avec le soutien et la participation de
Casablanca (Maroc)
24-26 Avril 2025
THIS FORUM IS THE FIRST IN A SERIES IN LINE WITH THE ROYAL VISION
OF HM KING MOHAMMED VI ON THE ATLANTIC COAST
AND THE OPENING UP OF LANDLOCKED COUNTRIES
CE FORUM EST LE PREMIER D’UNE SERIE S’INSCRIVANT DANS LE SILLAGE
DE LA VISION ROYALE DE SM LE ROI MOHAMMED VI
SUR LA FACADE ATLANTIQUE ET L’OUVERTURE DES ETATS ENCLAVES
THE AFRICAN INTERNATIONAL TRADE
MARITIME SAFETY & SECURITY OF PORTS & NAVIGABLE ROUTES
LE COMMERCE INTERNATIONAL DE L’AFRIQUE
LA SÛRETÉ MARITIME ET LA SÉCURITÉ DES PORTS & ROUTES NAVIGABLES
PROGRAM
_____________________
THURSDAY APRIL 24
JEUDI 24 AVRIL
____________________________
THURSDAY-JEUDI
Le Casablanca Hotel
Starting 15:00
REGISTRATION OF PARTICIPANTS
ENREGISTREMENT DES PARTICIPANTS
INFORMAL CONTACTS
AND NETWORKING UPON ARRIVAL
CONTACTS INFORMELS ET NETWORKING
__________________________________________________________________________________________
THURSDAY-JEUDI
18:30
Le Casablanca Hotel
OFFICIAL WELCOME COCKTAIL
COCKTAIL OFFICIEL DE BIENVENUE
en l’honneur de
SAR le Grand-Duc Henri
de Luxembourg
en présence de
M.Abdellatif Maâzouz
Président de la Région Casablanca-Settat
FRIDAY APRIL 25
VENDREDI 25 AVRIL
___________________
FRIDAY-VENDREDI
SALLE MARRAKECH
09:30 – 11:15
OFFICIAL OPENING SESSION
SESSION OFFICIELLE D’OUVERTURE
THE NEW CHALLENGES OF INTERNATIONAL TRADE
IN A CONTINUOUSLY THREATENED WORLD
LES NOUVEAUX DEFIS DU COMMERCE INTERNATIONAL
DANS UN MONDE CONTINUELLEMENT MENACE
●
WHILE THE AFRICAN ECONOMY DEPENDS ON 90% OF MARITIME INDUSTRY AND ITS
RELIABILITY, CONFLICT SITUATIONS REQUIRE THE DEVELOPMENT OF NEW ROUTES,
THE MOST STRATEGIC OF WHICH IS THE BYPASS OF AFRICA, WHICH IS LONGER AND
MORE COSTLY BUT UNAVOIDABLE
●
PARALYSIS OF THE SUEZ CANAL (EVER GIVEN CASE), REDUCTION OF TRAFFIC IN THE
PANAMA CANAL (DROUGHT), PIRACY, THREATS TO GRAIN FLOWS ASSOCIATED WITH
THE BLACK SEA WAR, HOUTHIST ATTACKS IN THE RED SEA, USE OF FORCE AGAINST
THE TERRITORIAL INTEGRITY OF A STATE, TERRORIST ACTS AGAINST SHIPS, OFFSHORE
FACILITIES, ILLEGAL TRANSPORT OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, ILLICIT ACTS,
ARMED ROBBERIES AT SEA, TRAFFICKING IN MIGRANTS, DRUGS AND WEAPONS,
FISHING ILLICIT, ENVIRONMENTAL THREATS, MAJOR POLLUTION ETC. REMEMBER THE
VITAL IMPORTANCE AND VULNERABILITY OF MARITIME ACTIVITY
●
THE SAFETY OF MARITIME ROUTES IS BECOMING A STRATEGIC COMPONENT,
PARTICULARLY WHEN IT COMES TO PIRACY IN THE HORN AND THE GULF OF GUINEA
AREA
●
ALORS QUE L’ÉCONOMIE AFRICAINE DÉPEND À 90% DU TRANSPORT MARITIME ET DE
SA FIABILITÉ, LES SITUATIONS CONFLICTUELLES IMPOSENT DE TRACER DE NOUVELLES
ROUTES DONT LA PLUS STRATÉGIQUE EST LE CONTOURNEMENT DE L’AFRIQUE, PLUS
LONGUE ET PLUS COÛTEUSE MAIS INCONTOURNABLE
●
PARALYSIE DU CANAL DE SUEZ (EXEMPLE DE L’EVER GIVEN), RÉDUCTION DU TRAFIC
DANS LE CANAL DE PANAMA (SÉCHERESSE), PIRATERIE, MENACES SUR LES FLUX DE
CÉRÉALES ASSOCIÉS À LA GUERRE EN MER NOIRE, ATTAQUES HOUTHISTES EN MER
ROUGE, UTILISATION DE LA FORCE CONTRE L'INTÉGRITÉ TERRITORIALE D'UN ÉTAT,
ACTES TERRORISTES CONTRE LES NAVIRES, LES INSTALLATIONS OFFSHORE, TRANSPORT
ILLÉGAL D'ARMES DE DESTRUCTION MASSIVE, ACTES ILLICITES, VOLS À MAIN ARMÉE EN
MER, TRAFIC DE MIGRANTS, DE STUPÉFIANTS ET D'ARMES, PÊCHE ILLICITE, MENACES
ENVIRONNEMENTALES, POLLUTIONS MAJEURES ETC. RAPPELLENT L’IMPORTANCE
VITALE ET LA VULNÉRABILITÉ DE L’ACTIVITÉ MARITIME
●
LA SÛRETÉ DES ROUTES MARITIMES DEVIENT UNE COMPOSANTE STRATÉGIQUE
NOTAMMENT LORSQU’IL S’AGIT DE LA PIRATERIE DANS LA ZONE DE LA CORNE ET DU
GOLFE DE GUINÉE
• En presence de
SAR le Grand-Duc Henri de Luxembourg
• Les travaux sont placés sous la présidence de
Mr. Azali Assoumani
Président de l’Union des Comores
• Chairperson
M. Jean-Paul Carteron
Président-Fondateur, Forum de Crans Montana
• Special Guests
M. Daniel Mukoko Samba
Vice-Premier Ministre de la RD Congo
Ministre de l’Economie
Représentant personnel du Président Tshisekedi
M. Jean-Marie Karamoko Traoré
Ministre des Affaires étrangères
et de la Coopération Régionale, Burkina Faso
M. Dherar Belhoul Al Falasi
Président et CEO, Almajlis Public Affairs, UAE
Mr.Ngouda Mboup
Président du Port de Dakar, Sénégal
__________________________________________________________________________________________
FRIDAY-VENDREDI
SALLE MARRAKECH
11:30 - 12:30
NEW CHALLENGES FOR PORT & COSTAL PROTECTION
THE UPGRADING OF HUMAN AND TECHNICAL CAPACITIES
LA PROTECTION DES PORTS ET DES COTES : NOUVEAUX DEFIS
LA MISE A NIVEAU DES CAPACITES HUMAINES ET OPERATIONNELLES
▪
FACED WITH INCREASING TRAFFIC AND NEW REALITIES, THE FIGHT AGAINST PIRACY IN
PARTICULAR REQUIRES AN INCREASINGLY COMPLEX OVERVIEW AND ANALYSIS AND A
POLITICAL WILL.
▪
THE MAJOR CHALLENGE FOR AFRICA LIES IN TECHNICAL MEANS AND THE TRAINING OF
QUALIFIED STAFF
▪
AFRICAN COASTAL STATES MUST INCREASE THEIR OPERATIONAL CAPACITIES, WHICH
IMPLIES NEW AND EFFICIENT EQUIPMENT AND RENEWED MAINTENANCE & SERVICING
CAPACITIES
▪
FACE À L’AUGMENTATION DU TRAFIC ET AUX NOUVELLES RÉALITÉS, LA LUTTE CONTRE LA
PIRATERIE NOTAMMENT EXIGE UNE VUE D'ENSEMBLE ET UNE ANALYSE DE PLUS EN PLUS
COMPLEXES AINSI QU’UNE VOLONTE POLITIQUE
▪
LE DEFI MAJEUR POUR L’AFRIQUE RESIDE DANS LES MOYENS TECHNIQUES ET LE FORMATION
D’UN PERSONNEL QUALIFIE
▪
LES ÉTATS CÔTIERS AFRICAINS DOIVENT AUGMENTER LEURS CAPACITÉS OPÉRATIONNELLES
CE QUI IMPLIQUE DU MATÉRIEL NEUF ET PERFORMANT ET DES CAPACITÉS DE MAINTENANCE
ET D’ENTRETIEN NOUVELLES
▪ Chairperson
M. Svetlin Stoyanov
CEO, MTG Dolphin, Bulgarie
▪ Special Guest
M. Mustapha Farès
Directeur général, Agence Nationale des Ports du Maroc
▪ Invited participants
M. Daniel Ali Bandar
Ministre de l’Agriculture et de la Pêche, Comores
M. Ngouda Mboup
Président du Port de Dakar, Sénégal
M. Claude Ben Ali
Directeur Général, Sté Comorienne des Ports
FRIDAY-VENDREDI
SALLE MEDITERRANEE
11:30- 12:30
TAKING ADVANTAGE OF UNITED ARAB EMIRATES’
INFLUENTIAL CATALYSTS TO LEVERAGE
STRATEGIC INVESTMENTS AND CREATE LASTING VALUES
PRENDRE AVANTAGE DE CATALYSEURS INFLUENTS DES EMIRATS ARABES UNIS
POUR MOBILISER L’INVESTISSEMENTS STRATEGIQUE
ET CRÉER DE LA VALEUR DURABLE
●
WHILE INVESTMENT IS THE KEY TO ALL DEVELOPPEMENT IN AFRICA, THE EYE OF THE
UNITED ARAB EMIRATES IS DEFINITELY TURNED TOWARDS THE CONTINENT
●
STRATEGIC INVESTMENT AIMS TO CREATE LASTING VALUE AND DRIVE SUSTAINABLE
DEVELOPMENT
●
THIS HIGH-LEVEL ROUNDTABLE WILL EXPLORE HOW THE UNITED ARAB EMIRATES,
WITH ITS STRATEGIC INFLUENCE AND COMMITMENT TO GLOBAL BUSINESS, IS POISED
TO BECOME A KEY PARTNER IN UNLOCKING NEW INVESTMENT OPPORTUNITIES
ACROSS THE AFRICAN CONTINENT.
●
ALORS QUE L’INVESTISSEMENT EST LA CLE DE TOUT DEVELOPPEMENT, LE REGARD DES
EMIRATS ARABES UNIS SE TOURNE DEFINITIVEMENT VERS LE CONTINENT
●
L’INVESTISSEMENT STRATEGIQUE CREE DE LA VALEUR A LONG TERME ET FAVORISE LE
DEVELOPPEMENT DURABLE
●
CETTE TABLE RONDE DE HAUT NIVEAU EXAMINERA COMMENT LES ÉMIRATS ARABES
UNIS, GRÂCE À LEUR INFLUENCE STRATÉGIQUE ET LEUR ENGAGEMENT ENVERS LE
DÉVELOPPEMENT DES AFFAIRES, SONT PRÊTS À DEVENIR UN PARTENAIRE CLÉ POUR
DÉBLOQUER DE NOUVELLES OPPORTUNITÉS D’INVESTISSEMENT À TRAVERS LE
CONTINENT AFRICAIN.
▪ Chairperson
M. Muhammad Mansour
Manager/Afrique, Gewan Investment, UAE
▪ Invited participants
M. Ndiaye Mankeur
Ministre des Affaires Etrangères (2012-2024), Sénégal
Mme Maria El Filali
CEO, Groupement des Industries marocaines
aéronautiques et spatiales
M. Ahmed Chamsoudine
Président, Union des CCI, Comores
M. Ali Adji Mahamat Seid
Président, Chambre panafricaine de commerce et d'industrie (PACCI)
__________________________________________________________________________________________
FRIDAY-VENDREDI
Le Casablanca Hotel
12:30 – 14:00
OFFICIAL PARTICIPANTS LUNCH
DEJEUNER OFFICIEL
__________________________________________________________________________________________
FRIDAY-VENDREDI
Salle Fes
PRIVATE LUNCH ON INVITATION
DEJEUNER PRIVE SUR INVITATION
12:30 – 14:00
M. Abdoulaye Diop
Ministre des Affaires étrangères du Mali
M. Jean-Marie Karamoko Traoré
Ministre des Affaires étrangères du Burkina Faso
M. Bakary Yaou Sangare
Ministre des Affaires Etrangères du Niger
LE CERCLE regularly brings together, in an informal and private setting, outstanding figures
from the worlds of business and politics associated with the activities of the Crans Montana Forum
LE CERCLE réunit régulièrement, dans un cadre informel, restreint et privé, des personnalités exceptionnelles
du monde des affaires et de la politique associées aux activités du Forum de Crans Montana.
__________________________________________________________________________________________
FRIDAY-VENDREDI
La Petite Pergola
PRIVATE LUNCH ON INVITATION
DEJEUNER PRIVE SUR INVITATION
12:30 +
hosted by
M. Daniel Mukoko Samba
Vice-Premier Ministre de la RD Congo
Ministre de l’Economie
Représentant personnel du Président Tshisekedi
__________________________________________________________________________________________
FRIDAY-VENDREDI
SALLE MARRAKECH
14:00- 15:00
SMART PORTS
THE NECESSARY UPGRADING OF PORT FACILITIES
« SMARTS PORTS »
LA NECESSAIRE MISE A NIVEAU DES INSTALLATIONS PORTUAIRES
●
THE NEW CHALLENGE: DIGITALIZATION OF PORTS
●
THE MODERNIZATION AND DIGITALIZATION OF PORT INFRASTRUCTURE ARE OF THE
UTMOST RELEVANCE, AS IS THE MODERNIZATION OF MEANS OF DETECTION,
IDENTIFICATION AND INTERVENTION AT SEA
●
STRENGTHENING AND FINANCING OPERATIONAL LOGISTICS, SPECIALIZED SERVICES
AND HUMAN CAPACITIES
●
UN NOUVEAU DEFI : LA DIGITALISATION DES PORTS
●
LA MODERNISATION ET LA DIGITALISATION DES INFRASTRUCTURES PORTUAIRES SONT
DE LA PLUS GRANDE ACTUALITÉ DE MÊME QUE LA MODERNISATION DES MOYENS DE
REPÉRAGE, D’IDENTIFICATION ET D’INTERVENTION EN MER
●
RENFORCEMENT ET FINANCEMENT DE LA LOGISTIQUE OPÉRATIONNELLE
DES SERVICES SPÉCIALISÉS ET DES CAPACITES HUMAINES
▪ Moderator
M. Hervé Deiss
Chief Editor, Ports & Corridors
▪ Special Guests
M. Youssef Ahouzi
Directeur Général, Portnet, Maroc
M. Frédéric Epanlo
Conseiller du Président/Afrique, SOGET
▪ Guest Speakers
M. Dherar Belhoul Al Falasi
Président et CEO, Almajlis Public Affairs, UAE
M. Hamza
Conseiller du Chef d’Etat-Major
Sécurité Maritime, Comores
M. Djalil Assouma
Directeur Général, Africa Digital Solutions, Bénin
M. Mmadi Kapachia
Secrétaire Général, Ministère des Transports Maritimes, Comores
M. Karim Vissandjee
CEO, Campus Digital Biotech, France
M. Cheick Modibo Diarra
Astrophysicien, Premier Ministre du Mali (2011-2012)
__________________________________________________________________________________________
FRIDAY-VENDREDI
SALLE MEDITERRANEE
14:00- 15:00
BURKINA FASO
AMONG THE MOST RESILIENT ECONOMIES
TODAY’S CHALLENGES AND PROSPECTS
BURKINA FASO
PARMI LES ECONOMIES PLUS RESILIENTES
DEFIS ET PERSPECTIVES ACTUELLES
▪ Chairperson
M. Jean-Marie Karamoko Traoré
Ministre des Affaires étrangères et Coopération Régionale
Burkina Faso
▪ Invited participants
M. Idrissa Nassa
Président du Conseil du Patronat
M. Al Hassane Sienou
Président de la Chamber de Commerce et d’Industrie
__________________________________________________________________________________________
FRIDAY-VENDREDI
SALLE RIVIERA
14:00-15:00
SECURITY AND DIGITALIZATION OF MARITIME DOCUMENTS:
A STRATEGIC ISSUE FOR MARITIME TRADE
SECURISATION ET DIGITALISATION DES DOCUMENTS MARITIMES :
UN ENJEU STRATEGIQUE POUR LE COMMERCE MARITIME
●
THE FIGHT AGAINST FRAUD AND COUNTERFEITING OF MARITIME DOCUMENTS
●
TRACEABILITY OF GOODS OR HOW TO GUARANTEE AUTHENTICITY
IN THE MARITIME SUPPLY CHAIN
●
DIGITALIZATION AND SIMPLIFICATION OF PORT PROCEDURES
WITH SECURE ELECTRONIC DOCUMENTS
●
CYBER THREATS AND RESILIENCE: SECURING THE IT SYSTEMS OF PORTS,
LOGISTICS OPERATORS, AND MARITIME INFRASTRUCTURE
●
LA LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CONTREFAÇON DES DOCUMENTS MARITIMES
●
LA TRAÇABILITE DES MARCHANDISES OU COMMENT GARANTIR L’AUTHENTICITE
DANS LA CHAINE LOGISTIQUE MARITIME
●
NUMERISATION ET SIMPLIFICATION DES PROCEDURES PORTUAIRES
GRACE AUX DOCUMENTS ELECTRONIQUES SECURISES
●
CYBERMENACES ET RESILIENCE : SECURISATION DES SYSTEMES INFORMATIQUES DES
PORTS, DES OPERATEURS LOGISTIQUES ET DES INFRASTRUCTURES MARITIMES
▪ Chairperson
M. Nicolas Koutros
Directeur Général, Oberthur Fiduciaire, France
▪ Invited participants
M. Sègnon Yves-Marie Adissin
Président, Cour des Comptes de l’UEMOA
M. Christophe Peycéré
Chef de projet INGE ONE, SOGET
__________________________________________________________________________________________
FRIDAY-VENDREDI
SALLE MARRAKECH
15:15- 16:15
THE PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO
CHALLENGES AND PROSPECTS
LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO
DEFIS ET PERSPECTIVES
●
AMONG THE MOST POPULATED COUNTRIES IN AFRICA, THE DRC IS BENEFITED WITH
EXCEPTIONAL NATURAL RESOURCES, INCLUDING MINERALS SUCH AS COBALT AND
COPPER,
HYDROELECTRIC
POTENTIAL,
SIGNIFICANT
ARABLE
LAND,
HUGE
BIODIVERSITY AND THE SECOND LARGEST RAINFOREST IN THE WORLD
●
PARMI LES PAYS LES PLUS PEUPLES D’AFRIQUE, LA RDC EST DOTEE DE RESSOURCES
NATURELLES EXCEPTIONNELLES, NOTAMMENT DE MINERAIS TELS QUE LE COBALT ET LE
CUIVRE, D'UN POTENTIEL HYDROELECTRIQUE, DES TERRES ARABLES IMPORTANTES,
UNE BIODIVERSITE IMMENSE ET LA DEUXIEME PLUS GRANDE FORET TROPICALE DU
MONDE
▪ Moderator
M. Jean-Paul Carteron
Président-Fondateur, Forum de Crans Montana
▪ Libres entretiens avec
M. Daniel Mukoko Samba
Vice-Premier Ministre de la RD Congo
Ministre de l’Economie
Représentant personnel du Président Tshisekedi
_________________________________________________________________________________________
FRIDAY-VENDREDI
Le Casablanca Hotel
16:15 – 16:30
COFFEE BREAK
__________________________________________________________________________________________
FRIDAY-VENDREDI
SALLE MARRAKECH
16:30– 17:30
PROSPECTS FOR WESTERN AFRICA
THE NEW CONFEDERATION OF SAHEL STATES
PERSPECTIVES POUR L’AFRIQUE DE L’OUEST
LA NOUVELLE CONFEDERATION DES ETATS DU SAHEL
• Chairperson
M. Jean-Paul Carteron
Président-Fondateur, Forum de Crans Montana
▪ Libres entretiens avec
M. Abdoulaye Diop
Ministre des Affaires étrangères du Mali
M. Jean-Marie Karamoko Traoré
Ministre des Affaires étrangères du Burkina Faso
M. Bakary Yaou Sangare
Ministre des Affaires Etrangères du Niger
__________________________________________________________________________________________
FRIDAY-VENDREDI
SALLE MEDITERRANEE
15:15 +
PROMOTING WOMEN
IN ALL AFRICAN ECONOMIC SECTORS!
AMONG OTHERS, MARITIME SECURITY IS NOT ONLY A MEN’S BUSINESS!
PROMOUVOIR LA FEMME
DANS TOUS LES SECTEURS DE L’ECONOMIE AFRICAINE !
LA SECURITE MARITIME N’EST PAS SEULEMENT UNE AFFAIRE D’HOMMES !
▪
EXCLUDING WOMEN WOULD REPRESENT EXCLUDING 50% OF AFRICA POPULATION FROM
BENEFITTING IN THE ECONOMIC ACTIVITIES IN THE MARITIME SECTOR
▪
WHAT ROADMAP FOR MORE WOMEN IN MARITIME AND PORT ADMINISTRATION?
▪
OFFERING SKILLS TO HELP WOMEN IN THE MARITIME INDUSTRY AT VARIOUS LEVELS
▪
EQUIPPING WOMEN WITH MANAGEMENT KNOWLEDGE AND THE RIGHT SKILLS TO ENABLE
THEM TO RISE TO LEADERSHIP POSITIONS
▪
EXCLURE LES FEMMES REPRÉSENTERAIT L'EXCLUSION DE 50 % DE LA POPULATION
AFRICAINE DU BÉNÉFICE DES ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES DU SECTEUR MARITIME
▪
QUELLE FEUILLE DE ROUTE POUR AVOIR PLUS DE FEMMES DANS LES INDUSTRIES MARITIME
ET PORTUAIRE ?
▪
OFFRIR DES COMPÉTENCES POUR AIDER LES FEMMES DANS L'INDUSTRIE MARITIME À
DIFFÉRENTS NIVEAUX
▪
DOTER LES FEMMES DE CONNAISSANCES EN GESTION ET DES COMPÉTENCES APPROPRIÉES
POUR LEUR PERMETTRE D'ACCÉDER À DES POSTES DE DECISION
▪ Co-Chair
Mme Chantal Mwavita Chambu
Ministre des Droits humains, R.D. Congo
Mme Hanane Fadi
Présidente, Association des femmes marocaines pour la recherche
et le développement
▪ Invited participants
Mme Tsitsi Gezi
Vice-Présidente du Parlement, Zimbabwe
Mme Emanuela Del Re
Représentante spéciale (2021-2024) pour le Sahel
Union Européenne
M. Christophe Frassa
Sénateur de la République Française
Mme Lucy Akello
MP, Ministre d’Etat, Ouganda
Mme Rajae Naji
Ambassadrice du Maroc auprès du Saint-Siège
Mme Amane Fathallah
Vice-Présidente, Organisation Maritime Internationale
Mme Dounia Taarji
Présidente du Fonds Hassan II, Maroc
Mme Ramata Almamy Mbaye
Director of Human & Social Sciences, ICESCO
Mme Asmaa Benslimane
Présidente, Women & Shipping – WISTA, Maroc
Mme Mechtild Missia
Présidente, Missia Fondation, R.D. Congo
Mme Nadia Laraki
Directrice Générale (2010-2024)
Agence Nationale des Ports, Maroc
Mme Fatima Bekkar
Présidente, Sahara Horizons, Dakhla, Maroc
__________________________________________________________________________________________
FRIDAY-VENDREDI
SALLE RIVIERA
15:15 +
HIGH LEVEL CONFERENCE
CONFERENCE DE HAUT NIVEAU
HUGE ONSHORE ECONOMIC DEVELOPMENT
THANKS TO SECURED PORTS AND MARITIME ROUTES
DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DES TERRITOIRES
GRACE A LA SECURISATION DES PORTS ET DES ROUTES MARITIMES
▪
PORT CORRIDORS IN AFRICA (DAKHLA AND WEST AFRICA, NADOR MEDITERRANEAN
GATEWAY, BANANA AND THE HINTERLAND OF CENTRAL AFRICA) HAVE A STRATEGIC ROLE
IN THE EVOLUTION OF TRADE ROUTES AND THE HINTERLAND ECONOMIC DEVELOPMENT
▪
INDUSTRIALIZATION AND THE DEVELOPMENT OF FREE ZONES AROUND PORT HUBS ARE
GENERATING IMPRESSIVE ECONOMIC DEVELOPMENT THANKS TO SPECIAL ECONOMIC
ZONES AND SUPPORT FOR THE CREATION OF ESSENTIAL VALUE CHAINS
▪
LES CORRIDORS PORTUAIRES EN AFRIQUE (DAKHLA ET L’AFRIQUE DE L’OUEST, NADOR
PASSERELLE MÉDITERRANÉENNE, BANANA ET L’HINTERLAND D’AFRIQUE CENTRALE) ONT UN
RÔLE STRATÉGIQUE DANS L’ÉVOLUTION DES CHEMINEMENTS COMMERCIAUX ET LE
DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DE L’HINTERLAND
▪
L’INDUSTRIALISATION ET LE DÉVELOPPEMENT DES ZONES FRANCHES AUTOUR DES HUBS
PORTUAIRES SONT GÉNÉRATEURS D’UN DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE IMPRESSIONNANT
GRÂCE AUX ZONES ÉCONOMIQUES SPÉCIALES ET AU SOUTIEN À LA CRÉATION DE CHAÎNES DE
VALEUR ESSENTIELLES
▪ Chairperson
M. Simon Carnegie
Directeur Général, Thouwd Risk Management
▪ Invited participants
M. Julien Paluku
Ministre du Commerce Extérieur, RD Congo
M. Alexander Afenyo
Vice-Président, Parlement xde la CEDEAO
Mme Marie-Pierre Vedrenne
MEP, Membre du Parlement Européen
M. Frédéric Malevialle
Group General Manager, CMA CGM
M. Achraf Tarsim
Représentant, Banque Africaine de Développement, BAD
Mme Ilham Khalil
Anc. Directrice Générale, Tanger Free Zone
M. Mohamed Camara
Directeur Général, SAFIMARINE, Guinée
Mme Issa Goukouni Makka
Directrice Générale, Conseil des Chargeurs du Tchad
M. Sezgin Bilgic
Secrétaire Général, the Marmara Group Foundation, Turquie
__________________________________________________________________________________________
FRIDAY-VENDREDI
OUTSIDE DEPENDING ON THE WEATHER
A L’EXTERIEUR EN FONCTION DU TEMPS
OU SALLE MARRAKECH
20:00 +
OFFICIAL DINNER
DINER OFFICIEL
avec la participation du
sous la présidence de
M. Azali Assoumani
Président de la République
Union des Comores
en présence de
M. Nasser Bourita
Ministre des Affaires Etrangères
et de la Coopération africaine du Maroc
HRH the Grand Duke of Luxembourg must leave the Forum to attend the funeral
of HH Pope Francis in Rome on Saturday 26
SAR le Grand-Duc du Luxembourg doit quitter le Forum pour assister aux obsèques
de SS le Pape François à Rome le samedi 26
PRESENTATION DE LA
MEDAILLE D’OR
DU FORUM DE CRANS MONTANA
M. Daniel Mukoko Samba
Vice-Premier Ministre de la RD Congo
Ministre de l’Economie
M. Abdoulaye Diop
Ministre des Affaires étrangères du Mali
M. Jean-Marie Karamoko Traoré
Ministre des Affaires étrangères
et de la Coopération Régionale du Burkina Faso
M. Bakary Yaou Sangare
Ministre des Affaires Etrangères du Niger
M. Dherar Belhoul Al Falasi
Président et Directeur Général
Almajlis Public Affairs, Emirats Arabes Unis
M. Ali Adji Mahamat Seid
Président
Chambre Panafricaine de Commerce et d'Industrie
__________________________________________________________________________________________
SATURDAY APRIL 26
SAMEDI 26 AVRIL
____________________________
SATURDAY-SAMEDI
Le Casablanca Hotel
09:00- 09:45
SOGET & INGECOM, welcome the Forum’s Participants
on the occasion of a pre-sessions coffee
SOGET& INGECOM accueillent les Participants au Forum
à l’occasion d’un café pré-sessions
__________________________________________________________________________________________
SATURDAY-SAMEDI
SALLE MARRAKECH
09:45- 13:15
HIGH LEVEL CONFERENCE
CONFERENCE DE HAUT NIVEAU
AN IMPROVED INTERNATIONAL COOPERATION
IS A KEY COMPONENT OF ANY SECURITY STRATEGY
UNE COOPERATION INTERNATIONALE RENFORCEE
EST LA COMPOSANTE ESSENTIELLE DE TOUTE STRATEGIE SECURITAIRE
• Chairperson
M. Azali Assoumani
Président de la République, Union des Comores
• Special Guests
M. Macky Sall
Former President of the Republic of Senegal (2012-2024)
M. Jean-Marie Karamoko Traoré
Ministre des Affaires étrangères et Coopération Régionale
Burkina Faso
M. Dherar Belhoul Al Falasi
Président et CEO, Almajlis Public Affairs, UAE
▪ Invited participants
M. Lassina Koné
Président de la Commission de la Sécurité et de la Défense
Assemblée nationale, Côte d'Ivoire
Mme Inese Vaidere
MEP, Membre du Parlement Européen
Commission du Commerce International
M. Plamen Manushev
Vice-Amiral, Senior Advisor, MTG-Dophin
Mme Emanuela Del Re
Représentante spéciale (2021-2024) pour le Sahel, Union Européenne
M. Luis Filipe Tavares
Ministre des Affaires Etrangères (2016-2021), Cap-Vert
M Gabriel-Petru Vlase
Director, Foreign Intelligence Service, Roumanie
M. C.B Maphalala
Chief Justice, Cour Suprême, Eswatini
Mme Fatima Bekkar
Présidente, Sahara Horizons, Dakhla, Maroc
__________________________________________________________________________________________
SATURDAY-SAMEDI
SALLE RIVIERA
09:45- 13:15
HIGH LEVEL CONFERENCE
CONFERENCE DE HAUT NIVEAU
THE AFRICAN ATLANTIC STATES PROCESS (APEAS)
THE NEW HUB OF WESTERN AFRICA
THE ROLE OF PARLIAMENTARY DIPLOMACY
LE PROCESSUS DES ÉTATS AFRICAINS ATLANTIQUES (PEAA)
LE NOUVEAU PORT DE L’AFRIQUE DE L’OUEST
LE ROLE DE LA DIPLOMATIE PARLEMENTAIRE
▪
THE DAKHLA ATLANTIC PORT WILL TRANSFORM INTRA-AFRICAN TRADE AND THE
CONTINENT’S EXCHANGES WITH THE REST OF THE WORLD BY FACILITATING ACCESS TO
AMERICAN MARKETS AND REPOSITIONING MOROCCO AS A BRIDGE BETWEEN AFRICA AND
ATLANTIC EUROPE
▪
THE ATLANTIC INITIATIVE IN FAVOUR OF THE SAHEL COUNTRIES REPRESENTS THE ROYAL
VISION OF HM KING MOHAMMED VI AS REGARDS STRENGTHENING THE ACCESS OF
SAHELIAN NATIONS TO THE ATLANTIC OCEAN BY OFFERING THE ROAD, RAILWAY AND PORT
INFRASTRUCTURE, WITH THE AIM OF MAKING AFRICA A PROSPEROUS CONTINENT, THUS
REALIZING SOUTH-SOUTH COOPERATION BASED ON A WIN-WIN PARTNERSHIP
▪
PARLIAMENTARY DIPLOMACY IS CALLED UPON TO PLAY AN INCREASING ROLE BETWEEN
AFRICAN STATES AND OPENING THE CONTINENT TO THE REST OF THE WORLD
▪
AN INCREASED REGIONAL COOPERATION WILL TRANSFORM THE REGION INTO A UNIQUE
STRATEGIC AND ECONOMIC HUB
▪
FACING THE CHALLENGES OF THE ATLANTIC COAST AND REAPING THE BENEFITS REQUIRES
A COLLECTIVE MOBILIZATION OF ALL THE STATES IN THE REGION.
▪
LE PORT DE DAKHLA ATLANTIQUE TRANSFORMERA LE COMMERCE INTRA-AFRICAIN ET LES
ÉCHANGES DU CONTINENT AVEC LE RESTE DU MONDE EN FACILITANT L’ACCÈS AUX MARCHÉS
AMÉRICAINS ET EN REPOSITIONNANT LE MAROC EN TANT QUE PONT ENTRE L’AFRIQUE ET
L’EUROPE ATLANTIQUE.
▪
L'INITIATIVE ATLANTIQUE EN FAVEUR DES PAYS DU SAHEL REPRÉSENTE LA VISION ROYALE DE
SM LE ROI MOHAMMED VI QUANT AU RENFORCEMENT DE L'ACCÈS DES NATIONS
SAHÉLIENNES À L'OCÉAN ATLANTIQUE EN OFFRANT LES INFRASTRUCTURES ROUTIERES,
FERROVIAIRES ET PORTUAIRES, DANS LE BUT DE FAIRE DE L'AFRIQUE UN CONTINENT
PROSPÈRE, CONCRÉTISANT AINSI LA COOPÉRATION SUD-SUD BASÉE SUR UN PARTENARIAT
GAGNANT-GAGNANT
▪
LA DIPLOMATIE PARLEMENTAIRE EST APPELÉE À JOUER UN RÔLE CROISSANT ENTRE ETATS
AFRICAINS ET POUR L'OUVERTURE DU CONTINENT AU RESTE DU MONDE
▪
UNE COOPÉRATION RÉGIONALE ACCRUE PERMETTRA DE TRANSFORMER LA RÉGION EN UN
PÔLE STRATÉGIQUE ET ÉCONOMIQUE UNIQUE
▪
FAIRE FACE AUX DÉFIS DE LA FAÇADE ATLANTIQUE ET RÉCOLTER SES FRUITS, IMPLIQUE UNE
MOBILISATION COLLECTIVE DE TOUS LES ETATS DE LA RÉGION
• Chairperson
M. Karim Vissandjee
CEO, Campus Digital Biotech
• Special Guests
M. Abdoulaye Diop
Ministre des Affaires étrangères du Mali
M. Ali Adji Mahamat Seid
Président, Chambre panafricaine de commerce et d'industrie (PACCI)
▪ Invited participants
M. Chafiou Mbae
Ministre des Affaires Etrangères, Comores
M. Pascal Affi-N'Guessan
Premier Ministre (2000-2003), Côte d'Ivoire
Mme Tsitsi Gezi
Vice-Présidente du Parlement, Zimbabwe
M. Nelson Do Rosario De Brito
MP. Parlement de la CEDEAO
Mme Nisrine Iouzzi
Directrice/Aménagement du Port Dakhla Atlantique
M. Salah-Eddine Chenguiti
Député, Chambre des Représentants, Maroc
Mme Maria Grapini
MEP, Membre du Parlement Européen
Mme Marie-Pierre Vedrenne
MEP, Membre du Parlement Européen
M. Andrija Nikolic
Parlementaire, Montenegro
Mme Adèle Bazizane
Députée à l’Assemblée Nationale, R.D Congo
M. Darren Bergman
Député à l’Assemblée Nationale
« Shadow » Ministre du Commerce, Afrique du Sud
__________________________________________________________________________________________
SATURDAY-SAMEDI
Salle Fes
PRIVATE LUNCH ON INVITATION
DEJEUNER PRIVE SUR INVITATION
13:15
en l’honneur de
Mr. Azali Assoumani
Président de l’Union des Comores
LE CERCLE regularly brings together, in an informal and private setting, outstanding figures
from the worlds of business and politics associated with the activities of the Crans Montana Forum
LE CERCLE réunit régulièrement, dans un cadre informel, restreint et privé, des personnalités exceptionnelles
du monde des affaires et de la politique associées aux activités du Forum de Crans Montana.
__________________________________________________________________________________________
SATURDAY-SAMEDI
Le Casablanca Hotel
13:15
PARTICIPANTS’ FAREWELL
BRUNCH
__________________________________________________________________________________________
SATURDAY-SAMEDI
DEPART DE L’HOTEL
HOTEL DEPARTURE
14:30
VISIT OF CASABLANCA « SMART PORT »
VISITE DU PORT DE CASABLANCA
ET DE SES INSTALLATIONS « SMART PORT »
LE SMART PORT ASSURE DES ÉCHANGES FLUIDES ENTRE LES DIFFERENTSACTEURS DU PORT, EN
FACILITANT LE PARTAGE D’INFORMATIONS ET LASÉCURITÉ DES ÉCHANGES, LES PRISES DE
DÉCISIONS ET EN AMELIORANT LA COMPÉTITIVITÉ DU PORT.
EN CE SENS, L’AGENCE NATIONALE DES PORTS AU MAROC A CRÉÉ, LA PLATEFORME "PORTNET",
GUICHET UNIQUE NATIONAL DES PROCÉDURES DU COMMERCE EXTÉRIEUR, QUI UTILISE LES
ECHANGES DE DONNÉES INFORMATIQUES EN INTÉGRANT L’ENSEMBLE DES INTERVENANTS
NATIONAUX ET RÉGIONAUX, TELS QUE LA DOUANE, LES
AUTORITÉS PORTUAIRES ET AÉROPORTUAIRES, LES AGENTS MARITIMES ET LES ORGANISMES DE
CONTRÔLE.
CETTE PLATEFORME CONSTITUE UN SYSTÈME D’INFORMATION COMMUN À TOUS LES ACTEURS
ET PERMET LA DÉMATÉRIALISATION DES PROCÉDURES PORTUAIRES ET LE SUIVI DES NAVIRES, CE
QUI OFFRE À L’UTILISATEUR UN GUICHET ÉLECTRONIQUE UNIQUE ET SECURISE POUR LE SUIVI DE
SES OPÉRATIONS ÉCONOMIQUES
THE SMART PORT ENSURE SMOOTH EXCHANGES BETWEEN THE DIFFERENT PORT ACTORS, BY
FACILITATING THE SHARING OF INFORMATION AND THE SECURITY OF EXCHANGES, DECISION-
MAKING AND BY IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE PORT.
IN THIS SENSE, THE NATIONAL PORTS AGENCY IN MOROCCO HAS CREATED THE "PORTNET"
PLATFORM, A NATIONAL SINGLE-SHOP FOR FOREIGN TRADE PROCEDURES, WHICH USES
COMPUTER DATA EXCHANGES BY INTEGRATING ALL NATIONAL AND REGIONAL STAKEHOLDERS,
SUCH AS CUSTOMS, PORT AND AIRPORT AUTHORITIES, MARITIME AGENTS AND CONTROL
BODIES. THIS PLATFORM CONSTITUTES AN INFORMATION SYSTEM COMMON TO ALL ACTORS
AND ALLOWS THE DEMATERIALIZATION OF PORT PROCEDURES AND THE MONITORING OF
SHIPS, WHICH OFFERS THE USER A SINGLE AND SECURE ELECTRONIC COUNTER FOR THE
MONITORING OF THEIR ECONOMIC OPERATIONS
www.cmf.ch info@cmf.ch
A SERIES OF HIGH-LEVEL FORUMS
UNE SERIE DE FORUMS DE HAUT NIVEAU
THESE EVENTS ARE SHAPED TO BE IN LINE WITH
THE ROYAL VISION OF HM KING MOHAMMED VI
ON THE ATLANTIC COAST
AND THE OPENING UP OF LANDLOCKED COUNTRIES
CES EVENEMENTS VEULENT S’INSCRIRE DANS LE SILLAGE
DE LA VISION ROYALE DE SM LE ROI MOHAMMED VI
SUR LA FACADE ATLANTIQUE ET L’OUVERTURE DES ETATS ENCLAVES
CASABLANCA - AVRIL 2025
AFRICA'S INTERNATIONAL TRADE
MARITIME SAFETY AND SECURITY OF PORTS & WATERWAYS
LE COMMERCE INTERNATIONAL DE L'AFRIQUE
LA SÜRETÉ MARITIME ET LA SÉCURITÉ DES PORTS & ROUTES
NAVIGABLES
_______________________________________________________________________________________
MAROC - OCTOBRE 2025
BOOSTING AFRICAN ECONOMY AND GROWTH
INTERNATIONAL COOPERATION, GROUND, AIR AND MARITIME
TRANSPORT & LOGISTICS
STIMULER L'ÉCONOMIE ET LA CROISSANCE AFRICAINES
COOPERATION INTERNATIONALE, TRANSPORTS TERRESTRE, AERIEN ET
MARITIME & LOGISTIQUE
_______________________________________________________________________________________
MAROC - FEVRIER 2026
UNLOCKING THE VAST SAHEL’S ECONOMIC POTENTIAL
THROUGH THE OPENING OF THE ATLANTIC
TOWARDS A MAJOR GROWTH POLE FOR THE ENTIRE REGION
LIBÉRER LE VASTE POTENTIEL ÉCONOMIQUE DU SAHEL
GRACE À L'OUVERTURE ATLANTIQUE
VERS UN POLE MAJEUR DE CROISSANCE POUR TOUTE LA RÉGION
_______________________________________________________________________________________
MAROC - MAI 2026
AFRICA'S CONNECTIVITY, THE KEY TO GLOBAL INTEGRATION
ICTs, DIGITALIZATION & ARTIFICIAL INTELLIGENCE
LA CONNECTIVITÉ, CLE DE INTÉGRATION MONDIALE DE
L'AFRIQUE
ICTs, DIGITALISATION ET INTELLIGENCE ARTIFICIELLE
_______________________________________________________________________________________
MAROC - SEPTEMBRE 2026
THE AFRICAN ATLANTIC
NEW FRONTIER FOR DEVELOPMENT
APPROPRIATION AND VALORIZATION OF THE MARITIME AREA
L'ATLANTIQUE AFRICAIN
NOUVELLE FRONTIÈRE DU DÉVELOPPEMENT
APPROPRIATION ET VALORISATION DE L'ESPACE MARITIME
WWW.CMF.CH
www.cmf.ch
info@cmf.ch