LISANS FLORIDA HOSPICE NIMEWO 5022096 DEPI 1983 | (239) 261-4404 | AVOWCARES.ORG
VÈSYON AN KREYÒL
VÈSYON AN KREYÒL
Paj 2 | (239) 261-4404 | avowcares.org
Tab Matyè
Yon lèt de Prezidan nou an ................................................................................................................................. 3
Kiyès nou ye ......................................................................................................................................................... 4
Sèvis ak sipò Avow bay ...................................................................................................................................... 5
Ekip swen ospis la ............................................................................................................................................... 6
Nivo swen opsis yo ............................................................................................................................................. 8
Poukisa Avow? ................................................................................................................................................... 10
Lòt Sèvis .............................................................................................................................................................. 11
Admisyon nan Avow: Ki pwochen etap yo? .................................................................................................. 13
Kesyon yo poze souvan ................................................................................................................................... 14
(239) 261-4404 | avowcares.org | Paj 3
Yon lèt de Prezidan nou an
Depi 1983, Avow gen privilèj pou l sèvi Collier County, li ofri swen espesyalize
ak konpasyon pandan kèk nan moman ki pi difisil nan lavi yo. Gras a konfyans
kominote nou an, ak angajman ekip devwe nou an, nou kapab bay swen ak sèvis
san parèy pou chak moun ki bezwen nou.
Nan Avow, nou konprann ke chak moun gen pakou inik yo, e nou la pou gide ou
nan pakou pa w la ak diyite, konfò, ak sipò. Kit oumenm oswa moun ou renmen an
bezwen swen ospis, swen palyatif, oswa sipò pou ede w nan lapenn ou, nou fyè
dèske nou se patnè ou fè konfyans pou chak etap nan wout la. Ekip doktè, enfimyè,
konseye, ak volontè nou yo resevwa fòmasyon espesyal pou bay swen pèsonalize, pou
adrese non sèlman bezwen medikal yo, men tou byennèt emosyonèl ak espirityèl moun n ap sèvi yo.
Antanke yon òganizasyon san bi likratif, nou rete pwofondman angaje nan sèvi kominote a ak yon apwòch
ki santre sou pasyan e ki toujou priyorize konfò ak lapè nan lespri pasyan nou yo ak fanmi yo. Nou kwè nan
kreye yon anviwònman kote moun ka santi yo tande yo, valorize yo, ak pran swen yo, espesyalman nan
moman tranzisyon difisil sa yo.
Ti liv sa a bay yon apèsi sou anpil sèvis ak pwogram nou ofri. Depi swen ospis ekspè adomisil rive nan
pwogram sipò konplè pou chagren, objektif nou se satisfè bezwen endividyèl chak pasyan ak fanmi nou sèvi.
Mèsi deske w ap konsidere Avow kòm yon patnè nan bay swen. Nou onore pou sipòte ou menm ak moun
ou renmen yo pandan pakou enpòtan sa a.
Salitasyon kòdyal,
Jaysen Roa | Prezidan Direktè Jeneral Avow Companies
Paj 4 | (239) 261-4404 | avowcares.org
Swen ospis yo:
•
Konsantre sou swen pou konfò
•
Apwopriye pou nenpòt moun ki gen nenpòt dyagnostik ki limite lavi yo
•
Bay pa yon ekip ekspè ospis k ap travay ansanm, ki gide pa yon Plan Swen, ki fèt espesyalman
pou chak pasyan.
•
Se swen yo bay pasyan an lakay li oswa nenpòt kote li abite
•
Gen ladan yo sèvis tankou swen medikal, konsèy, medikaman, ekipman medikal ak founiti anrapò
ak maladi tèminal pasyan an ak lòt kondisyon ki soti nan sa.
•
Bay sipò pou manm fanmi yo ak moun kap bay swen yo tou
•
Disponib 24 èdtan pa jou, 7 jou sou 7
Kiyès nou ye
Nan Avow, nou angaje pou bay swen ak konpasyon pou moun tout laj, pou gide yo atravè kèk nan tranzisyon ki
pi difisil nan lavi yo. Ekip devwe nou an ap travay san pran souf pou ofri konfò ak sipò, ede pasyan yo ak fanmi
yo jwenn lapè lespri pandan moman difisil yo. Nou fyè dèske yo rekonèt nou kòm premye chwa pou swen ospis
nan Sidwès Florid. Antanke yon òganizasyon san bi likratif, Avow espesyalize nan swen ospis, swen palyatif,
ak sèvis sipò pou chagren, ki ofri yon apwòch konplè pou satisfè bezwen inik chak pasyan ak fanmi yo.
Yo te entwodwi avantaj ospis la nan pwogram federal Medicare lan an 1983 kòm yon nouvo fason pou pran
swen tout moun nan—kò ak lespri yo. Fèt pou sipòte ni pasyan an ni fanmi yo, avantaj sa a asire ke moun
ki ap fè fas ak maladi grav resevwa swen ak konpasyon yo merite, ki fokalize sou amelyore kalite lavi moun
nan pandan moman ki pi kritik yo.
(239) 261-4404 | avowcares.org | Paj 5
Sèvis ak sipò Avow bay
Avow ofri plis pase jis swen medikal pou moun ki prèske nan fen lavi yo. Lè yon pasyan antre nan swen ospis,
ekip nou an travay kole kole ak pasyan an ak fanmi yo pou kreye yon Plan Swen Pèsonalize ki adrese bezwen
inik yo ak volonte yo.
Plan swen sa a ki baze sou dyagnostik pasyan an ak kondisyon ki asosye yo, ka gen ladan l yon seri sèvis
Medicare kouvri ki adapte ak sitiyasyon moun nan, tankou:
•
Sèvis doktè
•
Sèvis enfimyè spesyalize
•
Ekipman medikal (tankou chèz woulant, oksijèn, matla espesyal, ak lòt bagay pou amelyore konfò)
•
Medikaman sou preskripsyon
•
Sipò nan men yon asistan ospis
•
Terapi fizik ak okipasyonèl, lè doktè ospis la apwouve epi kòmande sa
•
Sipò nan men yon travayè sosyal pou konekte pasyan an ak fanmi li ak lòt resous kominotè
•
Sèvis patoloji lapawòl, si doktè ospis la apwouve sa
•
Sipò pou chagren ak dèy pou pasyan an ak fanmi pasyan an
•
Konpayi ak vizit nan men volontè
•
Swen pou pasyan ki entène a kout tèm
•
Swen relèv kout tèm pou pote soulajman bay moun k ap pran swen pasyan an
•
Nenpòt lòt sèvis Medicare kouvri ki nesesè pou jere maladi tèminal pasyan an ak kondisyon ki asosye yo,
dapre rekòmandasyon ekip Avow la.
Chak eleman nan Plan Swen an fèt pou bay sipò konplè, amelyore kalite lavi ak konfò pasyan an pandan tan
enpòtan sa a.
Paj 6 | (239) 261-4404 | avowcares.org
Ekip swen ospis la nan Avow
Ekip Avow la travay ak pasyan yo ak moun k ap swen yo pou asire ke tout swen yo konsantre sou konfò yo ak
amelyorasyon kalite lavi yo. Ekip la travay ak pasyan yo ak fanmi yo pou devlope yon Plan Swen ki baze sou
bezwen ak objektif espesifik yo. Se Plan Swen Endividyèl pou chak pasyan ki detèmine kantite vizit chak manm
ekip la ap fè.
Enfimyè Responsab Ka a
Li ofri swen enfimyè epi li kowòdone ak lòt manm ekip yo pou asire tout sentòm yo jere epi ke objektif swen
yo adrese. Responsab ka a bay pasyan an ak moun k ap bay swen yo edikasyon sou kijan pou itilize ekipman
ak founiti medikal, bay medikaman, ak jere sentòm yo.
Ekip Medikal la
Doktè ak enfimyè pratikan ki konsantre sou jesyon doulè ak sentòm epi fè vizit jan sa nesesè. Yo kowòdone
swen ak doktè pèsonèl pasyan an. Yo ka sèvi kòm doktè prensipal pasyan an si pasyan an chwazi sa.
(239) 261-4404 | avowcares.org | Paj 7
Travayè Sosyal
Bay sipò emosyonèl ak konsèy pou fè fas ak maladi, dèy, ak chagren. Yo ede ranpli direktiv alavans yo epi jere
konvèsasyon sou objektif swen yo. Travayè sosyal yo kapab tou ede konekte pasyan yo ak fanmi yo ak resous
kominotè jan sa nesesè.
Omonye
Ofri sipò espirityèl ki pa konfesyonèl ak/oswa sipò relijye jan yo mande sa.
Asistan sante adomisil
Yo bay pasyan yo asistans nan swen pèsonèl, tankou benyen oswa fè labab, abiye, manje, chanje dra kabann,
preparasyon manje lejè, ak plis ankò jan sa detaye nan Plan Swen an.
Volontè ki fòme
Yo bay pasyan yo ak moun yo renmen yo sipò lè yo ofri yon varyete sèvis tankou konpayi, relèv pou moun
k ap bay swen yo, ak fè komisyon.
Paj 8 | (239) 261-4404 | avowcares.org
Nivo swen opsis yo
Anba avantaj swen ospis Medicare yo, Avow bay kat nivo swen pou pasyan ospis yo.
Swen adomisil:
Yon ekip ekspè nan bay swen nan fen lavi ki bay swen lakay ou. Li gen ladann enfimyè, doktè, enfimyè
pratikan, asistan sante adomisil, travayè sosyal, omonye, volontè ak lòt espesyalis Avow.
An konsiltasyon ak pasyan an ak moun li renmen yo, ekip swen Avow la devlope yon Plan Swen Endividyalize.
Kantite ak kalite vizit yon pasyan resevwa chak semèn depann totalman de bezwen pasyan an jan sa endike
nan Plan Swen an. Plis pase 90% nan tout pasyan Medicare yo resevwa swen ospis nan kote yo abite a,
ki ka yon rezidans prive, yon etablisman asistans, oswa yon etablisman swen alontèm.
(239) 261-4404 | avowcares.org | Paj 9
Swen pou pasyan ki entène
Swen pou pasyan ki entène disponib lè yon pasyan vin gen yon ogmantasyon nan doulè ak/oswa lòt sentòm ki
ka pi byen jere nan yon anviwònman pou pasyan ki entène. Swen pou pasyan ki entène yo fèt pou yon ti sejou-
anjeneral senk jou oswa mwens. Sant swen pou pasyan ki entène nou an, Frances Georgeson Hospice House,
sitiye nan Naples epi li gen anplwaye ki ekspè nan swen pou fen lavi.
Swen Pèmanan
Pafwa ogmantasyon doulè pasyan an ak/oswa sentòm yo ka jere san danje adomisil ak enfimyè ak asistan
sante bò kabann ou. Menm jan ak swen pou pasyan ki entène yo, swen pèmanan yo fèt pou yon ti tan.
Swen Relèv:
Moun k ap swen fanmi yo travay di pou yo bay moun yo renmen yo konfò ak sekirite. Moun k ap swen fanmi yo
ka bezwen pran yon ti repo detanzantan nan responsablite sa yo. Sa ka pou ale nan randevou pèsonèl yo, ale
nan yon evènman, oswa yo ka jis bezwen yon repo nan difikilte ki genyen nan bay swen chak jou sou yon tan
pwolonje. Avow bay sèvis swen relèv pou soulaje manm fanmi k ap pran swen pasyan an.
Paj 10 | (239) 261-4404 | avowcares.org
Poukisa Avow?
Gen anpil bagay Avow fè ki diferansye li ak lòt ospis nan Florid. Chak se yon pyès esansyèl nan yon pèzèl
ki konplete yon founisè ospis san bi likratif ki bay swen pou maladi grav ki dedye sèlman pou swen kominote
li gen privilèj pou sèvi yo.
Avow kreye lapè nan lespri lè nou bay moun ki bezwen nou swen ak sipò
ak konpasyon.
•
Avow gen rasin pwofon nan Sidwès Florid. Nou te etabli isit la an 1983 pa volontè ak manm kominote
a kòm premye ospis konte a. Depi lè sa a, nou vin tounen youn nan pi gwo ospis nan peyi Etazini, gras
ak angajman ekip devwe nou an. Nou te pyonye tou nan swen palyatif ki pa ospis nan Collier County,
ki te kòmanse apati ane 2003.
•
Konseye Avow pou chagren ak dèy ap travay aktivman atravè zòn nan pou bay sipò pou fanmi ki nan lapenn
yo. Soti nan konsèy youn a youn rive nan gwoup sipò aktif, Avow se founisè prensipal sipò pou chagren nan
Sidwès Florid pou plis pase 40 ane.
•
Pwogram Avow Kids la ak sant Aunt Janet’s House bay sipò ak resous pou timoun ki soufri yon dèy. Anplis
de sa, Avow ede timoun yo trete ak geri apre divòs, pèt yon zanmi, enstabilite nan sistèm swen adoptif, ak si
paran ak manm fanmi yo nan deplwaman militè. Pwogram nan bay timoun yo yon opòtinite pou yo devlope
konpetans adaptasyon yo, konpetans kominikasyon, epi rekonèt ke yo pa poukont yo nan chagren yo. Atelye
ak kan yo pou timoun ki gen laj 5-17 an konsantre sou konpayi, bati konfyans, ak diskisyon ak kamarad
ki nan lapenn tou.
•
Avow dirije pa yon Konsèy Direksyon lokal ki gen ladann lidè kominotè ak lidè nan sektè biznis ak sante
yo ki konprann kominote Avow ap sèvi a. Menm jan ak ou, se la yo viv ak travay tou.