Pe q u e ñ o s E l e c t r o d o m é s t i c o s p a r a e l H o g a r
Fundada en 1948 por Vittorio Bertazzoni en Guastalla,
Italia, más de 70 años después SMEG sigue siendo una
empresa familiar. Reconocida internacionalmente por la
producción de electrodomésticos diseñados en Italia, fruto
de la colaboración con arquitectos de renombre mundial;
productos refinados que combinan rendimiento y estilo,
destinados a consumidores que prestan atención al diseño y
sus evoluciones.
En la base de la filosofía de SMEG se encuentran dos
principios fundamentales:
1. Tecnología con estilo. Las tecnologías más avanzadas están
ocultas detrás de un distintivo emblema estético del diseño
italiano.
2. No solo productos, sino creaciones. Productos nacidos de la
colaboración con arquitectos de renombre internacional que
combinan tecnología con belleza en su creación, diseñados
para perdurar en el tiempo.
La garantía del fabricante de SMEG USA incluida con todos los electrodomésticos pequeños
y artículos para el hogar es válida por un año desde la fecha de compra y solo es aplicable a
electrodomésticos adquiridos y utilizados exclusivamente en los Estados Unidos y Canadá.
TSF
01
A 2 ranuras grandes para pan con
estantes autoajustables
B Desplegado automático al finalizar
el tiempo de tostado.
C 1 Perilla de control independiente y
botón de inicio
D Interfaz multifuncional: funciones
de recalentar, descongelar y bagel,
además de 6 niveles de tostado.
E 1 bandeja para migas de acero
inoxidable, extraíble para una
limpieza fácil.
TSF
02
A 2 Ranuras grandes para pan
con estantes autoajustables.
B Desplegado automático al
finalizar el tiempo de tostado.
C Racks centrales más largos que
los de la tostadora de 2
rebanadas.
D 1 Bandeja para migas de
acero inoxidable, extraíble para
facilitar la limpieza
E Interfaz multifuncional:
funciones de recalentar,
descongelar y bagel, además de
6 niveles de dorado.
F 1 Perilla de control
independiente y botón de inicio
Tostadora - 4 Rebanadas
Estilo Retro Años 50
Tostadora 2 - Rebanadas
Estilo Retro Años 50
TSF
03
A 4 Ranuras grandes para pan
con rejillas autoajustables.
B Despliegue automático al
finalizar el tiempo de tostado.
C 2 Perillas de control
independientes y botones de
inicio.
D Interfaz multifuncional
independiente: funciones de
recalentar, descongelar y bagel,
además de 6 niveles de dorado
E 2 Bandejas para migas de
acero inoxidable, extraíbles para
facilitar la limpieza.
La interfaz independiente y multifuncional le permite utilizar solo
dos ranuras a la vez, eligiendo diferentes ajustes para cada par
de ranuras o tostando diferentes tipos de pan en cada lado.
KLF
05
A Apertura manual con perilla de
fundición.
B Doble Pared: cuerpo interno de
acero inoxidable, cuerpo externo
plastico pintado
C Capacidad 0.8 Litros / 3 Tazas
D Indicador de nivel de agua
E Palanca de acero inoxidable con
indicador LED de encendido/
apagado
Tostadora - 4x4 Rebanadas
Estilo Retro Años 50
Tetera Mini
Estilo Retro Años 50
KLF
03
A Tapa de apertura suave
B Capacidad 1.7 Litros / 7 Tazas
C Cuerpo de Acero inoxidable
D Manilla Cromada
E Indicador de nivel de agua
F Filtro antical extraíble
G Apagado automático a 212°F y
apagado automático de seguridad
cuando no hay agua.
H Base giratoria de 360° con patas
antideslizantes.
KLF
04
Las mismas características que el KLF03, con un mecanismo adicional de
ajuste de temperatura
A 7 ajustes de temperatura desde 120°F hasta 212°F y función de
mantener caliente.
Tetera Estándar Estilo
Retro Años 50
Tetera de Temperatura
Variable Estilo Retro
Años 50
BCC
01
A Tanque de agua desmontable
capcidad de 47-onzas
B 7 Diferentes bebidas de café
C Dispensador ajustable
D Presión de 19-Bares
E Sistema de calentamiento con
bloqueo térmico
F Unidad de preparación extraíble
G Molinillo de café con discos
ajustables de acero inoxidable
BCC
02
BCC02 comparte las mismas
características que BCC01, pero
también cuenta con una boquilla de
vapor.
A Varilla de Vapor para espumar
leche
B Interfaz de usuario intuitiva con
botones planos para Bebidas de
un solo toque
Cafetera Completamente
Automática
Cafetera Completamente
Automática
Accesorios incluidos, pisón de acero inoxidable, presurizado y
filtros no presurizados, jarra de leche y diversos instrumentos de limpieza.
ECF
02
A Calienta Tazas
B 3 Botones para seleccionar cada
función
C Varilla de vapor para capuchino y
otras bebidas
D Portafiltro profesional de acero
inoxidable: incluye 3 filtros de
acero inoxidable
E Bandeja para tazas en acero
inoxidable extraíble
F Sistema de calefacción
termobloque
CONTROLES PRINCIPALES
Botón de café expreso único
Botón doble espresso
Botón de vapor
Perilla de vapor
INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
Temperatura del Café (baja, media, alta)
Dureza del agua (baja, media, alta)
Modo de espera automático (9 minutos, 30
minutos, 3 horas)
Máquina de Espresso
Estilo Retro Años 50
Menú secundario para cantidad
de café.
EGF
03
Cafetera Manual con
Molinillo Estilo Retro Años 50
Presión de 20-Bares (café) | Presión de 15-Bares (vapor)
A Molinillo de fresas cónico de
acero inoxidable integrado
B Sistema de calefacción dual
Thermoblack
C Panel de control de menú dual
con 2 opciones de molienda
preestablecidas y 2 opciones de
preparación
D Bandeja para tazas en acero
inoxidable extraíbleel
E Palanca de agua/vapor
F 4 perfiles de preinfusión; Corto,
estándar, largo y progresivo
G Manómetro
H Varita de vapor profesional con 2
intensidades de vapor
I Portafiltro profesional
DCF
02
A Capacidad del Tanque de agua de
47-onzas
B Filtro de café reutilizable con asa,
fácil de usar y limpiar
C Panel de control fácil de usar
D Temporizador digital en formato
AM/PM en pantalla LED
E Jarra de vidrio con asa y tapa
cromadas de 42-onzas
F Placa de mantenimiento de calor
para mantener tu café caliente
hasta 60 minutos después de la
preparación
Cafetera de Goteo Estilo
Retro Años 50
CGF
11
A Molinillo cónico ara café de
acero inoxidable
B Recipiente para granos con
Sistema Twist & Lock de 12.3-
onzas Tritan™
C 30 pasos de molienda en 3
segmentos principales: fino,
medio y grueso
D Perilla retroiluminada con 8
funciones preestablecidas y
función manual
E Apagado de seguridad al retirar
el contenedor de granos
F Sistema integrado antiestático.
G Recipiente para café en polvo de
Tritan™ de 5.3 onzas
H Carcasa fundida y recubierta
de polvo con placa magnética de
acero inoxidable extraíble
30 pasos de molienda en 3 segmentos principales
FINO
Para moka y espresso
MEDIO
Para café de filtro goteo
GRUESO Para prensa francesa
Perilla con 8 funciones
preestablecidas + función manual
1 & 2
Para molienda fina
2 - 12
Para molienda media y gruesa
Para el nivel de molienda que
deseas
10
15
20
25
30
FINO
MEDIO
GRUESO
Molinillo de Café Estilo
Retro Años 50
START
STOP
MFF
11
A 6 funciones preestablecidas
+ funciones manuales y botón
retroiluminado de “Inicio/Parada
B Sistema de calentamiento por
inducción con apagado automático
C Tapa con taza medidora
integrada y asas laterales planas
para abrir la tapa con seguridad
D Medidor integrado, extraíble y
apto para lavavajillas
E Batidor dentado para espuma
caliente/fría o funciones de
chocolate
F Batidor plano para leche caliente
DOS BATIDORES INCLUIDOS
(1 dentado, 1 plano). *Por favor, tener
en cuenta que los 2 batidores no deben
usars simultáneamente.
Espumador de leche
Estilo Retro años 50
CJF
11
Exprimidor de Cítricos
Estilo Retro Años 50
A Exprimidor y colador de acero inoxidable apto para lavavajillas
B Motor de 80W con sistema automático de encendido/apagado.
C Pico de acero inoxidable antigoteo: levántalo para interrumpir el
flujo de jugo
D Tapa de Tritan™ cuando no está en uso
BLF
03
Licuadora Estilo
Retro Años 50
A Jarra Tritan™ Renew de 1.4
litros/48 onzas/sin BPA con taza
medidora extraíble
B Acero inoxidable y doble hoja fija.
Engranajes de jarra en metal
C Aluminio fundido a presión y
cuerpo con recubrimiento en polvo
D 4 velocidades, 4 funciones
preestablecidas y de pulso con
botón “Inicio/Parada” retroiluminado
E Pies antideslizantes
FUNCTIONS
4 velocidades
4 programas preestablecidos: Smoothie,
Green Smoothie, Ice Crush, Autoclean
Función de pulso
Función de inicio suave
Protección contra sobrecarga del motor
BLC
01
Licuadora Profesional
A Jarra Tritan™ Renew de 1.5
litros/50 onzas/sin BPA con taza
medidora extraíble
B Grupo de cuchillas de acero
inoxidable
C Panel de control
D Pantalla LCD
E Panel frontal de aluminio
cepillado
FUNCTIONS
9 velocidades
5 programas preestablecidos: batido,
batido verde, postre helado, picado de
hielo, limpieza automática
Función de pulso
Función de inicio suave
Protección contra sobrecarga del motor
ACCESORIOS INCLUIDOS
Pisón, espátula y cepillo de limpieza
HMF
01
Batidora de Mano
Estilo Retro Años 50
A Pantalla LED retroiluminada con
velocidad e indicadores de tiempo
B Mango ergonómico y
antideslizante
C Batidor de liberación rápida
con gatillo
D Motor de 220W con sistema de
inicio suave
D Cable giratorio paraun máximo
confort durante el uso
PRODUCT HIGHLIGHTS
9-speed selection and
TURBO function
Included accessories:
2 balloon whisks, 2 beaters,
2 dough hooks, accessory bag
A Control de velocidad: Al girarlo
en sentido de las agujas del reloj,
la velocidad aumentará; al girarlo
en sentido contrario a las agujas
del reloj, la velocidad de las cuchil
las disminuirá
B Mantén presionado el botón
Turbo para obtener la velocidad
máxima
C Para retirar el brazo de mezcla
para guardarlo o para acoplar los
accesorios opcionales al cuerpo,
gira en sentido contrario a
lasagujas del reloj
HBF
22
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Ergonomic and anti-slip handle
Cable tie included
Stainless steel blending arm
Stainless steel blades
Batidora de Mano con
accesorios Estilo Retro Años 50
Includes four accessories: Masher,
Chopper, Beaker, Whisk
FUNCIONES
Perilla de velocidad variable
Botón de encendido/apagado
Función turbo
SMF
02
Batidora de Pie Estilo
A Cuerpo de aluminio fundido a presión. Potencia del motor de 600W.
B Palanca de acero inoxidable para seleccionar 1 de las 10 velocidades
variables
C Accesorios (se venden por separado)
D Acción de mezcla Orbital. El batidor, gancho para masa o batidor de
alambre se mueve alrededor del tazón mientras el eje de transmisión
gira en dirección opuesta, cubriendo completamente el volumen del
tazón
E Base de aleación de zinc para minimizar las vibraciones
F Tazón de acero inoxidable de 4.8 litros / 5 cuartos. Acabado interior
cepillado para evitar que los alimentos se adhieran a la superficie.
F Base antideslizante
SMF
03
Batidora de Pie
Estilo Retro Años 50
Completamente en color
Mismas características y accesorios
que el SMF02, además del batidor de
borde flexible.
Batidor de borde flexible
SMFB02
Batidor Giratorio
SMWW02
Gancho para masa
SMDH01
Batifor Plano
SMFB01
Protector de vertido
SMPS01
Tazón de acero inoxidable de
5 cuartos / 4.8 litros
SMB401
KBSF
01
Bloque de Cuchillos - 7
piezas Estilo Retro Años 50
PUNTOS DESTACADOS DEL PRODUCTO
El set contiene: cuchillo de 3 pulgadas para pelar, cuchillo
de 5 pulgadas para uso general, cuchillo de 6 pulgadas
para carne, cuchillo Santoku de 7 pulgadas, cuchillo de 7.4
pulgadas para pan y cuchillo de chef de 7.4 pulgadas.
Hoja de acero inoxidable alemana.
Inserción de madera de acacia.
Base con agarre antideslizante.