ҨМڠڦ%RXO5HQp/pYHVTXH2EXU0RQWUpDO4&+%.
$*#$ᩏᛠܷ ᤂ1FFM֖#POBWFOUVSFڠᨠቢὈ
ႂព
˖˃ጲ
͛ᄽ
ᐎКڍᮆ࠸᜴̠।ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎӝႤֵ̖̂᠉͉ឃ͇Ὃ
ʿҩʿஅnj
˓̠Ԣၶᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓
๗ៀѻὋ᥋̖ѲὋ᥋ٖζ੫nj
ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ᭣
ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШၸὋ
ߦߔᄢએଉాnj
ሯ
ҫ
ก
ࠑ
ऐ
ก
శሧඞὋڃᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐
ߥၶܑЮᣀሧඞὋࠆኣὋ႐ߥኣ
ὋࢹͺኣὋ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ
ዙὋՉዜᜁધ͇ʼឃnj
МՂበὋၶ˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ
ᤋᩙፂᖸὋˉሜጝὋՉዜҫ
ጬܪူnj
ˉ
ก
ሧ
ඞ
ก
᮲ᬖ
̼ူ
˃ˉᰳនζ
ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ
ᐎᥧ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇
̝ᒬଋय़
̝ᒬ֦ល
̝ᒬҨူ
ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ
ᬣௐଁଦణளሧඞζো
ᯪ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇
ᯪᐎᥧᝢሧඞᮎ᫇
ƽੇ͂ᄉనҫ
ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ
ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ
ዴҨՉዜڃᐐሧඞ
ዴҨ$&$1&2ሧඞ
ዴҨଉ̝ຣҫኣ
ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ
ዴҨՉዜኣԺढయ
ዴҨՉዜᜁધвႁឯ
ƽੇ͂ᄉឲ
བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ
ːߵឲ ζኃʶ
ͤэᆷ Ҩူጹᒰ
ርࣿᤨ ζোγࠚ
Ԩਠ᧗ ˓ܪူ
ᡱᤈԢௐ ซ᧗ည
ՋՎຌఀ அՋူ
ᤜᢍనҫ ໗˝ൢ
Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇
᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇
$*$$$$*$.&.#&3
⼰ⅆ䶳䬣͈㏴514-835-2393
ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢
ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝నҫ ᤀۆល
1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2
Tel : 514-835-2393 Email : andrew.tao@yes-imm.com
ћζМՂԣৰଡᇧhttps://college-ic.ca/
ћζሧඞࣱ᫁યᐏࢹͺ̠տԢࣉڣՋͺ̼ူ
థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪႂពᐎጆћζጝៀ
⼨ℾ䶫䬛❹⚔ग䶮ࣾ㐆͗ϧ ϻ̺䶮ࣾ㐆Ш҂ڙथ
͚ϸڙथևᎬॷᠶ㻱Ⴧ䶨݄ᬻ䯴⼨ℾ䶫䬛ༀऺ
ᓣԖAndrewtao1213
喕ঝ̵ݥঝωBNQN喖
ȕߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$
ȕߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$
ȕߍᠬ๔偮ࡄٸⰮ⼨ℾ䘕∕ڹ䶫䬛 .*$$
ȕߍᠬ๔偮ࡄٸⰮ∂ߎ䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF2VjCFD
ȕߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$
ڙथᕨ㏼⤳㧆᜵߈ٵ⩌
ႂពḬ514-583-9566
ᎩڦḬwww.jialicanada.com
ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com
ࣉ˖ॶڠڦḬ1440 Ste-catherine west
suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada
᜴ࡳڠڦḬ1000 Boul Saint-Jean #202
Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada
ىҦሧඞ
႐ߥሧඞֵྠ
႐ߥሧඞֵྠ
˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ
$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊య
˃ˉҨူՉዜڃᐐሧඞ
ҪૅܑܷЮຣኣᣀߥኣᮉᄫҩည
カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ
⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨݘ⼨ℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ
䄚㼭䘕 ∂䄚৮݊㏔ڒ䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰ݺദ䃚ߍᑧ⤚
͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ٺ䉦្ऺ ٺ䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰
魁省水电局（Hydro-Québec）认
为，魁省政府应该用一些惩罚性措施
来迫使业主翻修隔热性能差的房屋。
在法国，那些评级很差的住宅楼内的
公寓甚至会被禁止出租。
自今年1月以来，魁省环境部部长
Benoit Charette一直在研究第41号法
案。该法案针对的是商业区和工业区内
的房屋，以及某些隔热效果差，能源浪
费严重的大型建筑。
到2030年，政府将对这些建筑物
进行能效评级，业主则将须利用政府
慷慨的补贴计划翻修房屋。
Benoit Charette部长估计，这样能
节省出和Romaine水电站发电量一样
多的能源。
据悉，在法国，建筑能效评级制度
已经存在了很长时间，而且这项制度针
对的是包括住宅区在内的所有建筑物。
Gabriel Attal总理领导下的新一届政府
还将进一步收紧政策。
自今年年初以来，评级为G（即评
级最低，隔热效果最差）的出租房的业
主必须翻修房屋以提高能效级别，否则
就不能将房子租出去。
从2025年开始，评级为E、F和G的
建筑物将适用同一规则。全国有500万
套以上的住房需要翻修。法国政府正在
为房屋翻修提供财政支持。魁省水电局
希望Benoit Charette的新法案能针对包
括住宅在内的所有建筑物。
虽然有魁省水电公司在一旁施压，
但Benoit Charette认为法国禁止评级差
的房屋出租是一个错误，尽管该国是建
筑节能方面的先锋。他说在住房危机的
背景下，禁止评级差的房屋涨租要好过
禁止出租，法国应该重新审视他们的建
筑能效评级制度。
新法案让魁省政府有了强制耗
能建筑翻修的办法。不过，Benoit
Charette打算一步一步慢慢来，他希望
该法案在三月底获得通过。
法国有500万套以上隔热性能差的
住房需要翻修，低收入家庭必须为此付
出代价。在法国，业主们想用住房短缺
这个理由，说服政府取消隔热不良的房
屋没有翻修就不能出租的禁令。
法国的节能环保组织(CLER -
Réseau pour la transition énergétique)认
为，住房短缺这个理由站不住脚，因为
居住在隔热性能差的房子里的租客的
生活质量大打折扣。
该组织的能效项目负责人Isabelle
Gasquest强调说，有1200万法国人受到
能源脆弱性问题的困扰，全国有一半人
的住房隔热不良。这些人交了很高的电
费，住得却很不舒服。建筑能效改造是
改变这种现象的最好方法。这些统计
数据之所以存在，是因为十多年来法国
所有的住房都经过了检查和评级。
里尔地区环境与团结之家（Maison
Régionale de l’Environnement et des
Solidarités à Lille）的Alice Louis补充
说，禁止能效不达标的房屋出租，是为
了不再有条件太差的住房。
在魁省，第41号法案获得通过和
完成房屋能效测评之后，政府也只
能掌握一部分情况，因为环境部部长
Benoit Charette 目前拒绝将矛头对准
住宅区。
魁省水电局已经意识到能源
不平等问题。该公司副总裁D ave
Rhéaume承认那些最贫困的租户深
受其害，他认为法国在惩罚拒不翻修房
屋的顽固业主方面做得很好。
Benoit Charette表示，可以用一些
激励措施和补贴来鼓励业主和租户提
高房屋的能效。
魁省水电希望政府强制要求业主翻修隔热不良房屋
魁北克宁愿推迟公车电气化目标
不愿再提供补贴
魁北克经济部长Pierre Fitzgibbon在4月
25日的新闻发布会上表示，宁愿延迟魁北克
省的公交车电气化，而不是提供更多的补
贴以及按时完成任务。
他在周四在的新闻发布会上表示：“提
供补贴的能力受到政府的限制。目前我们正
在大量发放补贴，我们必须小心谨慎。”此
前，他确认用于公交车电气化的补贴已接
近极限。“福利国家的财力是有限度的，我
们不会把钱花在每个地方。”
原则上，到2030年，魁北克的校车公司
的车队中必须有65％实现电气化，但根据巴
士运营联合会的说法，交付的延迟以及已
交付的车辆的可靠性问题将这一目标置于
危险之中。
2024年4月26日第1069期
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
蒙
城
生
活
第
版
13
本
版
责
任
编
辑
一
鸣
ၾӧ
偮Ⱞប͇ڙ䃮ϧ
Notary, Title Attorney and Legal Advisor
㧆➦ݖᅁ๔႓ڙ䃮∂倅ぶ∂႓႓ࢳ
ጡ叻ࢄ๔႓⁔Ⰼੳ∂ⶂธ
͚∂ⴒऺᒸጵθߎប͇ᒸጵ㏼侹
̷⊤ใప䄚๔႓ప䭲㏼≻∂႓ธ
DžͰߴ˻ӭ
Džᩏᛠᚷᠪύ
Dž᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ
DžၶᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓
DžᡐᕘՉዜ૾ాށ੫˹
DžᝢՉሗ͇Ԣܥ
DžМުґުՐ᠈̖Өᝫ
Dž̼Ҩ˖ڍੜ̖Չᮉ̂ҫ
ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝ଡΘ̾ʽก।నҫ
E-mail: info@notairetian.com
⩢䄊эⱌ
ˀ˖ڍ।࣍
̂ҫՋͺ
ᕨ䘕6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2
䓾Panamaڙϑᕨ〆
ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ൛Ԣˉ൛ὀ
ࡔોଫ˄ࠒ
իѥᔌ)FMFO8V
ڍNjԻNjᔭNjกNjዪ̊ឥనҫ
ႂពὙ͛ᄽὙ
ᥪὙIFMFOXV!HSPVQFJIDB
ڠڦὙ#PVM-F$BSSFGPVS 4VJUF#
-BWBM 2$)53
᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦ڙҪૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ
̯ᮔЎэੜࡓ൛ҁੜࡓ൛ᤤસὋ
ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ
᧙ᢵᝠᤴᭉ᜵ᄉੜࡓ൛nj
ᦋ̇ሑ
ᦋ̇ሑ
බ᧚ᚷ
බ᧚ᚷ
ځ˝Сྕ
ځ˝Сྕ
ځ˝γᬖ
ځ˝γᬖ
ᤤસγᬖ
ᤤસγᬖ
Сྕఝγᬖ
Сྕఝγᬖ
̠γᬖ᧗ܷႼჀγᬖ
ϣऔྤӝγᬖ᫁యએူγᬖ
ᡓጞኣྗආଉ̝NjڍᬄߥၶӝႤγᬖ
3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚33*'-*3"
5'4"̈৻۲᧚γఴ۲᧚߿యߚ൛(*$
ႂᥪZVOYJVHVP!TVOMJGFDPN
˃ಜIUUQHVPZVOYJVXPSEQSFTTDPN
ڠڦ4U$BUIFSJOF8FTU4VJUF
.POUSFBM 2VFCFD)#7
ᡓጞኣ4VQFS7JTBӝႤγᬖ
4VO-JGFѫጙۋጻᢵ̠γᬖ
ྱѾ
ᕚ
ීᢻγᬖੜࡓγᬖ
͌ˉγᬖ̠γᬖ
ႂពẓ
͛ᄽẓ
˖నҫ
˖నҫ46/4IJOJOH
46/4IJOJOH ߛ߰
ߛ߰
֖ߛݘܢ
֖ߛݘܢ
ڠڦ#MWE%F.BJTPOOFVWF0VFTU#VSFBV .POUSFBM 2$)"$
ڠڦ#MWE%F.BJTPOOFVWF0VFTU#VSFBV .POUSFBM 2$)"$
XXXBDDFOUBTTVSBODFDPN
XXXBDDFOUBTTVSBODFDPN
⩢䄊(514) 729-6001ٺ䉦⩢䄊1-800-361-1321
эⱌ(514) 729-6077㑾౭www.jgfortin.com
А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑ݖ⢴хᘍ
ቁٵ⩌ܳᱧ xiaohui@jgfortin.com
⃢ຠธܳᱧcindy.duan@jgfortin.com
㠦䄢
∊䄢
ᮣ䕏䄒
ڙथ݈⿸λᎡ А⤳ڕ⤰็უԊ䮖ڙथ Ԋ䮖ϔ৮ㆨ͝ჹ
ᕨᰶ̭䔯वᗕ
↪䒓Ԋ䮖
ᝬᅸԊ䮖
⼌ᝬԊ䮖
ੳ͇Ԋ䮖
ϧᄬԊ䮖
я䃖ጽᓀጽڡ䃶ጽ
h䉗ߖ៚㶝
hᩴᏑ㶚䉩Ꮁٴఢ⮹ზ䃖h㶚䉩⩨䄬 hㅴ䃥Ȩ ᰽៚Ȩ Ꭹ㐈
hზ䃖ࣿზᴚhऽᎫࣿᩫ䉢
hڡभ∝ہ hж͏〕⽀ᱡ h⽃ߖ㻹݇
h⽃ߖ䃾䃱
hᅲ㖁䄸ᴚ
h͏ж݇Λh͏⼔䉶
h➁⚜⩨䄬
h͈ݞ⩨䄬
h㗖͑ࢄ䃣
h➮䃭㐄㥚ᱸhԖឍയ䜆⽃ߖh͟ϯᓌ⽃
hڡभᓌ⽃h⼰ⅆ⩨䄬
hϜঢ়䄗
485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria)
BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689
ڠ పᔄ
ڠ పᔄ
Allan Guan
514.224.7979
guan@gescoassurance.ca
叱ь 㞜
叱ь 㞜
Vannak Vong
514.806.1777
Vannak@gescoassurance.ca
⒅ٸ ߴ
⒅ٸ ߴ
Peter Pan
514.806.6608
kypan@gescoassurance.ca
ੳ͇ᝬᅸ↪䒓⍥Ԋ䮖
5IBOLZPVBOEIBQQZOFXZFBSࣺঔ˵
5IBOLZPVBOEIBQQZOFXZFBSࣺঔ˵
㠞ᲝԊ䮖ڙथ
GESCO Assurances
Assurances de dommages et entreprises
www.gescoassurance.ca514.508.3955
在魁北克城和蒙特利尔市等租房紧
张的大城市，一些房东要求潜在租客为
出租房的预定或看房支付订金。在住房
危机日益加剧的情况下，一些骗子也会
使用这种伎俩。
最近几周，Clarisse Kengne一直在
为刚刚抵达魁北克城的一个意大利朋
友及其家人寻找公寓。这位也是从意大
利来到魁省的女子说，她在Facebook上
发帖称正在紧急寻找一套两居室公寓，
然后就有一个男人给她发私信，告诉她
Grande Allée街有一套带家具的空房，月
租1250加元，暖气、热水和上网的费用全
部包含在内。
Clarisse Kengne觉得房子不错，于是
急切地要求看房。就在这个时候，那个男
子对她说，看房前必须先交250元订金，
如果她看了之后决定把房子租下来，那
么这笔钱就可以冲抵第一个月的房租。
他还说现在住房危机很严重，租房需求
很大，如果她交了250元订金，他就会取
消其他人的看房预约。
在魁省已经居住了九年的Clarisse
Kengne知道这样的要求是不合法的，所
以就把那个男子打发走了。结束对话之
后，她发现该男子在Facebook上的个人资
料已经消失。她相信自己遇到了骗子并
逃过了一劫，遂决定在一个Facebook群
组中发布对话截图，以提醒其他租户谨
防受骗。
在她的帖子下面，一些租户表示曾
经历过类似的情况。
六年前从新喀里多尼亚来到魁省
的Sarah以前找房的时候遇到过一个要
求她看房前先付450元（相当于半个月房
租）订金的女人。那人说，如果她看了房
之后不想租，这笔钱会被退还，决定租
的话就冲抵租金。她最终没有按那人的
要求行事。
Sarah曾在蒙特利尔和魁北克城租住
过几套公寓。她说近年来她接触过的大
多数房东都要求她在看房前先交10至
40加元。一些房东对她说，经常出现潜
在租户预约了之后不去看房的情况，他
们不想白跑一趟。
Sarah说她经济拮据，所以婉拒了
很多收看房费的房东。在过去六年中，
她只为看房交过一次钱，而且房东后
来把她交的20元退还给她了。
这合法吗？
专攻住房法的David Searle律师解
释说，法律规定，在签署租约的时候，
房东只能要求租客预交第一个月的租
金。如果房东要求租客支付首月租金以
外的订金或押金，如钥匙押金、末月租
金或保证金，那就是非法的。
David Searle律师认为房东无权要
求潜在租客为看房支付订金，但他尚
未在以往的判例中找到任何例子来证
实自己的看法。
这位律师建议大家不要为了看房
而交钱，但他表示他很了解目前房屋
租赁市场的状况和找房的困难。David
Searle律师强调说，如果一个骗子冒充
房东要求预约看房的人交钱，那么这
笔钱交出去之后就很难被追回。
租客被要求为看房支付订金，合法吗？ 编辑/老丹
魁省围剿非法Airbnb
罚款逾150万
根据魁北克税收局的数据，自2023年
4月1日起，蒙特利尔人因不遵守法律而在
Airbnb上提供住宿而被处以超过150万元
罚款。2023年4月1日至3月31日，魁北克税
务局检查员在大都市区进行了近707次检
查。在此期间，共送达489份投诉报告并作
出363项定罪。在魁北克城地区，在收到
122起举报和73起定罪后，违规业主被处
以358,466元的罚款。
同期，省级罚款近500万元。政府检查
人员走访了2,888间供游客住宿的房屋，并
发出了1,658份违规通知。
请记住，希望出租住宿作为旅游住宿的
魁北克人必须拥有注册号并将其显示在相
关平台上。2023年9月1日至3月1日，共授予
登记3202件，同比增长67%以上。
2024年4月26日第1069期
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper
第
版
14
全
球
纵
览
Thomas
Li
ᱻ႓͉
Ѽ Ⴒ ੳ͇
ౝϔ㏼㏗
ܧ⼌ẩ ຄ Ꭱᩣڒ
̴ₒ㵹ܳ䧌ݝౝ䧮-J
POFM(SPVMY Ф̴
㐊ҠѺ㒛 1MBNPOUPO
ౝ䧮 ຄܧ⼌ẩ Фᵩ
̴
Ꮣմ᱾̶䲏⣜Ⅱ ͗
᱕ᅸ जღ㏠ϧ ᰶࣕ
ᝬ 丽ࢲ ⍥∠ 䌊⻨㧆
ܳ䧌
ܧਜ਼ጯ͚ᓰ̭ბڙᄀ
Ф̴ 䲍䓾͗ౝ䧮
ₒ㵹叓๔̻ϧ㶄
ᕒਜ਼QMFY Ф̴
䓾7JMMF.BSJFౝ䧮〆 㺬
ᆞ 䓾็͚ᄼ႓
514-813-7043
lxdthomas@hotmail.com
8F$IBU*%-9%.POUSFBM7*1㏼㏗ͨ䶢*6DPN
㺬ϧ͇̀ᐧまڙथ
ბڲใ㷲ԛ
ᐧពᐧ
⩢䄊
ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖ䉤喑䮗ह侹ᝬࣷ䓴ᝤ喑ͧᗕ⮱䉚ᝬڕ⼸Ԋ侫៑㝗
ऽुঝ䄛 䄽ݙᢣ⤻ߐξ ⵉݙॆۻⶣ ܖπճߐϧͯ 㕅ᓸঝݥ ᓺК༉ឍݞ⯿ͯ̿
Yi Chen
䭵ᕎ
514-918-8077
yi.chen@royallepage.ca
⩢䄊
͚㠞∂⍖ͧᗕߎ
͚㠞∂⍖ͧᗕߎ
౦ϝ
㐅㏠
ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ꮔ䲏䲏⼜㏓
ᎠᅧΌजВ㏼㥒ࡨ
㒻Ꮔ 㒻⩟Ꮔ 㒻ࣾ⇆哆 ᠶ
ᦖᏄぶぶ ⁘䔄Მ⩫䄘
㔶⍤䆟ࢃ㷺ԣ㏮䏠Ꮜ
䒡䃞Ьᵱ̼
Ⰽ
6LPRQ6XQ
ႆ߈
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗
514-518-3666
9JOMJJNNP!HNBJMDPN
⩢䄊
OHOH
䄇ᒮᝬ⎽ ٺ 䉦ѝ Ф
ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞڙₐą̭哆ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ
偮ࡄٸࢄᇥ ຄែ䉱
➖͇ߍ㔮Ꮔ̭हܧਜ਼
ᝬ⼌ᩣڒ̴ ᎡᏄ
Ꭱ㥒͇䷊̴ ᱯ䉔
䛼ᒵ๔ MPUࢍ℁ᒵѻ ࢂ
৮ݖ⋓倅 䉦⩕ѻ ݖ⋓
ज㻯 ᧺҉キࢂᕱडЭ
̽ΌजࢂΝ⩌ᘼᝃ
➖͇
偮ࡄٸࡧഌፓᩬᏉ㶒䉡
Ѻ㒛Ꭹ٬చহ➖͇
᪡Ҁܧਜ਼Ꭹ٬చ᧺҉
キࢂ ᰶ㏼侹͝ჹ 䲋፥
х⻭⮱᪆ጵఏ䭌 ϧঅ
⽠Ⴧ ノ⤳⛌ ⯵ݖ㘪
߈ᑧ᰿ᙅ㔻䄭ূᝇ㖊
㈱๐͠ᎲٵణऀڬЌ
⩕ᙅΦࢌԗᖥ ⁘䔄Მ
⩫䄘
ፓᩬᏉ㶒䉡Ѻ㒛Ꭹ٬
చহ➖͇᪡Ҁܧਜ਼ Ѻλ
㧆➦ݖᅁࢄᇥᎩ٬చ᧺
҉キࢂ ᰶ㏼侹͝ჹ 䲋
፥х⻭⮱᪆ጵఏ䭌 ϧঅ
⽠Ⴧ ノ⤳⛌⩞λノ
⤳ܧ㞟 Ꭹ٬చ⯵ݖ㘪߈
䊲፥ສᎲٵణЭ
̽҃㒤 ጸ䃺Ѧ➟͐
Э᰿ᙅ㔻䄭ূᝇ㖊㈱
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
ߐϜ
ڡभ
᪙͇ ☚䄇 ̀ ͇
Dž 㧆㖁ᢿݘẩⰅࢠᄳڒѼ ⊡ ⴠ㠞झ䲏 ᅲѼ䲏⼜㏓
Ꭰᅧጓठ ౝ̸ბႹ ბڲ։䒓 䓾ౝ䧮〆Ƞࡨ䮏হڙ
చ 㺮Ф ⼻
Dž Ѻλ㧆➦ݖᅁ台䛾ౝ⃢⮱ڙᄀẩ㟞ܧਜ਼ ᰶ⮱ࢂٰ
䓾ౝ䧮হڙϑ䒓〆 ᰶ⩢ᷜ ϷᎡ๖ϑᝬ 㺮Ф̴䊤
Dž 㧆➦ݖᅁ3PTFNFOU㒻ͪ㍮ᔆ⮱4U)VCFSUᎬ౧̷⮱ࡷੳ
͇1MFY ␎㶄⮱Ꮔ䠗 ̭ẩ᭜݇㔨ऻ⮱๔ಸੳ䨧 䲏⼜㏓
Ꭰᅧ जВ⩕Გև丽亳ȠੳᏄȠӬݖᏄহ㸊Ꮔ ιẩ
᭜➦๔⮱ Ꭰᅧڙᄀᝬ 䔅जВںߍ̭ᅯহᅯ ⻨ౝ䧮
〆Ƞڙϑ〆Ƞ+FBO5BMPOጯ౧ϲ܍ₒ䖒 ᭜丽些⩌ᘼ͇
হ䰣ਜ਼͇⮱ᷓᘠუచ㺮Ф ள͈
Dž Ѻλ-BWBM䆗Ⴒ㶄̷⮱⠙⿸ݘ ࢍౝ䲏⼜㏓̴Ꭰᅧ
⊡ ۭ⍖仕 Ф 䓾倅䕌 䌊⻨㧆㏓ܳ䧌 䔅ᰶᒵ็
թ⮱⾧䬡 㺮Ф ளᄧ
Dž 㧆ສࡧ็ຄ NVMUJQMFY
ែ䉱➖͇ܧਜ਼ ⾧㒛⢴ౝ ѻݖ⢴
Фᵩ̺ぶ 䄤⩢䄏䄓ᗲ
˃ˉᖸᩘ
˃ˉᖸᩘ
ቩនనҫ
ቩនనҫ
7HO
(PDLO MLQOLQJ[LH#\DKRRFRP
&RXUWLHU,PPRELOLHU$JUpp
ౝϔ㏼㏗
ၶᣀᝧ ˉѢ֖Ѣሜ
Ͱ߳ྫྷˉዴᤤ
-LQOLQJ;LH,PPRELOLHU,QF
Dž ࢄᇥ叱䛾ౝ⃢็Ꭱᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꮔ䲏䓾ࡰᎠᅧ ც᪡
∮ 㥒͇䷊Ꭱ⮫็̴ Ꮔ̺ͨ〆ᴉझ ݖ⋓倅 䔯वᰶノ
⤳㏼侹⮱ϧ㏼㥒㺮Ф ளᄧ
Dž ⮫Ꭱ̺䕴⮱$IJOBUPXOࡻϧℾ䖄ϔੳ͇➖͇ ࢍౝ
Ꭰᅧ ̶ᅯẩᝬ 䓾ౝ䧮হڙϑ䒓〆Ƞ㞧ᱜᎬ౧Ƞ
1MBDFEFT"SUTȠ㔮⍜Ƞ㧆➦ݖᅁч䃛იȠহ$)6.
ࡨ䮏ϲ܍ₒ䖒᭜ែ䉱㔲হЮ͇უ⮱⤳ᘠ䔶᠖㺮Ф
ளᄧ
Dž 㧆ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢็ຄࡷੳ͇➖͇ ڕ䘕ܧ⼌ ۭݖ⋓
Ꭱ̴ጓठ 䔅ᰶᒵ็ែ䉱⒉߈ ள͈
Dž 㧆叱䛾ౝ⃢ੳ͇ ➖͇ ็䶦㔨 䓾ౝ䧮〆হڙ ϑ
ສ⼌㏓ ⼌⽠Ⴧ ۭݖ⋓Ꭱ̴ࡰఋ្⢴倅 㺮Ф
ளᄧ
Dž 㧆ڙᄀᝬ䛹⮱㔮Ꮔ ᬍ⼌䛾 ᰶᒵ็⒉߈ 䔯व๘Ԗ㏼
㥒 ࢃუ⼜Ხܧਜ਼ ள͈
Dž Ѻλ-BWBM⮱็Ꭱ㔮Ꮔ 㥒͇䷊̴ጓठ 䉦⩕ѻ 㥒
͇ᬣ䬡ⴚ ፓ͑ᴸ➖͇ ̭ᴸݘহ̭ᴸੳ͇➖͇ ᏄФ
➖͇㺮Фܳݘ᭜̴হ̴ ᓲ䶨হᏄ̭
䊤ࢃ Ꮔͨ⼜Ხܧਜ਼
Dž 㧆็Ꭱ䙿॔Фܧਜ਼ Ꮔ䲏ც झ㔮㭻ᱧ ࠲丽亳䃫
ิহᵹḲ ᰶᒵ็⒉߈ 㺮Фϲ ߍ䉔ளᄧ
本
版
责
任
编
辑
一
鸣
美制裁涉及巴基斯坦弹道导弹计划的中国公司
多位德国公民因涉为中国政府效力而被捕
美国国务院4月19日发出声明表示，
美国已对三家中国公司和一家白俄罗斯
公司实施制裁，因为这些企业涉及为巴
基斯坦弹道导弹计划，包括其远程导弹
计划提供弹道导弹相关物品。
被制裁的四家公司分别是中国的西安
龙德科技发展有限公司（Xi’an Longde
Technology Development Company
Limited）、天津创益源国际贸易有限公
司（Tianjin Creative Source International
Trade Co Ltd）、北京固鸿科技有限公司
（Granpect Co. Ltd.）以及白俄罗斯的明
斯克轮式拖拉机厂（Minsk Wheel Trac-
tor Plant）。
中国是巴基斯坦的盟友，一直是伊
斯兰堡军事现代化计划的主要武器和防
御装备供应商。据美国国务院的介绍，
西安龙德科技为巴基斯坦远程弹道导弹
计划提供了包括纤维缠绕机在内的导弹
相关设备，纤维缠绕机可用于生产火箭
发动机壳。
天津创益源则为巴基斯坦远程弹道
导弹计划提供导弹相关设备，包括搅拌
焊接设备，（美国评估该设备可用于制
造太空运载火箭中使用的推进剂罐）以
及直线加速器系统（美国认为这可用于
固体火箭发动机的检测）。美国国务院
认为，对天津这家公司的采购很可能是
三名德公民涉嫌为中国国安效力
德国检察官4月22日宣布逮捕了三名
德国公民。他们涉嫌为中国国安部门效
力，把可用于军事目的的技术交给中方。
根据德国联邦检察官办公室发布的声
明，此案嫌疑人分别为Herwig F.、Ina F.和
Thomas R.。前两人是夫妻，在德国杜塞
尔多夫（Dusseldorf）经营一家公司。检察
官将Thomas R.描述为中国国家安全部
一名雇员的代理人。
声明说，被告涉嫌自2022年6月之前
为中国的情报部门工作。Thomas R.代表
一名国安雇员在德国获取可被用于军事
目的的创新技术。他利用了Herwig F.和
Ina F.经营的公司，作为与德国科学研究
人员联系和接触的媒介。该公司与一所
德国大学达成了一项合作协议，其中部
分内容为一个中国合约伙伴准备一个
先进机器零件的研究。这类零件对于强
大的船舶发动机（包括战舰使用的发动
机）的运行很重要。这一项目是由中国政
府机构资助。
德国检察官称，犯罪嫌疑人还代表中
国国安部从德国购买了一台特殊雷射器，
并未经授权将其出口到中国（该设备的出
口实际上受欧盟双重用途法规的约束）。
采购的资金是由中国国安部支付的。
德国议员的华人助理涉当间谍
德国联邦检察官4月23日宣布，警方逮
捕了欧洲议会的德国议员克拉克(Maxi-
milian Krah)的华裔助理郭建（Jian G.），
他被德国指控涉嫌为中国情报部门从事
间谍活动，将欧洲议会的决策信息传给
中国，并帮助中国在德国监视中国异议
人士。这一消息引发极大关注。
克拉克是“德国另类选择党”（AfD）
在6月份欧洲议会选举中的头号候选人。
根据右翼杂志《欧洲保守党》2023年4月
的一篇报导，欧洲议会高级官员一年前
就表达了对克拉本人的诚信以及其长期
助手郭建的担忧。郭建今年42岁，但英语
或德语均不熟练，而且积极为亲中国共
产党的活动游说、并经常与议会中身份
不明的中方代表团联络，引起了同僚的
怀疑，他们不确定郭建是如何得到这份
工作的。据悉，2019年9月，克拉任命郭建
成为他在布鲁塞尔议会办公室的首批助
理之一。2019年11月，克拉访华，乘坐商
务舱飞往北京，在豪华酒店住了六天。旅
行费用由中国科技公司华为、国有企业
中石油等支付。
欧洲保守党获得的内部通讯显示，郭
建向德国AfD政治活动人士提供在2021年
北京冬奥会期间访问中国的机会，并承
诺对贵宾可以放宽COVID-19限制。他
还为孔子学院说话，并对欧洲议会议员
之间有关中欧政策的私人会议表示出特
别兴趣。
郭建在2011年之前一直是中国公民，
之后才接受德国公民身份。他曾是一家
已基本倒闭的德国LED进口公司的前董
事总经理，该公司专门从事“德国和中
国之间的跨文化交流”，并提供翻译服
务。郭和这些企业都与德累斯顿一所技
术大学有联系。该大学被认为深受中国
的影响。
克拉在德累斯顿经营一家律师事务
所和管理咨询公司。他说，他自2014年起
就认识郭建，并以律师的身份帮着管理郭
的公司。克拉否认自己事先知道他的助手
涉嫌从事间谍活动。
为巴基斯坦空间与高层大气研究委员会
提供支持，该委员会负责开发和生产某
特定类型弹道导弹。
北京固鸿科技则是与SUPARCO合
作，提供用于测试大直径火箭发动机
的设备。此外，北京固鸿科技还与巴基
斯坦国防综合公司（National Defence
Complex）合作，为大直径火箭发动机的
测试提供设备。
去年10月，美国也曾制裁参与巴基斯
坦弹道导弹计划的三家中国实体，原因
是这些公司为巴基斯坦的弹道导弹计划
提供了可用于导弹的物品。这三家公司
分别是中国通用技术有限公司、北京罗
罗科技发展有限公司和常州联拓复合材
料有限公司。
美国纽约大学生
爆发反以色列抗议活动
数天来，美国多所大学爆发因加沙
战争引发的激烈抗议活动，此次抗议浪
潮始于哥伦比亚大学，示威者要求声援
巴勒斯坦人，并要求校方停止与以色列
的资金联系。4月18日，自称“哥伦比亚大
学剥离种族隔离”(Columbia University
Apartheid Divest)的学生在校园中央一处
草坪搭起了几十个帐篷，将其作为“声援
加沙营地”(Gaza Solidarity Encampment)，
警方清除了这个帐篷营地，约100名参与
者被逮捕，一些学生还从学校收到了停
学通知。校方的行为引发其他大学支持
巴勒斯坦人的示威风潮。
自从逮捕事件发生后，许多学生团
体和哥伦比亚大学关联团体发表声明，
谴责警方逮捕学生，称这是歧视性地
执行规则，限制了学生的言论自由。教
师和政界人士也做出回应，4月22日，哥
伦比亚大学数百名教师举行了一次集会
和罢教活动，敦促大学收回对抗议学生
做出的停学决定，并表示对学生们的支
持。在学生连续就以色列与哈马斯的冲
突举行抗议之际，哥伦比亚大学4月22日
宣布改以网络教学方式上课。春季学期
最后一天上课是4月29日。
据美国媒体报道，在抗议中也出现
具有恐吓性的口号，并发生多起反犹主
义事件，扰乱了大学生活。许多犹太学
生感到不安全。在几所大学，毕业典礼
可能会演变成针对加沙地带战争的高调
抗议活动。与此同时，一些支持以色列的
亿万富翁捐助者正重新考虑对哥伦比亚
大学提供资金支持的问题。
其他大学，如耶鲁大学、斯坦福大
学、纽约大学、明尼苏达大学、加州大
学伯克利分校、爱默生学院等，也出现
了支持巴勒斯坦事业的集会。参加者呼
吁他们的大学从与以色列有关联的公司
撤资，并呼吁加沙停火。很多人在自己的
校园内建立了帐篷营地。4月22日，在位
于康涅狄格州纽黑文的耶鲁大学，大约
50名学生在拒绝离开营地后被捕。
2024年4月26日第1069期
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com 阅读全真电子版，体验媒体新时代:www.sinoQuebec.com/newspaper
本
版
责
任
编
辑
一
鸣
0DUFHO/DXULQ6W/DXUHQW+0/
⢸キ႓
5HDO(VWDWH%URNHU
514-831-1824
GDVKHQJ\L#KRWPDLOFRP
Alexander cho
5HDO(VWDWH%URNHU
514-963-3448
FKRDOH[DQGHU#OLYHFD
䘚ᶲ
&KDUWHUHG5HDO
(VWDWH%URNHU $(2
514-880-4908
᳄⦋㟠
5HDO(VWDWH%URNHU
438-877-3131
Hui ling (Lynn)
5HDO(VWDWH%URNHU
514-996-8282
ᰡ็ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯⮱*6DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ⮱ᓛԎतX
514-748-9441
514-748-9441
⩢䄊
⩢䄊
514-747-9822
514-747-9822
эⱌ
эⱌ
ڙथౝ౭
Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ⊤䲍
ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕็ㆠ⊤␖
ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 Ꭱ͑কٺ䉦ᅲѼ ਜ਼
ऻᰶ̀ϧក⤳
ᰭѻែ䉱̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸ڙ
ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ
๖
䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ
䃮ᬻ ᅲℾजϘऄపუٺカᒲ䕴 Ϙऄᒀ
ౝͶߎᎡ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴
ᬍ͗ϧᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ
ڕ䘕⣝ᝬ ᰵڲใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃڕ
䘕పڲϧℾጮЅ䄓ᗲ䄤Გ⩢䄏
ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝⍭㘑ೀ⊬ᮤڡᄈ៊䉹
第
版
15
全
球
纵
览
6DLQW*HURJHV6KDZLQLJDQ
䌊⻨偮ࡄٸጯᄼᬣ䒓⼸ 㧆➦ݖᅁ͗ࡷᄼᬣ⮱
4IBXJOJHBOጯ䊲㏔๔Ꮔ䄇ਜ਼ 6MUSBNBS䔋䨮 ⇦䨭䛼
̴ Ꮔ䨭䛼̴Вᱯ䉔ͧͨᒖ⺕ϲ̴̺ݝह
̭უ㏼㥒䓾Ꭱ ⣝すιАᏄͨ䔭о ڕ䘕䯴অ㏼㥒
ӈᏁੳ䔮䉔̷䬕Ꭱ⇦㑽ࣹᅯ㏑㐡 Ꭱᄬপߍ
⇦∢ⰡᣒႶ㷲ౕ⇦㑽䛹 ᝬ䶣Ꭱ㔨 ᏄڲᎡ
ڕ䘕㷲ԛڕ䘕䉱᫆ᰶᢛजᴒ ᅪᔘ㖁㈨ ٵݝٵᓄ
1RWUH'DPH5XH
-RQTXLHUH4&*;*
4BJOU+FBO⎃হ4BJOU+FBO⇠⪁4BHVFOZጯ ᱯ䉔Ꮔহ
ຄܧ⼌ᝬ䄇ਜ਼ ݺᏄͨ䔋㐚㏼㥒䓾Ꭱ ⣝ݺ䔭о 䄇
ᄨᰶ䄇ᘼΝუ4BHVFOZ፥侨ϧऐ̴ ๔ಸчঅݣੳ
Ꮔ$PTUDP 1SFTUPহ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁᰶᅪᰶ 偮ࡄٸ๔႓
4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ᪆㗟䃫命ڕ䷻ᮜ⻭ͪ
ጯ㻱ᄼ ϧऐ㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄٸϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨
Ⴖ㞜ສϑ䕇Ӭݖ㥒͇䷊̴ ڣ͚☌̴ 䙿̴ ᒖ
⺕̴ ᱯ䉔̴ຄܧ⼌ᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙ڕᢏ Ԋڨ
ສ ڕᎡܧ⼌ ᝬ⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛ڕᎡᝬ⼌ᩣڒ
SOLD
5WH1RWUH'DPH'H/RXUGHV
/RXUGHV4&*67
त倅䕌ܧऐ ͑Ⱞ䖀 হ
ႄ
䌜ऐੳ͇ᝬܧਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF%BNF
EF/PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ڙచহ͑
͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ͑ຄᅲ
ℾᝬò ౝ̸ბ
4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭
ẩ
䌊⻨偮ࡄٸጯܳ䧌䒓⼸ Ⱋݺ̭͗ᝬ
ڕ⼌ ⼌⽠Ⴧ ⼌㏓Ꭱ ㏜ᝬ⼌
ᰵ ᝬ䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ែ䉱ⅴ្⢴
倅 䄤ᅪᔘ̻㖁㈨
偮ࡄٸጯ͚ᓰ䊲㏔๔Ꮔ ᬍ㖶 ᬍ㩙㤉Ⅱ
ᬍࣕᝬ ᬍߍ⇦〆㥒͇䷊䊲̴ ڣ͚☌
̴ 䙿̴ ᱯ䉔̴ ᒖ⺕̴ ڙ
䒓⺕̴ᢛⱌज䲍 ڕ䘕Გ㜗ч䃎្
㶕ݖ⋓倅 ㏼㥒キࢂ हᅯ᧺҉ᝬ⼌
ߍጮᰵ࠲ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ੳ͇⼻ Ⅱ⼻ह̭
Ꮔͨ㏼㥒䓾Ꭱ ⣝䔭о䄇䃖 ⁏䓻ᰶ߈
Νუ䄏
ߍ䉔
ߍ䉔
1RWUH'DPH5XH
-RQTXLHUH4&*;*
ᱯ䉔Ꮔ㉔ᕒܧਜ਼ 㥒͇䷊̴ ڣ͚☌
̴ 䙿̴ ᒖ⺕̴ ᱯ䉔̴ᢛⱌₐज
䲍 ⁏䓻ᴒ䄏Ф̴ߍ㏓̴ጓठ⮱䉔ᝬ⼌
ߍጮߍ⼻ᰵतݺϑᣒᏄͨज䔯ᒀ
䉤Όजٵ⼌ऻΝ ᐼ▢≨ जࡼੳ
ߍ⼻
ߍ⼻
5XH'HV%RXOHDX[
6DLQWH(XODOLH4&*=(
̶⇠ጯ4UF&VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ ò
̸䨧 䲏⼜Ꭰ
ᅧ
ह̭ᝬ͉㏼㥒Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼㥒͇䷊䓾̴ ڣ͚ᒖ
⺕̴ ☌̴ 䙿̴ ᱯ䉔̴ ᢛⱌज䲍 ⁏䓻ᵥᴒᝬ
ᅸ⟣ۢ㞜ສᝬ䶣
⿄ᝤ হ
։䒓౧
ᝬ
䶣Ԋᯃᅯ
⾧䄰ᄼ䩴҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨
Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒Ꭱ ⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ
ߍ䉔
ߍ䉔
NEW
䘚ۙᶲ
DONG MEI GUO
6
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
DPN
DPN
偶ࡌڀጷ͈㖁Ϝ㐄㏟
⩢䄊
ᱧ
⩢ၽ䗛УGJXR#VXWWRQFRP
ౝϔ㏼㏗
ᰈ
514.688.5680
Email : luojie213@hotmail.com
ᓢԕ : jackyluo2
ౝϔ㏼㏗
⩌ᘼ
ȕ $%/๖䲋䔋䨮ৃᏄ Ꭱ⼻ݺ䨭ਜ਼
̴ Ꭱݖ⋓̴ ᧺҉キࢂᭀ̷
ᰶ㞯մᬒоᖜ ह̭Ꮔͨ㏼㥒Ꭱ 䔭
оФ̴
ȕ /%(Ѻλͨ䖀ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼
̴ Ꭱݖ⋓̴ Ф̴ Ꮔ䨧䰭㺮キ
ࢂ㷲ԛ
ȕ ࢄᇥ䔋䨮ᄬथᏄ Ꭱ䨭ਜ̴਼ ᝬ⼌
ᰵ ڕ䘕䄤ϧ ۭݖ⋓̴ Ф
̴
ȕ ᇈڲੳ͇͚ᓰ5IBJFYQSFTTᎡ䨭ਜ਼
̴ ⼌䛾ᰵ ຯᏄͨጒ҉
Ꭱݖ̴ Ф̴
ȕ ߋڙẩ๖䔋䨮ৃᏄ Ꭱ⼻ݺ䨭ਜ਼
̴ ह̭Ꮔͨ㏼㥒Ꭱ ⩌ᘼ⽠Ⴧ
ᝤᔍ䄇 ⣝๘㏼㥒Ꭱۭݖ⋓̴
Ф̴
➖͇
ȕ $BOEJBDᎡ⠙⿸ᅸ
ბ ⊡࢘ ბใ䒓Ѻ 䓾ڙచ Ф
̴
ȕ ԛຠᇈ㖁ᢿݘ Ꭱბ ⊡
࢘ ᰶ⼌㏓ ࣹ䒓Ѻ Ф̴
ȕ ԛຠᇈ㖁ᢿݘ Ꭱბ ⊡
࢘ 㷲ԛ ࣹ䒓Ѻ Ф̴
ȕ "OKPVᎡڙᄀ ბ ბڲ䒓
Ѻ ו➖䬡 Ф̴
ȕ #SPTTBSE$ࡧᎡڙᄀ ࢘
ბڲ䒓Ꮐ 䲏⼜ᅧ Ф̴
ȕ ᇈใڙ䛹Ꮣմᅸ ࢍౝᅧ
Ф̴
ȕ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱòڙᄀ 䲏
⼜Ꭰᅧ ⣝ᩣ⼌ᰵ Ф̴
ȕ "OKPVੳ͇⩕ౝ ࢍౝᎠᅧ ज
ᐧੳ͇➖͇ᝃࡷੳ͇➖͇ Ф̴
ᬍ̭䖄⮱侹ᝬ ᭜⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜⮱ัθ݆࣌
¬ ឴ᣚ俁ᩫ喙ᬜᆀ᷵俁喙͏⩝᷵俁
¬ ㏗๋☢ᝅ᷵⊀喙യᣗ⎴П᷵⊀
¬ യⅩᎨП᷵⊀喙⾯ⅉ⩧䛐᷵⊀
¬ 俁ጽ䉘аԒ䮞
¬ ᅄᬫܯ"*#2ࢄя㐔̵ᴼۻ俁៚ॿ
ᰴ䄚გ⮸ᤃ䔤喖ᰴₗ 㻸⮸៙ॾ
偵ⰵᰴ๛俀ᝳጼࢃю"*#2юঌXXXBJCRRDDB
ߔᠳ๛$")1*俀ᝳጼࢃююঌ
ࡵ̷Ꭸ⩩ߏጙ⼿ጼ㖀͎㘀ᮣ
ࡵ̷Ꭸᐮゅጙ⼿㖀͎㘀ᮣ
偵
ძک俁
⩪䄒438-929-0813
Ვ
ᒞ
jiaxing-inspection@hotmail.com
中国游泳队23名成员被曝三年前东京奥运会前曾涉药检阳性
中国多地居民曝燃气量莫名大幅增加
就在距离巴黎奥运会开幕不到100天
之际，一起涉及兴奋剂的潜在丑闻曝
光，震动世界体坛。德国公共广播联盟（
ARD）的“兴奋剂编辑团队”经过两年
独立调查后，最近在德国电视一台播出
了一部时长45分钟的纪录片《GEHEIM-
SACHE DOPING: DIE AKTE CHINA》。
据德国电视一台有关兴奋剂调查的编辑
部以及美国《纽约时报》报道，2021年
1月，在中国河北省石家庄正定县举行的
一次全国游泳比赛中，23名中国游泳运
动员被测出违禁药物曲美他嗪阳性。但
中国反兴奋剂中心将检测结果界定为并
非确切的可疑事件，相关运动员得以继
续参加体育赛事，包括2021年8月在日本
举行的奥运会，其中三人在奥运会上摘
得金牌。
据悉，中国反兴奋剂中心所给出的
理由是：样本浓度很低，并且数值波动。
中国反兴奋剂中心的解释是，在比赛结
束2个半月后，他们在运动员下榻的酒店
进行的一项调查发现，酒店的排风扇、
调味料容器和厨房下水道中发现了曲美
他嗪的痕迹。他们称，曲美他嗪是从通
过食物到达运动员体内的。但他们没有
确切解释这是如何发生的，也没有解释，
是谁将未发现的处方药放入酒店厨房的
食物中的。因此中国反兴奋剂中心依照
有关规定判定所涉运动员在此事件中均
无过错或无疏忽，决定对其不按照兴奋
剂违规处理。
在中国实地进行这项调查的唯一实
体是中国公安部。尽管中国官方给出的
解释乏力，却得到负责监督的世界反兴
奋剂机构（WADA）接受。WADA接受了
中国不继续处理反兴奋剂违规行为的
决定，并避免了临时禁赛/公开披露的常
规步骤。23名游泳运动员没有被取消任
何比赛资格，为他们扫除了参加东京奥运
会的程序障碍。
德国电视一台调查兴奋剂的编辑部
按照中方的说法，在德国一家专业实验
室模拟了厨房污染的情形，并进行了检
测。结果是：虽然不能排除，但可能性极
低。更为可能的是，这些运动员在此前数
周就已服用了该违禁药物。
被查出这23位活跃的运动员属于中
国国家游泳队，其中一些人如今是世界
顶尖选手。其中三人在2021年东京奥运
会上摘金：张雨霏成为双料冠军（200米
蝶泳、4x200米自由泳接力），汪顺赢得一
枚金牌（200米男子仰泳），杨浚瑄获接力
金牌（4x200米女子自由泳接力）。此外，
2023年四次获得世界冠军头衔、并当选世
界泳联年度最佳游泳运动员的覃海洋也
在其中。三名检测呈阳性的运动员在石家
庄检测时仍未成年，其中两人当时15岁，
后来成为接力世界冠军的王一春和余依
婷。多名涉药运动员即将参加今年在巴黎
举行奥运会。
涉及的违禁药物为曲美他嗪，是治疗
心绞痛的药物成分。该物质可以改善心
肌的供氧和能量代谢，加强心脏功能。自
2014年起，世界反兴奋剂组织（WADA）将
其列入违禁清单。特别在需要耐力以及力
量的运动项目中，这一物质被作为兴奋剂
使用。2014年，曾在2012年伦敦奥运摘得
两枚金牌的中国前游泳明星孙杨被检测出
曲美他嗪阳性，被禁赛三个月。2022年北
京冬奥会上，年仅15岁的俄罗斯花样滑冰
选手瓦利耶娃（Kamila Walijewa）也曝出曲
美他嗪阳性。国际体育仲裁法庭2024年对
瓦利耶娃宣布禁赛四年，回溯四年生效。
俄罗斯因此失去了冬奥会上的团体金牌，
瓦利耶娃上个月被俄罗斯国家队开除。
如今媒体曝光之后，世界反兴奋剂中
心仍坚持在此事件上的科研调查结果以
及法律决定，认为没有足够的证据要求展
开新的调查。
湖南9岁学生疑因长期体罚自杀
4月15日上午7时37分，湖南省平江县
天岳街道一居民楼发生学生坠楼事件，
9岁的小学生杨某经抢救不幸身亡。
据悉，杨某是平江县简青芙蓉学校
学生，其母亲租住在学校附近大众安置
区陪读，其父亲在外务工。据父亲杨先
生说：“他不敢去学校，（孩子）是长期
被老师体罚，害怕，恐惧学习，心理承
受不了，所以他宁愿选择去死都不愿意
读书。”
4月15日晚，杨先生来到学校查看
了事发前一周的监控视频，发现儿子在
一周内被罚13次，包括打手和罚站，其
中有一天被罚站了4节课。当他想继续
查看监控时，被校长阻止。杨先生说，
由于儿子平日里作业完成不够及时，几
乎每天都会被老师打手。还曾经被罚抄
写“分级”一词一万遍，从去年抄到今年
还没有抄完。
目前，联合调查组已将调查情况移
交县纪检监察部门，由纪检监察部门依
规依纪对相关人员进行处理。
近日，四川省与重庆市等地的居民家
中的燃气表被更换后，燃气费用大幅上
涨的现象在网络上持续发酵，已经蔓延
多个城市，事件背后的黑幕在网络上被曝
光，引起民愤。
重庆燃气集团在去年年末大面积更
换住户的智能燃气表后，居民发现燃气费
陡增，因为此事关乎基本民生，近两周在
社交平台成了热门话题。早在今年初，就
陆续有重庆民众在问政平台上反映，更换
智能新燃气表后，燃气费用猛增的情况。
4月开始反馈数量大增，涉及多个区县。之
后，四川省各地民众也纷纷表示自家的燃
气费成倍增长，希望有关部门“合理说明
增长原因，拒绝接受苍白无力的无效解
释”。在四川问政平台上，反映燃气费暴
涨的包括成都、南充、内江、自贡、绵阳、
资阳、德阳、广安等地的民众。
4月17日，知名编剧李亚玲在其微博也
发文称，她在海南待了2个月，成都家中产
生了500多立方用气量。
除了重庆与四川，各地民众也纷纷自
查，也发现燃气费异常问题。江苏、湖北、
河北等民众也投诉燃气费异常。
重庆市政府4月13日发布称，联合调查
组已经入驻重庆燃气集团、凯源燃气等相
关燃气企业进行调查。4月19日，重庆燃气
集团罢免了董事长车德臣。当局承认，燃
气费存在错抄和违规估抄、计费周期混乱
等问题。成都官方称，确认多收取的燃气
费将责成相关燃气企业全额退款。
公开资料显示，重庆燃气集团股份有
限公司和成都燃气集团股份有限公司的股
东，均有华润燃气投资（中国）有限公司。
华润燃气是中国最大的城市燃气营运商之
一，成立于2007年1月，是中国最大的央企
华润集团的下属企业，在南京、成都、武
汉、昆明、济南、福州、郑州、重庆、南昌、
天津、苏州、无锡、厦门等一百余座大中
城市投资设立了燃气公司，业务遍及18个
省、2个直辖市，燃气年销量超过100亿立
方米，用户逾1000万户。
中国留美学生吴啸雷
威胁民主人士被判3年
4月24日，曾就读伯克利音乐学院的
中国留学生吴啸雷被波士顿联邦地区
法官判处9个月监禁、3年监督释放，吴
在刑满后将被驱逐出境，并不得再返
回美国。
他在2022年10月通过微信、邮件等
渠道威胁和骚扰一名张贴支持中国自
由民主海报的人士。今年1月25日，陪审
团裁决吴啸雷“网络跟踪”和“跨州传
播威胁信息”两项罪名成立。
检察官称：吴啸雷在伯克利音乐学
院中国学生和校友的微信群组上发了
一条信息，要求张贴传单的Zoey撕下传
单，并称他已向中国公安机构举报她。
Zoey表示，这些言论让她感到极度害
怕，也为她远在中国的家人感到担忧。随
后，Zoey看到吴啸雷给她发的邮件，公开
了她的校内邮箱和居住地址。Zoey认为
吴想继续骚扰她，还鼓励其他人加入。
她于是向学校报告，要求采取行动。据
悉，正如Zoey担心的那样，中国公安确
次多次上门骚扰Zoey在中国的父亲。
2024年4月26日第1069期
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com
本报全真电子版: www.sinoquebec.com/newspaper
广
告
信
息
第
版
16
<8FTUNPVOU㍮ࡻ͚ᓰ倅ᶐੳߎ
ẩ̭ẩ䬕䲏ܧਜ਼>䬕䲏ज̶ܳͧ䘕ܳ
ܧ⼌ 䲏ा4BJOUDBUIFSJOF๔㶄⮱
᭜̭უ倅ᶐ⮱ᬒ᱙丽ࢲ3:6 ᰵ⼌
䛾 䲏(SFFOF"WFOVF㶄⮱
䬕䲏᭜ߋڙბ ͚䬡ᰶ͗䬮ẩजВࢂ
⠙ܧ⼌ ⤳Ѻ㒛হẩᝬ৮䉕ΌԊγ
䄒ែ䉱㘪ԊթᎣթਜ਼Ф̴
<4U$BUIFSJOF๔㶄Ꮴ๔䭱䓾
̷ᅲ̸䨧>䓾ౝ䧮ࣷͨ㺮ϑ䕇㏬
হऱ⩌≨䃫͗ੳ䨧 ፓ⼌㏓
⣝ͧ-F$PR'SJU◥华Ꮔ ຄፓ⼌
㏓⮱$POEP ᝤใ։䒓౧⼌䛾ᩣ⯷
倅ਜ਼Ф̴
<㐊ᄦ⮱叱䛾ౝ⃢ፓᬧ䨧⮱ੳѼ͑
⩕ౝϔ>ࢍౝᎠㆠѺλ
4UF$BUIFSJOF๔㶄䓾Ꮴ๔䭱䓾
̭ẩܧ⼌㐆γᬒ᱙丽ࢲ,";6 㦄
ऺ⮱㑾㏏丽ࢲ ᭜ᒀౝহ⍥ᓲ䶨
កࢎ⮱㏼ڥ亚Ꮔ⼌Ꭱẩ
̷ᰶ͑͗ࡷ ፓ⼌㏓⼌䛾Ꭱᩣ⯷
䓾̴ਜ਼Ф̴
<͑͗倅ᅁ๘⤰౧हᬣܧਜ਼>Ѻλ
.JSBCFM ≋(PMG6'0-BWBM
ᰶ͗≋ 䓾-BWBMTVSMF-BD
ক䓦ᰶ⩌ᔮڙచহڣЃ⮱倅ᅁ๘
⤰౧ 䓾0LBڙచ䬕ݺ⮱%BHF
OBJT๔㶄ᄦ䲏᭜̭❴ᅲℾࡧ 䔆͑
͗⤰౧䘪ጟ㏼㥒็Ꭱ ノ⤳⛌
У命ิਜ਼Ф̴
<䄒ЀᏀѺλ-B4BMMFࡧ>䓾ౕ
"OHSJHOPOڙచऻ䬕 䓾䉚➖͚ᓰ
䌊⻨͚ᓰΌᒵ䓾 侞䒓ܳ䧌जݝ
त倅䕌 侞䒓ܳ䧌जݝत
倅䕌 ౝ⤳Ѻ㒛ສЀᏀ̭ͧ͗๔Ꭰ
ᅯ ᅯ倅ᅧ ᰶ͗㷲ࢥᎠझ ࢍ
ౝ䲏⼜Ꭰㆠ ბڲ䓾
Ꭰㆠ ⣝ڕ䘕ܧ⼌ਜ਼Ф̴
<4U$BUIFSJOF๔㶄ᰭҠ㶄⃢ੳ͇
๔ẩܧਜ਼>ₒ㵹ܳ䧌ݝ叓शᅁ๔႓㉔
䗨ऱຏҵ৮̀ࢃᏄẩڲजВⰡ䕇
ౝ䧮হౝ̸ܧ⼌䲏⼜㏓ ᅧ
ᰶౝ̸։䒓Ꮐ͗ ␎⼌ᗲ̸ۢज䓫
̴ౕ͇ͨᎡڕ䘕䛺ᐧڕ䘕
ᐧまẩ̷ខ♣जВߍᐧᅯጕ๔⒉
߈ ⁏䓻ᰶڡ䋐㔲≪䄵㺮Ф̴
<Ѻλ㺬-BDIJOFϛ⮱%V
Q M F Y > ͑ ຄ๔ ࡷ 䛴ٶ ສ ḇ
䶣倅 ࣹ䒓Ꮐࣹ䒓Ѻ Ꭳᰶ̭ ͗
Ⴖ䲆⮱ᄼ䮏䓾㦄ऺ⮱$PMMèH
FT4BJOUF"OOFহ4BJOU-PVJTϑ
䕇Ӭݖ 䓾হत倅䕌ڙ䌜ਜ਼
Ф̴.-4
<ᒲਜ਼ౌౝ3BXEPO 2VFCFD>
Ѻλ㧆➦ݖᅁВࡄ㏓ڙ䛹ั 䲏
⼜ Ꭰㆠ䲍䓾㒻ͪ⮱
㒄⮨ጯत倅䕌ڙ䌜 ౝั偮
ࡄٸ㺬ࢄ䘕⮱0VBSFBV⇠⪁䌊
⻨㧆➦ݖᅁ㏓ᰶܳ䧌䒓⼸ 䌊⻨
3BXEPO5PXOTIJQ䩴͚ᓰᰶ
ڙ䛹ਜ਼Ф̴
<7*%"-B4BMMFᰭऻຄᐧ⣝А
ᙌ㖁ᢿݘФᵩхᘍ>࢘ც
ᬻϛ ᬣᅇ㷲ԛᐭᩫᐼắᔢࣕᝬ ፓ
ࣹ䒓Ꮐ⮱ڕ㷲ԛౝ̸ბ䓾"OHSJ
HOPOڙచѺλ#MWE4IFWDIFOLPহ
#MWEEFMB7éSFOESZF⮱㻿ั ϑ䕇Ӭ
ݖਜ਼Ф_̴ (45245
.-4
<Ѻλ$MBSL๔㶄⮱㞧ᱜᎬ౧ౝࡧڙ
ᄀܧਜ਼>ₒ㵹ܳ䧌ݝ
㐬㏬ౝ䧮4BJOU-BVSFOU ᐭᩫᐼᬣ
ᅇ䃫䃎⮱䊲䆗ࡻ倅㏔ڙᄀ 䊲๔⣨⦰
⿄ₐᄦᎬ౧⇎ᰶᐧま➖䖛ᡎ ᬍ᩹ᮜ
㻯ۭ䲏⼜Ꭰㆠ䧏へ⌤܊ౌ䊲倅
๖㟞ᲬԊ䃮γࢀ䊷⮱䯁䴠᩵ϑ䕇
Ӭᢤਜ਼Ф̴.-4
<3VF+BDRVFT
1MBOUF>-BWBM $IPNFEFZ
5SJQMFYܧਜ਼ Ꭱᐧ ᰶ
ຄ๔ࡷহຄ๔ࡷ⣜ධх㒻
䓾႓ᵎぶڙڞ䃫ਜ਼Ф
̴.-4
<-B4BMMFࡧ๔'PVSQMFYܧਜ਼>
Ѻ㒛ສ⩌≨Ӭݖ ₒ㵹ܳ䧌㜠
3FOPEFQPUᎡڕ䘕㷲ԛ ᰡ
ᢏγᅸ䶣ຄڕ䘕ัλܧ⼌⟣ᔮ
⼌䛾ᰵڣ͚̭͗䒓Ꮐϓज
ܧ⼌ Ⱋݺ⼌䛾ᰵਜ਼Ф
̴.-4
๔卼ౝϔ
Winvestor Immobilier INC.
ࡼߖᗕ䉚ᝬ㒛͇喑䮗ѡᗕڡუ⿸͇喑⺊⺼ᗕႶᅲͽ͇
514-419-3777
4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3
winvestorimmo@gmail.com
www.winvestorimmo.com
.com/42478
.com/42478
⩌
ᘼ
ܧ
ਜ਼
ܧ
⼌
➖
͇
$IBUFBVHVBZ⩌ᘼፓܧ⼌ౝϔܧਜ਼ࢍౝᎠㆠ ̭ẩ䊲ጯც䭁 Ꭱ㥒͇䷊䓾̴ιẩ͗ρࡷڙᄀ 㷲ԛສ
ፓ⼌㏓ ⼌䛾ͧຄᰵ ։䒓౧䘕ܳܧ⼌ Ꭱ⼌䛾ͧ 㜗უܧ⼌Ꭱ⼌䛾 Ꭱ⼌䛾ᕨᩣ⯷ͧ
ਜ਼Ф̴
-BWBM#PVM45&304&̴ 㥒͇䷊⮱๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ᒖ⺕̴ ओᰶ̴䒓⺕̺क̴़ౕ
ڲऱ➖৮ݖ⋓⢴倅 ᩣ⯷⢴ൗ℁̴㥒͇䷊В̷⮱Ꮔ
ক䓦ᬍ》ζਜ਼Ф̴
-JPOFM(SPVMYౝ䧮〆䭱䓾 ᅲℾࡧڲ ㍮ᔆͨ㶄 ⎽⽠Ⴧ 䭱䓾ᬍڣЃᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ρ̴ ڣ͚☌ 䙿
ᱯ䉔 -PUP ᱯ䉔⼌䛾Ӭ ڕᎡ䉦⩕ѻ ज̭Ꭱڲఋ᱙Ⱕᒀλ㐆㜗ጞឫγ̭Ъڕ㕹ጒ҉ᰶፊప #)☌वहࣷ
MBCBUU䙿वहਜ਼Ф䲏䃛
ᝬ⼌ѻݖ⋓倅⮱"IVOUTJDࡧᄼᏄ➦хФܧਜ਼ᅲℾࡧ⮱ᄼᏄݖ⋓倅 䉦⩕ѻ Ꭱ㏜ᩣ⯷̺ѻλ̴ᝬ⼌Ⱋݺ 䔅
ᰶ̶Ꭱव㏓ ̶ᎡऻᎡᝬ⼌ߍ͗ᰵᏄ䲏䲏⼜̺๔ѳ≮๔⩢䉦㞯Ⱞ ᐭᏄᬣ䬡ݝᮇ䄒Ꮔͨጟ㏼㥒
䊲䓴Ꭱ ⣝ᰶθᓺ⬈䒙䃖जࢃᝃ䒙䃖㗎Ъ䒛≮և Ꮔͨᰶψᬣ䬡ఋపั⤳ψθᗲ᱙ᄼ ࢸ߈ᄼ ᩣ⯷ສ⮱ສᏄਜ਼
Ф̴ ⼻
%SVNPOWJMMF㥒͇䷊ ̴⮱๔Ꮔ ᰶᒖ⺕ ᰶ䙿❹̷ᅲ̸䨧 Ꮔ̺ͨ〆Ꮔ অጒ̶ϧᝬߍᏄ㺮Ф̴ ιẩ̶䬡
ბڙᄀ ცᬻϛਜ਼Ф̴
偮ࡄٸጯ㥒͇䷊ ̴⮱๔Ꮔ ̷ᅲ̸䨧 Ꮔ̺ͨ〆Ꮔ অጒ̶ϧᝬߍᏄ㺮Ф̴ ᝬज⼌जΝ
.TM⩌ᘼ
ࢂࢃΌजВ 㺮Ф̴
.POU5SFNCMZᐭ䒓ܳ䧌 .POUSFBMᐭ䒓ܳ䧌⮱͗ᝬ䬡.PUFMܧਜ਼ 䬕ݺᆞᮜ ⏾䰗౧ᐭ䒓ܳ䧌ࢠݝധ䃫
ጟ㏼ڕ䘕ᰡ ᝬၽᐧλᎡ ⰛݺڕᎡ⮱ڒѼ⢴䓫ノ⤳キࢂ ᩣڒ⽠Ⴧਜ਼Ф̴
-BWBMສࡧ%FQBOOFVSܧਜ਼ 㥒͇䷊䊲̴ ڣ͚क़MPUUP̴ Ѻλ̭͗ᄼಸTIPQQJOHNBMM वह 䔅ᰶᎡ
็㥒͇䷊☌̴ ᒖ⺕̴ 䙿̴ ڣЃ̴ਜ਼Ф̴ ⼻
-BWBMᄼಸੳ͇͚ᓰ ̶͗ੳ͇ܧ⼌ࢂѺ ۭ⼌䛾ᩣڒ➖͇ᐧλᎡ⼌䉌䉐ڕ䘕⮱ڙহౝ⼻႓ᵎ
⼻ᱯ䉔Ꮔ⼌䛾ᰵ⤳ࣾᏄ⼌䛾ᰵ丽亳ᰵࢍౝ䲏⼜Ꭰㆠ TRGU
ᐧま䲏⼜Ꭰㆠ
TRGU
䄒➖͇䰭ౕᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼਜ਼ܧऻܧਜ਼ᝃ̭हܧਜ਼ ᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼजВࢂ⠙䉚Ν Ꮔओ㺮Ф̴ ㏜ݖज䓫
̴
ਜ਼Ф̴
-BWBMᄼᢿNBMM⮱ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ➦хФ̴㥒͇䷊๔ắܳ䙺℁Ҹ☌̴䙿̴ᱯ䉔̴ᒖ⺕̴ⰸᏄ䄤
㖁㈨㏼㏗ ̺㺮កᤲ䯴অ䄤㖁㈨๔卼ౝϔ⮱ౝϔ㏼㏗䗻ᶲ ⩢䄊 ᓛԎGN@MBOH
ጯ͚ᓰᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ⼌䛾ߍ⼻㥒͇ᬣ䬡ᬖݝᮇ㔮Წധ᱙̺〆Ꮔᒖ⺕ᰶ̴ ڣ҆В☌䙿ᱯ䉔ͧ
ͨݖ⋓倅Ꮔͨ᭜㏼㥒ᱯ䉔ᏄᎡВ̷⮱Ꮔͨਜ਼Ф̴ ⼻
7FSEVO㥒͇䷊䊲⮫̴⮱๔Ꮔܧਜ਼ 㥒͇ᬣ䬡๖ ক̭ݝকρݝ1. ক᱘1.䄒Ꮔᰶใࢃਜ਼
Ф̴ ⼻
ᅲℾࡧ⮱ᄼᏄݖ⋓倅 䉦⩕ѻ Ꭱ㏜ᩣ⯷̺ѻλ̴ᝬ⼌Ⱋݺ 䔅ᰶ̶Ꭱव㏓ ̶ᎡऻᎡᝬ⼌ߍ͗ᰵᏄ
䲏䲏⼜̺๔ѳ≮๔⩢䉦㞯Ⱞ ᐭᏄᬣ䬡ݝᮇ䄒Ꮔͨጟ㏼㥒䊲䓴Ꭱ ⣝ᰶθᓺ⬈䒙䃖जࢃᝃ䒙䃖㗎Ъ䒛
≮և Ꮔͨᰶψᬣ䬡ఋపั⤳ψθᗲਜ਼Ф̴ ⼻᱙ᄼ ࢸ߈ᄼ ᩣ⯷ສ⮱ສᏄ
ᰭ
ᝬ
⎽
➦
ݘ
ᣕ
㡽
<Ѻλ.POU5SFNCMBOU䶱ਜ਼
ڙᄀ>0TUSZB5SFNCMBOU䶦Ⱋᄳ
ᐧຄც⮱䆗ࡻڙᄀ 䲏
⼜_ᎠᅧຄजВ㜗
ѼᎣ́ٮ䃥և"JS#/#ڕᎡजϘ
.POU5SFNCMBOUڙచ⮱ปͪᮜ
㞟ࣷ⏾䰗䃫̺ऄใపϧΝუ䭽
ݣᎠਜ਼ФTRGU
< ጯ͚ ᓰ㷲ԛ ڙ ᄀܧ
ਜ਼>4JNQTPO
㷲ԛᄼᬣ䬕࢘ౝ⤳Ѻ㒛
㐊Ҡ 䓾.D(JMMহ$PODPSEJB
๔႓ Ⱋݺ䄒ڙ ᄀัλ ܧ⼌⟣
ᔮ ⼌䛾ᰵ ᰵ
ᕔФ ℁Ხ倅 䔯व㜗Ѽ ᝃܧ
⼌.-4
<Ѻλ)BNQTUFBEጯ⮱䊲๔
%VQMFY>䲍䓾ᰶ⩌≨䃫
႓ᵎ ੳ͇ ͚ ᓰ 䄒➖͇ ᰶ͑ ຄ
๔ ࡷ Ⱋݺͧ ܧ⼌⟣ᔮ ⼌䛾
ᰵ̭ᅯ⮱̭ຄბࢲ ⼌
䛾ᰵᅯ䲏⼜Ꭰ
ᅧ ਜ਼Ф̴
< ຄѺ λ 㺬ࢄࡧڙ ᄀẩܧਜ਼>
ϑ 䕇Ӭ ᢤ 䓾- J P O F M ( S P V M Y
ౝ䧮〆 ₒ 㵹܍ܳ䧌ࢠݝ4 V
QFS$ 1IBSNBQISJYহ㦄ऺ⮱ۉ
䉥ጯ౧"UXBUFSぶ 䓾ڙచ 䓾䓽⇠
⣜ධສᰶຄࡷև䓴๔䛼⮱㔨
⼌㉍䉕ສ Ꭱۭᩣڒ䓾̴ਜ਼
Ф̴
<%SVNNPOE倅㏔ڙᄀܧਜ਼>䲏
⼜Ꭰㆠ ࢘ 䒓Ѻजϻ
ጯ͚ᓰԜⳝ㧆➦ݖᅁ⮱䆗ࡻ䶣ᅯ
ڙᄀౕᗕ⻮ჳ㜿䔯⮱უ͚㻯ⰸ䔆
Ꮤጯᬒܧݝ㔭Ⱪ⮱้ᮜᅪϘ䔆
Ꮤጯ㘪ӈ⮱ᰭҠ㜿䔯হӬ
ݖਜ਼Ф̴
<Ѻλ4UF$BUIFSJOF⮱䆗
ࡻڙᄀܧਜ਼>$IBUFBV8FTU
NPVOU4RVBSF Ѻλ8FTUNPVOU
͚ᓰ䬡ბ 䬡䃫命ڕ⮱⊡
ბ ᐭᩫᐼࣕᝬ倅৮䉕㷲亝হ倅〜
㷲ᱽ᫆㔨䲏⼜Ꭰㆠਜ਼Ф
̴
<Ꭱ-B1SBJSJFڕϑЅ
㖁ᢿݘ>᠒ᰶ䬡ბࣹბڲ䒓
Ꮐ 倅๖㟞Წ ᐭᩫᐼắᔢࣕᝬȠ
ࢲც䭁⮱⻮ϧ䱟झ䭠झᎡ
($3Ԋԛ䓾႓ᵎহڙచ䲍䓾$PM
MèHF+FBOEFMB.FOOBJT .BHEFMFJOF႓
ᵎ 䭱䓾ᰶڙڞϑ䕇হ։䒓౧ਜ਼Ф
̴.-4
<Ꭱᐧ5PXOT)PVTF>ბڲࣹ
䒓Ꮐ ౝ̷̶ᅯ ιẩᰶ̶͗๔ᄼ͚ぶ
⮱ბহ̭͗ڕ࢘ ̶ẩͧ͑͗๔ბ
হ̭͗ڕ࢘ ᅯ倅ᅧ 䲍䓾-BTBMMFࡧₐ
ౕᐧ䃫⮱๔ఫΓ亳হᐧ⮱ᰶऺ⮱ᄼ
႓ᝬၽౕ⮱ᄼࡧⰡᣒ䔋ᣒ"OHSJ
HOPOڙచ ϻڙచڲजВⰡᣒₒ㵹ݝ
ౝ䧮〆ਜ਼Ф̴.-4
<Ѻλጯ͚ᓰ7JMMF.BSJF⮱ც๔
̶ࡷڙᄀܧਜ਼>౽㥪λᰭڤ㞧ᱜⅈడ
⮱3FEQBUI㶄̷⮱㜡ڙᄀ
䲍䓾叓शᅁ๔႓হᏤ䔗χ๔
႓ Ӭݺᒭ(VZ 1FFM .D(JMMౝ䧮
〆䲍䓾ጯ͚ᓰ৮Ꮔ ৃ亳 丽ࢲ
ͨ㺮䉚➖͚ᓰ ⮴უᆞڙచਜ਼Фϲ
̴.-4
</%(ࡷ⠙⿸∂ᐼ∸ᝬܧਜ਼>
ბ ࢘⊡ 䒓䖀䒓Ꮐ䲏
⼜Ꭰㆠ䓾)BNQTUFBEࡧ
䓾4OPXEPOౝ䧮 䓾ऱㆨ႓ᵎ 䓾
ੳ͇ࡧ ⩌≨Ӭݖࢠजែ䉱ϓज㜗
Ѽ⼭㑧䉱⎽̺ज䩆䓴ਜ਼Ф
̴
<Ѻλ%éDBSFহ+FBO5BMPO
๔㶄ϑⅴัੳ͇ẩⰅܧਜ਼>䓾ᾆ㏬
/BNVSౝ䧮〆䄒ẩⰛݺ̭ẩ᭜ੳ
䨧 जܧ⼌䲏⼜ Ꭰᅧ
͗։䒓Ѻ ⰛݺᎡᩣڒ
䄒ẩጯᩬᏉٮ䃥ߍⰃᅯ⮱ߋڙ
ẩࣷ䙿Ꮔぶਜ਼Ф̴
<ጯ͚ᓰ̺ज็ᓄ⮱叱䛾ౝ⃢ౌౝ
ܧਜ਼>Ѻλϧ㶄⮱4BJOU6SCBJO
㶄̭಄⾧ౝ ᬏजВ҉ͧ։䒓౧ Ό
जВᐧ䕍ڙᄀ ᝃ㔲ᐧ̷ᅲ̸
䨧⮱ࡷੳ͇ẩⰅែ䉱䄒ࡧഌᄳᰶ
ᬍ䭽⮱ࣾᆂ⾧䬡 ᭜⤳ᘠែ䉱թ
ਜ਼Ф̴
<ែ䉱⮱ᰭҠ䔶᠖ÿ⍖⇶Ⅱ⫄䙿Ꮔ
ܧਜ਼>Ѻλ䷻ᮜх㒻⮱4U%POBU
ጯ䓾㔍⎃ᆞᎱ䌊㧆㏓͗ࡷᄼ
ᬣ䒓⼸䙿Ꮔᰶ͗ᝬ䬡䲏⼜㏓
Ꭰॻ ᰶᝬ䬡ౕ
Ꭱڕ䘕㷲ԛࢍౝ㏓
Ꭰॻ Ⱋݺਜ਼Ф̴
<䄒ЀᏀѺλ4BJOU-BVSFOUࡧ>
Ѻλत तহत倅䕌ϑⅴ
ั ͗㷲ࢥझ ࢍౝ Ꭰㆠ
ᐧま䲏⼜ Ꭰㆠ܍ͻౕ᪡͗㧆
➦ݖᅁጯᰭ͚ᓰัܧ䬕ࢠज̷ݝ
倅䕌喑ݝ͉ࢄ㺬ࡄఈ͗ा䘪Ხڣ
Ӭ ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສਜ਼Ф̴
<叱䛾ౝ⃢ᐧま⩕ౌౝܧਜ਼>ࢍౝ
䲏TRGUѺλ4U-BVSFOUহ
3FOé-éWFTRVFϑ⩹ั 䓾ౝ䧮
4U-BVSFOU 1MBDFEFTBSUT 1MBDF
E’"SNFTⰛݺᩬᏉٮ䃥ᐧᅯ倅
ẩ ̷䲏ᅯजͧѼႲڙᄀࣷ䙿Ꮔ
ぶ ̭ᅯͧੳ͇Ꮔ䨧TRGUⰛ
ݺ㺮Ф̴
<Ѻλϧ㶄͚ᓰ㍮ࡻ䌜⃢⮱ࡷ
ੳ͇ẩⰅ ։䒓౧ܧਜ਼>ࢍౝ䲏
⼜Ꭰㆠࡷੳ͇ẩⰅѺλ
%F-B(BVDIFUJèSF㶄̷ 䮼ᬣज
В䔈㵹㷲ԛ̭ẩͧੳ͇Ꮔ䨧 ιẩ
̶ẩͧℾ⩕ѼႲजᩦᐧ㜠ᄾຄ
В̷⮱ℾႲ։䒓౧䘕ܳѺλ4U
6SCBJO㶄̷ਜ਼Ф̴
<Ѻλࢄᇥ⮱.POU4BJOU
)JMBJSFጯ͚ᓰ ᐧλᎡ⮱
ࡨ⫄͚ᓰ>ౌౝ䲏⼜ TRGU
ẩࡧࢍౝ䲏⼜ TRGU ౝ̸ბ
䲏⼜ TRGUⰛݺڕ䘕ัλܧ
⼌⟣ᔮܳݘ͇ͧ̀➆ࡨ䃷 ͇̀
Ⱪࡨ⩌䃷 Ꮴฺ⤳⫄͚ᓰ 㢜Ꮔ
ぶਜ਼Ф̴
<Ѻλ4BJOU$BUIFSJOF๔㶄̷
⮱ੳѼ͑⩕ẩ>䓾叓शᅁ๔႓ 䓾㐬
㏬1FFMౝ䧮〆̭ẩ᭜͑͗ੳ䨧
ܧ⼌㐆γ#&--হ̭უ丽亳⼌
䪬 ᩣ⯷⽠Ⴧ ẩ̷̶ᅯڞᰶΊຄ
ࡷ⮱ڙᄀ ౕ䓾Ꭱ䛹ጟڕ䘕㔨
ᝬᅸ⟣ᔮສ ⯷ܧ⼌ਜ਼Ф̴
3VF1JHFPO -B4BMMFᰵ࢘.-4
3VFEF1JSéF 4BJOU-BVSFOUᰵ࢘.-4
3VF4U+BDRVFT BQUᰵ࢘.-4
3VF-BNCFSU$MPTTF BQUᰵ࢘.-4
F"WFOVF BQU-BDIJOFᰵ࢘.-4
F"WFOVF BQU-BDIJOFᰵ࢘.-4
F"WFOVF BQU-BDIJOFᰵ࢘.-4
$IEV#PSEEV-BD-BLFTIPSF %PSWBMᰵ࢘.-4
3VF.BDLBZ BQUᰵ࢘.-4
$IEFT1SBJSJFT #SPTTBSEᰵ࢘.-4
3VF)PVEF MB1SBJSJFᰵ࢘.-4
;3VF)PVEF MB1SBJSJFᰵ࢘.-4
3VF#FSOBSE)VCFSU -POHFVJMᰵ࢘.-4
"WM’)ôUFMEF7JMMF BQUᰵ࢘.-4
3FOj-éWFTRVF0 BQU 7JMMF.BSJFᰵ࢘.-4
3VF4U+BDRVFT BQU .POUSjBM 7JMMF.BSJF
ᰵ࢘.-4
F"WFOVF BQU .POUSéBM -BDIJOF
ᰵ.-4
3VFEFM’&TDBMF BQU #SPTTBSE ᰵ.-4
3VF%BOEVSBOE -POHVFVJM -F7JFVY-POHVFVJM
ᰵ.-4
#PVMEFMB$ôUF7FSUV BQU .POUSéBM 4BJOU-BVSFOU
ᰵ࢘.-4
514-831-8831
4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3
winvestorimmo@gmail.com
www.winvestorimmo.com
.com/42478
.com/42478
2024年4月26日第1069期
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com 阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper
蒙
城
车
事
第
版
17
本
版
责
任
编
辑
一
鸣
ߍᠬ๔ࣷ偮ࡄٸ ➆ࡨ႓ч ∕ڹ ➆ࡨ
ߍᠬ๔㧆➦ݖᅁ๔႓➆ࡨ႓䮏ℂ͇
̷ ⊤すι ࡨ๔႓ऐ㚁ࡨ႓䮏ℂ͇
̷࣌⊤すιࡨ๔႓䭱ᆋすΊϧℾࡨ䮏ऐ㚁ࡨጵ
࣌∂పጡ叻すښ๔႓ࡨ႓䮏ऐ㚁ࡨ䮏Ѽ䮏ࡨጵ
࣌∂పጡ叻すښ ๔႓ࡨ႓䮏Ꮤ䃟ጵ
ߍᠬ๔ࣷ偮ࡄٸ ➆ࡨ႓ч ∕ڹ ➆ࡨ
叓
श
ᅁ
๔
႓
➆
ࡨ
႓
䮏
ℂ
͇
࣌㧆➦ݖᅁᕨࡨ䮏Ѽ 䮏ࡨ⩌
⣝叓शᅁ๔႓➆ࡨ႓䮏䃟ጵ
䧦㐄㏯
➏ࡱม
Dr. Qian Jing Fang
ᱦ䰝Ҩ
➏ࡱม
Dr. Zhu YuJia
⇨⫄ऱ➆⫲
ᣒऄऱㆨѼ 䮏
ٺ 䉦։ 䒓
థڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ڠڦ7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD)(.
፰ጴ8GTFWPڢᨢѤԱ
+\JLpQLVWHV'HQWDLUHV รྤ࣍
'HQWLVWH ྤӝ
͚Ƞ㠞Ƞ∂ȠసȠ㇢Ƞझ㿋ࠆ
ᝆС ⮹ᑯ䶮
450-912-1688
Йহ䶽仆ᅲȠ凉㡣䖀ౕह̭͗ੳ౧<ౝ౭>
A14-8245 boul. Taschereau, Brossard, Qc, J4Y 1A4
㖁㈨
Й
㥒͇ ᬣ䬡
<ক̭㜠কρ>
9am-8pm
<কښ>
11am-6pm
ᕒ䃷ᒀ๖ั⤳
ࢄᇥ➆䛘㽧
Ḻ➆ ధჇ➆ۍহ➆ᶒ
ज≨ߕմ➆ ٺ䉦䄏
➆Ƞᵦノ⇨⫄Ƞ㶒➆Ƞ≄➆হ᠁➆
➆ক▻ࣷ➆ক⫲⇨⭯
ᰭឭ㐀वᰭ倅ឭᱜ ⣜ධ⌲∮
1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8
ᮕጞႃភ514-747-9888
Cote-Vertuڠᨠቢࠪ᭦Pharmaprix
̃ẁЙԯڙࢺΞ᫂Ẃ
㖃㒲㭚ጯ➆䛘͚ᓰ
̝ Ѭ నҫ
ࢄ༮Ⴜ
➆䛘
台స㠞
➆䛘
⢸⣼
➆䛘
Lim,
SanHa
➆䛘
Doan,Duy
Chinh
➆䛘
Ꮁ≖߭⓱
ڍNjԻNjᔭNjกNjಋNjᡔឥ
电动汽车的保险费用很高。有时甚至
比燃油汽车还要贵。为什么呢？
比如，特斯拉2023款Model 3全轮驱
动的保险费大幅增加。相比最初的1200
加元保费增加了1000元。他尝试了其他
大型保险公司，其中一家提供的报价是
3900 加元！
为什么会这么贵呢？尤其是特斯拉等
大多数电动汽车被认为不易被盗。
它们的系统可以通过仪表摄像头识
别小偷，一旦被盗可以快速找回特斯拉，
并且可以通过互联网连接远程阻止或停
止车辆的行驶。
盗窃只是汽车保险的一个方面。居
住地点、使用方式（如休闲驾驶、通勤、
Uber）、年龄、性别、驾驶记录和信用记
录都会影响保险费率。
此外，电动汽车很容易快速驾驶，因
此造成事故风险
增加。
如果车辆发生
事故，电动汽车的
零部件通常比燃油
汽车的零部件更昂
贵，这是因为其先
进的技术和材料。
此外，电动汽
车都配备了预防系
统，如激光雷达、摄
像头和人工智能，
可提供警报并经常
校正轨迹、减速或
制动以避免碰撞。
那么，如果保险公司根据他们的风
险经验制定保费，问题在哪里？问题有
很多。
许多车辆提供自动驾驶或半自动驾
驶功能。保险公司认为这会使它们面临高
成本的民事责任风险。另外，电池起火会
带来污染风险（尽管根据各种研究，燃油
车的起火率远高于电动车）。
零部件短缺
与燃油车一样，替换零部件的短缺
给修理工带来了困难。一辆事故车可能
会在修车厂等待很长时间，这会增加临
时替代车辆的成本，而这些车辆最好是
电动的，因此更昂贵（但保险公司会对此
类赔偿进行限制）。
即使由其他小厂制造的再制造零件
的价格较低，但电动汽车的零件普遍稀
缺或根本无法获得。而且一些制造商禁
止使用非官方零件。
另一个问题是劳动力危机。接受电
动汽车维修培训的机械师和修车工非常
稀缺。在某些地区这类人才几乎没有。
这类汽车每次维修都需要调整系统参
数，非常复杂。
此外，一些制造商只与认证维修厂合
作，特斯拉就是其中之一。这加剧了稀缺
效应。资本主义最基本的体现：稀缺的东
西价值更高。
建议
一旦您确定了购买或租赁汽车（无论
是电动还是燃油）的车型，请在购买或租
赁之前与您的保险公司联系。
进行计算：如果您打算保留您的车辆
超过三年，通常与同类燃油车相比，电动
车仍然更经济实惠。可以使用加拿大汽车
协会的计算工具：carcosts.caa.ca/fr。 增
加自付款金额（在出现事故时需要自行
支付的金额），以降低保费。避免因为一
些几十或几百加元的索赔超过自付额而
提高保费。
ᎩቢὙXXXNGXJOUFSOBUJPOBMDPN
ႂព
ڠڦὙ3VF-BQJFSSF -B4BMMF
2$$BOBEB)/8
ࢹͺௐᫍ".1. ֆʶᒯֆН
Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴڠ
ʿՎNj͉ࡆࠩᄉ
ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄
ԢՉሗˉࡘᇧ಄
ϱᘨ಄ԢࣶЇچᛧࣤ಄
Džྱ͈ᩘ߶ᜈ
ܸཨᔈࡷ
̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦
DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄
ֵγ
Б᧙ ࢹԇ͈ಪ ֵγ
为什么电动汽车的保险这么贵？ 编辑/唐漠
窃贼利用车辆登记中的漏洞销赃
打击加拿大有史以来最严重的汽车
盗窃案件的斗争主要集中在加强对航
运港口的检查，有组织的犯罪团伙将绝
大多数被盗车辆出口到港口，再运往海
外销脏。
但警方表示，犯罪分子现在利用省
级车辆登记系统的一个漏洞，在加拿大
向毫无戒心的买家出售被盗车辆。警方
估计近三分之一的被盗车辆正在加拿大
转售，这与六个月前相比显着增加。
Derek Crocker于2022年从多伦多
的一家经销商处购买了一辆二手福特
F-150皮卡。仅仅几个月后，他在Ford的
应用程序中输入该卡车的车辆识别码（
VIN），发现这辆车的注册地在美国。直
到他的F-150发生事故并需要对车身进
行维修时，VIN的问题才被暴露出来。维
修店根据仪表板上的车辆识别号订购零
件，但零件不匹配。Derek通过google搜
索发现，他的车与在美国犹他州注册的
一辆卡车的VIN一致，由于该车已被报
告被盗，Derek的车被证实为被盗车，保
险单立即作废，警方扣押了车辆，并将
其返还给原车主的保险公司。经过与向
他出售被盗卡车的经销商进行长时间讨
论后，他的购车款被退回。
车辆识别代号（英语：Vehicle Iden-
tification Number，简称成VIN）有时也
被称为车架号或底盘号，是一组由17个
英文或数字组成的独一无二的号码。当
车辆被盗时，整个北美地区都会对车辆
识别号进行标记，以防止其被出售。但
犯罪分子正在更换VIN贴纸，通常是使
用已被报废、合法出口或在美国其他省
份或州注册的类似车辆的车牌，窃贼们
到处寻找要克隆的VIN。在此过程中，
他们重新输入车辆识别码或“洗掉”车
辆的被盗状态。
然而，加拿大和美国都没有国家级
的车辆登记处。管理车辆登记的省级
中心（例如 ServiceOntario）没有检查该
车的VIN号码是否已存在于其他司法管
辖区的系统。
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper
2024年4月26日第1069期
广
告
信
息
第
版
18
။NBTUFSႂࢹМՂ
ଋథႂࢹࢹርὋ
ಕэ Ќ ႂೇ߶ᜈኍࢹͺ
3 # 2 Ὑ
+(,.BTUFSႂࢹ
˃ ˉ Ժ ᭤ࢼᮨγ ᬖ
Ͱ ࠑ ˉ ܷ࠴ࢹር
ੰࠓႂႂఋ$ . & 2 $ $ 2
3 # 2
+"40/счఋ
ࣱܲፂᰍ ˃ ˉ Ժ ᭤
፤ν ፤એ߶ᜈс ч ं
ቆុབณҪ ටᛩ
3 # 2
$%ቆុ᮲҃ч
˃ˉ͈घපчஇ᮲чྱ͈ᩘԢ
߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ
-&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ
˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ
᮲Nj҃чጆፑ
Ӡࣱܲፂᰍ ֵγ
ܷۋࡘᇧԉ ᤀआԟ
ႂពὙ
1MBDF5VSDPU .POUSFBM )$8
ᜈν፤એ
ᜈν፤એ
$"0#&$औฐчఋМՂ
Չዜቆុсчंႂ٧ࠑၸၸᴎК
ܷۋ᫂आ̱ϱчఋܫᦠ͇͈͕γ
˃ˉྠТतγШ፤νֆКԢௐ
X X X D B P C F D D P N
ᜈν፤એ
Հ࣍ϫ˃ˉࡓᮆМՂ
$ $ 2 3 # 2 ˃ ˉ ੯ཱ ˃ ˉ ڃ
ࣱ̯ܲ ˉ ፂᰍ ˃ ซ̅ ࡏඞ
ˉ ᄉࣰࡓᮆᏡள ซ᧗᧙ ᡓ᫁
γ ႂព
ॱζ Z T Y D B O B E B
᧦᫂ቓԇ
Бࣱͤܲፂᰍ17$ᨷՋ᧚᫂ቓ
߶ᜈએಜࠈЮᜈνγγ᧙
#SBCBOC.BSJOFBV
4U-BVSFOU2$)4-
50/:፤ν࠴ௐ
පපႂᡸ᫂ቓՉሗႂ٧
ቆុఋචс಄҃сรᛧኍ
࣯รआᦤաᮿᯝᡓࣉՉሗܫ
˴तኒᜈνМՂ
˃ˉនζ͕ዴֵ
КࡓᏡளஇᤴڠं߸ࡓᮆᏡள
ளतЮܰԻ̱ੜԘੜӻ๐
ӧผᜈνᜈᯎ
᱆ᄴྠᜈνМՂ
3#2Ձ
ᮧᓣୃᦠˉͰ߳Ԙੜ๐ࠈ
ڠКࡓᏡளڠं߸
Չዜఱࢹڠඓၫᆑ
នζనҫዴࢹࣰ͈Бͤ
ႂព
"MFO
ॱζI P O H M F J
ఝܲనҫζোឯ᫇
TJOPRVFCFDDPN
ளርᜈν
˃ ˉ ࠈЮ ܷܰ࠴ࢹርᜈν
ӻ ๐Ԙ ੜஇᤴ ዴᜈڠ ं
ڠ ၫᆑෳ ൄ಄߶ᜈ
᧙γ
ᎾᣴᨠᓧҪ ࢹԇ
˃ˉཛྷଋnjଋᄦ᫂ቓὋએಜ
ὋፆౝஂὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ
ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁܲಧnj
ዴࢹतኒᬶڃМՂ
˃ˉNj͕Nj᠆᠉
RBQ : 5669-4375-01
ዴࢹᜈνМՂ (Entrepreneur Générale)
"1$)2͗տ ᜈν᧙γᬖ
ඞ߳ ᩓᜈᯎᜈν
γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त
ዴࢹႂҦМՂ(Entrepreneur Électricien)
$.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ
ඞၸͰ߳ ၸआᩓᄉథႂҦࢹር
+72ੜࡓᜈν
๐ࠈԘੜᏡளڠʽࠈ߸
ܰܖ૰ᆑෳඐࡓᮆԻډಜ
ڠ۲පγᬖူᠸ
3#2
ॱζὙ+725&$)
᧦ᓧࡓᮆМՂ
$$2Nj3#2˃ˉ੯ཱ
ࡓᮆNjපമNjཎڈ
ᏡளNjνူ֖፤એ
ӧ̠࣍ϫࣱܲፂᰍ˃ˉనҫ
ى៷ᜈν
GENERAL CONTRACTOR
ᠪಪྠཱஜᄇʹࢹͺγᬖ
ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2
γᬖጉᠸᮿᯝᦤա
ҨМᩓࡓᮆ
ளੜतᤴපႂᏡள
ஶࢹ౦ڎ ࢹርઐ
#&/:˃ˉชපࢹ
Ͱ ߳ ˉ ࢹˉ
Ꮼ༡ᆑ ᆂ ᆑ ଋᎊ ཎڈ ၫ
ᆑ ν ᛩ ᔈࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊
ᔭก
᧦๑तኒࢹርМՂ
ளतNjੰतࢹርὋڎጭNjࣉஊ
Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNjڠʽ
ࠈҪຆNjกयଅප ᆑܖᆂܖ ෧᭞ᡸ᭦
1,఼ᙁ༣ᴄМՂ
̯ˉࣱὋ˝Бͤ
˝សጹ଼֖ࠬᝮᝌ
ᙁᴄࠎᄉຸ
ܪူርԢؒՐᮔ
˖ႂពὙ
ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ
នζ
នζ
᠆᠉
᠆᠉
ᝢᄽ
ᝢᄽ
ጹᒰ
ጹᒰ
ႂචᩘ፤એ
યྠӾ҄
ႂචᩘ፤એ
͗నҫ
පఋࢹር
www.sinoquebec.com
ఴڠ
̃˻ӭஜᆉႂᝬයᐋયᐏܰࣈ̓૰Վᛠૂᢻୃͦࣛྫྷ
ˀᢻᄰСᇽ҅ᣀᝧڎ˹ាఴሜੜӭੜၶᮆᝧܫߚ᠍
ಉលԦ࣊ঋழΦ
ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊ఝள
ణܷѫዜζোࣰԻ
ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБႂព)
ࣸնᐎጆ&NBJMBE!TJOPRVFCFDDPN
͔ᄝ᫂ቓԇ
͔ᄝ᫂ቓԇ
17$ᨷՋ᧚᫂ቓ
17$ᨷՋ᧚᫂ቓ
ࣰழࡆԇੜ˃ˉܫၶ̖Ҫࢹ
ࣰழࡆԇੜ˃ˉܫၶ̖Ҫࢹ
17$ᨷՋ᧚᫂ቓӬԤࡎလၔ
17$ᨷՋ᧚᫂ቓӬԤࡎလၔ
ྫྷᎾ͈घБͤ᫁యγ
ྫྷᎾ͈घБͤ᫁యγ
ᝠ᠍བጲḬ
ᝠ᠍བጲḬ
ڠڦ
ڠڦ5XH-HDQ%ULOORQ/DVDOOH+1-4XHEHF
5XH-HDQ%ULOORQ/DVDOOH+1-4XHEHF
A.W. Extermination
A.W. Extermination
఼ᙁ༣ᴄ
఼ᙁ༣ᴄ
ஊउ੯ྠࣱܲ˃ˉనҫ
ႂព
ᙁࠎጻፆቢὀ
˃ˉᝌфФ߱МՂ
ʿᑞܪူᄉ᫇ᮤ
˃᫁ᛈᚲࣽᙄᏤᴄ౦ᙎᙍᚐᚃኍ
ᬀ͚
ᬀ͚
ڠڦḬ45+"$26&4.0/53&"-2$ )+5
ႂពḬᐎጆ̠ḬիЎၶ
,BMP"QQMJBODF*OD
నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ
ྠὋ˃ˉὋនζ
˃ˉ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BMLJO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ
˃ˉ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BMLJO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ
ܷ˖ۋ˖ܼчఋච ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν
ܷ˖ۋ˖ܼчఋච ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν
̼ူᩘܲ൛Տྠѫͳ ˖ܼчఋච
ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj
, , , , , #56
ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ
ၸࡓᮆբբ
ၿྠ˃ˉ࣍ଡΘ
ၿྠ˃ˉ࣍ଡΘ
ֵ̖᧙γ
ֵ̖᧙γ
Րనҫஉॶ
Րనҫஉॶ
ࠑˬ ч ఋࢹር
ࠑˬ ч ఋࢹር
ࠑˬ ч ఋࢹር
ࠑˬ ч ఋࢹር
ܖႾ㷺
倍㘲۬ᯋⅉᱯ
त㣬ᩴᏑ㶚ߞ
$600-
600-$5000
5000
͢ల৶➁(3&&ಪҦ
:03,ȨᄁภȨᵱߐ
䘪᭜ԊᎡٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ
ᤁපఋࢹርМՂ
᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2
ᠪ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν
བප༮ รᇁ ප ප ᯰೊԢክ᥊႟
ኍnj࠴ௐপν 3#2
ẁᬜẂ
$)&4පఋࢹርМՂ
᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ
߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප བප٧
ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟ʽප
ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν3#2
ᢻ࣍ϫ
ႂචᩘ፤એ
"DUJWF߶ൔγКМՂ
˃ˉ߶ᜈͰࠑeˉ༡ᄦጆ
ፑ ࠴ௐ˖ܼઐనҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ
ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ
3#2
ႂព
%#4ႂҦчఋࢹርМՂ
.BTUFSႂࢹNj3#2$.&2$$2
%06#-&%&1ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ
ఋNjཱNjଢएNjབප༮ՉሗቆុNjབ
ณNjсNjчंNjᯰNjಉNjЌටnj
Ꮴ
᳦̇͗࣍$("$1"$1" 64
ҪૅܷᎾڍМՂԢ˓̠ሯҫ
ҪૅܷᎾڍԤሯҫӨᝫ
ႂព
&NBJMIVBOHZVODHB!ZBIPPDB
Т᠈ሯ$1" $"
Bureau de Finance Prosperite
М Ղ ˓ ̠ ᠈ሯК ݒనҫ
Ө ү ႁឯஊउ͕ ৻൛
JOGP!GQBDDPVOUBOUDPN
યᐏζো
યᐏᩘ
МՂͮ̅-BTTBM
᜵යᑞឬᔭឥNjกឥ֖˖
පఋࢹር
ˋழክ᥊႟МՂ
˃ ˉ ႟පὋᯰೊὋ
๐ᎣԢ Չ ሗክ᥊
ӝႤγϣ
ϣˬ˖ӝ
˖ӝჁૅ Ꭸ Ҁბ உᛝኍ෴Ⴄ
กnj˖ᕱុူᎾࠓ܇ᢵnj
Ժध֖ᒬཨႤกγᬖӬ
᳦᪪ᗨ
%VDPMMFHF 4U-BVSFOU)--
ୂࠑଋᤞ
߹။ୂࠑᤁᣤ
୰ܷ᫁ۋୂࠑὋଋ੩Ӊ̱ϱᜈԄ᫁ᆀ
ڍᬄᄉୂࠑԢˉᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ
˃ˉ͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻὋӠі
ࣱ̯ˉፂᰍnjXXXGVNPOUBDPN
ॱζՎՁ߹။˧ᡸὈ
ఝܲనҫζোឯ᫇
TJOPRVFCFDDPNKPCT
!!!!၃૦
ၵᕈॳ༷ቓ
3h3੧ᓚၜޠ
ᒷހࡕh၎ᐂݶૼచ
ၵ
ૼ
చ
ࡕ
၍
ᎀ
326
೩ၓ٪ń
၂ਧዲࡘhᐟયࡘ
೩ၓጽေᎭi
ጽ٪
࣯ۉຈࣔጽࢤວ
త߲hఏਥট᎐
୶ኔi
ࢰᓦ٪ڤᐽ
ႅັሶံ
ᄱ྾ፏ
ޱັ
(5$
831)
7(6
ມ߾ᎋ
ࡕᕅݽ
ᎁᏗ࢟ฎ
smartek.ca
ૼచ၍ᎀń ݬሪတ
ࡕरᇱń ᕌሪတ
0(9
၃૦
ᐟયࡘhܕhٍh0(9
7(
ᓠ
ᇄ
ܓ
ࠓ
47
636
636
ႈచᓖ
ᓠ
ᇄ
߾
ᎋ
636
ቜၓhضᔢhۆݶ
ዛhMEV৳
IJݬሪတij
ѺλႶⰮ"MFYBOESJB
ӈ丌წ
ڕ㕹হک㕹⮳ज
චᬇ
ؼପ
514-691-3988
ᰶᘼ䄤㖁㈨
Anna
6XVKL%DU5HVWDXUDQW
Sushi chef
Niji Sushi Bar in Quartier Dix30
is currently recruiting :
Call Helen at
514-241-2726
4%
఼ᙁМՂ
EXTERMINATING SERVICES inc.
C550279
Бͤ
Бͤ
ଡΘ˹᭦γ
ଡΘ˹᭦γ
థዜۋᄉᙁ
థዜۋᄉᙁ
֖ᴐҮྫྷ
֖ᴐҮྫྷ
Ͱ߳ˉࢹˉ
Ͱ߳ˉࢹˉ
GEORGE STAPPAS
ὌὌ ͛ᄽ
220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5
ሜ ၶ
ੜ ੜ
ੜ ੜ
ᗛྱѽ࠶
ణ˃ˉᄉ
˖ڠ̖Ꭹ
www. i6 .com
i6 ޘ߃
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper
2024年4月26日第1069期
广
告
信
息
报》发行点
on Spots
点最多
量最大
quantity with
tion spots.
hinese news-
atch our dis-
and Montreal
987 Cote
Verdun
ngton
PA超市对面）
soneuve West
-Catherine West
athieu
）Dawson College
. Monk
herbrooke West
3 Somerled
ie
acques West
des Neiges地区：
a,Suite 218
enis；
对面)
区：
rentien
el-Laurin
76 Decarie，Suite 101
. St-Michel
East
e -IX
地区：
wman
O.地区：
Sources
列其中，查询您附近的
0-906-5996。
漠、老丹
于宁
所有：
工作室
ia Inc.
不代表本报立场和
所刊载的全部信息
因使用本报信息所
文章和广告图文设计
追究抄袭本报图文
的权利；
社团组织背景，不具
第
版
19
ÉPICERIE / GROCERY
7UDQVKLQJ%UDQG米纸
JFP
%UDQG
V鸡精[PO
19
99
ea/ch
&KLQ6X%UDQG酱油
PO
&KLQ6X%UDQG鱼露
PO
ea/ch
29
2/3
00
ea/ch
69
9LHW&KRLFH 米粉J
5HDO%UDQG饮料系列 PO
&DPSEHOOL%UDQG牛肉汤
PO
99
ea/ch
.DGR\D%UDQG黑芝麻NJ
99
ea/ch
6XQLW\%UDQG伏火火
[PO
ea/ch
99
59
ea/ch
-<=沙琪玛J
99
ea/ch
:DQJ.RUHDQ烧烤酱J
ea/ch
59
6XQLW\EUDQG 仙草烧J
69+tax
ea/ch
0HLML%UDQG饼干J
0HLML%UDQG小饼干J
69+tax
ea/ch
99+tax
ea/ch
+X[LDQJJRQJ%UDQG鹌
鹑蛋J[J[
99
¢
ea/ch
)DPLJOLD%UDQG
意面系列OE
ch
烧烤架FP
39
99+tax
ea/ch
99
ea/ch
;LDQJSLDRSLDR%UDQG 奶茶
[J
2/2
00
99
¢
ea/ch
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES
CONGELÉ / FROZEN
< %春卷
J[SFV[ER[HV
龙利鱼扒JJ
ea/ch
99
5pJ
龙
A RAN
AURANT
39
5pJ
ea/ch
年糕片NJ
Produit des
É-U
boîte
case
99
黄瓜
29
99
case
boîte
Produits du
Mexique
大芋头
18
99
case
boîte
Produits du
Mexique
韭菜
99
case
boîte
Produit des
É-U
连枝番茄
11
99
case
boîte
Produit des
É-U
迷你黄瓜
34
99
case
boîte
Produits du
Mexique
茄子
case
boîte
23
99
Produit des
É-U
芥兰苗
99
5pJ
ea/ch
)X<DQJ%UDQG大黄鱼
NJ
白虾
90
00
case
boîte
龙利鱼柳OE[
119
99
case
boîte
À partir de 10lb
10lb and up 2
99
lb
冻鸡胸肉
Aire de restauration / Food court
Aire de restauration / Food court
$5
99
5pJ
VXVKL&UHYHWWHSFV
牛骨
29
¢
lb
$7
49
5pJ
VXVKLVDXPRQ 6\DNNH
6DOPRQVXVKLSFV
$5
99
5pJ
5RXOHDXDX3RXOHWSFV
/NN 蠔油[OEV
38
00
case
boîte
3HDUO5LYHU%ULGJH
%UDQG味精OE
49
00
case
boîte
À partir de 20lb
20lb and up
猪扒
19
Ib
$4
99
5pJ
5RXOHDX3DFL¿TXH
3DFL¿F5ROOSFV
.LNNRPDQ酱油
/
48
00
case
boîte
椒盐虾
咕咾肉
99
5pJ
portion
99
5pJ
portion
炒米粉
3URPRWLRQGX9HQDXGLP
)UL6DW6XQRQO\
炸虾
/NN海鲜酱
[/
49
00
case
boîte
32
99
case
boîte
99
5pJ
portion
10/4
99
5pJ
/RWWH%UDQG巧克力派J
2/5
00
6XQLW\EUDQG奶香龟苓膏
J
99
ea/ch
99
5pJ
ea/ch
)<%UDQG鱿鱼须J
99
5pJ
ea/ch
)<%UDQG花蛤
6HD6RXO%UDQG鱿鱼J
99
5pJ
ea/ch
99
5pJ
ea/ch
7DVLD%UDQG 蟹棒J
FOU
6DQTXDQ%UDQG鱼肉水饺J
99
5pJ
ea/ch
豉椒茄子
99
5pJ
portion
ISSN:1912-1350 本报出版/发行/版权所有: SinoQuebec Media Inc. 本报邮政地址: P.O.Box 1115, Succ. Desjardins, Montreal, Qc, Canada H5B 1C2 电话/传真/语音: 514-225-1739 , 1-800-906-5996 逢周五出版 Copyright ©2001-2024 by SinoQuebec Media Inc.
2024年4月26日 第1069期
ÉPICERIE / GROCERY
CONGELÉ / FROZEN
ea/ch
99
7DLTLX[LDQJ%UDQG龙虾片
JJ
99+tax
ea/ch
$HUEHLVL%UDQG果冻[J
69+tax
ea/ch
0HLML%UDQG饼干J
0HLML%UDQG饼干J
69+tax
ea/ch
2/5
-LQPDLODQJ%UDQG海鲜汤面
J[
6 %咖喱JJ
2/5
00
99
ea/ch
0RJX0RJX%UDQG 椰子饮料
PO
.DQJVKLIX%UDQG饮料系列PO
'RXEOH6ZDOORZ%UDQG
江门排粉J
3/2
00
2/5
00
90
00
case
boîte
龙利鱼柳OE[
ît
白虾
119
99
case
boîte
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES
冻鸡胸肉
99
Ib
牛骨
29¢
lb
/NN 蠔油[OEV
49
00
case
boîte
3HDUO5LYHU%ULGJH
%UDQG味精OE
冻
.LNNRPDQ 酱油
/
48
00
case
boîte
/NN海鲜酱
[/
boîte
case
38
00
boîte
case
49
00
À partir de 20lb
20lb and up
19
Ib
猪扒
Produit des
É-U
18
99
case
boîte
Produits du
Mexique
韭菜
<XHIHQJ%UDQG豆豉鲮鱼
99
ea/ch
99
ea/ch
:DQJ.RUHDQ 烧烤酱J
59
ea/ch
$UR\'椰奶PO
2/
2/
2/
&HGDU%UDQG芦笋PO
:XIX\XDQ%UDQG珍珠粉团ONJ
59
ea/ch
ea/ch
99
< <红糙米NJ
:HLZX]KLGX%UDQG 刀削面
J
99
ea/ch
66)UXWDV 香蕉片J
麻辣花生J
99
ea/ch
6DP\DQJ%UDQG辣鸡面
J
99
ea/ch
烧烤架FP
39
99+tax
ea/ch
99
¢
ea/ch
2/1
99
99
5pJ
ea/ch
7DVLD%UDQG蟹棒J
热狗肠J
99
5pJ
ea/ch
99
5pJ
ea/ch
)<%UDQG花蛤
39
5pJ
ea/ch
\DKRKR%UDQG菠菜碎
J
7DVLDEUDQG鱿鱼圈J
99
5pJ
ea/ch
99
5pJ
ea/ch
;LDRPDRZDQJ%UDQG榴莲肉
J
99
¢
5pJ
ea/ch
%XODFDQ%UDQG木薯粉J
99
5pJ
ea/ch
.LQJ
V3DVUW\%UDQG巧克力蛋
糕J
boîte
case
99
黄瓜
29
99
case
boîte
Produits du
Mexique
大芋头
99
case
boîte
Produit des
É-U
连枝番茄
11
99
case
boîte
Produit des
É-U
迷你黄瓜
34
99
case
boîte
Produits du
Mexique
茄子
case
boîte
23
99
Produit des
É-U
芥兰苗